2016 PEUGEOT 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Motorok és sebességváltók - DÍZEL
Motorok1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Sebességváltók BVM5
(5 fokozatú mechanikus) BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:

C
UBHW6 BHYKBHY6
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0 15 6 0
Furat x Löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 5570
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 35003500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 233254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(olajszűrőcserével) 3,75
3,75
11
Műszaki adatok

248
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
** BELGIUM esetén.
Motorok és sebességváltók - DÍZEL
Motorok1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 100
S&S 1,6 l BlueHDi
116**
S&S 1,6
l BlueHDi
120
S&S
Sebességváltók BVM5
(5 fokozatú
mechanikus) ETG6
(6 fokozatú vezérelt) BVM5
(5 fokozatú mechanikus) BVM6
(6 fokozatú
mechanikus) BVM6
(6 fokozatú
mechanikus)
Típus, modell, változat:

C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
Furat x Löket (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 68708588
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4000350035003500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 230254300300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 0175 0175 0175 0
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(olajszűrőcserével) 3,75
3,753,753,75
Műszaki adatok

249
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
Motorok1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Sebességváltók BVM5
(5 fokozatú mechanikus) BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:

C
UBHW6 BHYKBHY6
-

S
aját tömeg 11 6 0118 0118 0
-

M
enetkész tömeg* 123 5125 5125 5
-
M

egengedett össztömeg 168017101710
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2300
22102660
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 620
500 950
-

F
ékezett utánfutó** tehermegosztással (a
megengedett guruló össztömegen belül) 940
8201270
-

F
ék nélküli utánfutó 610500 610
-

A
jánlott támaszsúly 515151
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
11
Műszaki adatok

250
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motorok
1,6 l e- HDI 921,6 l BlueHDi 100
S&S
Sebességváltók
BVM5
(5 fokozatú mechanikus)ETG6
(6 fokozatú vezérelt) BVM5
(5 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat:

C

U 9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-

S

aját tömeg 11 6 0117 0118 0 118 0
-

M

enetkész tömeg* 123 5124 5125 5 125 5
-
M

egengedett össztömeg 168 41692 17101710
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2634
219222102660
-

F

ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 950
500 500 950
-

F

ékezett utánfutó** tehermegosztással (a
megengedett guruló össztömegen belül) 1270
8208201270
-

F

ék nélküli utánfutó 610500 500 610
-

A

jánlott támaszsúly 51515151
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

251
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegekadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZEL
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
*** BELGIUM esetén. A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Motorok
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Sebességváltók BVM6
(6 fokozatú mechanikus) BVM6
(6 fokozatú mechanikus)
Típus, modell, változat
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
S
aját tömeg
120 0
-
M
enetkész tömeg*
1275
-
M
egengedett össztömeg
172 6
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
2706
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
980
-
F
ékezett utánfutó** tehermegosztással (a
megengedett guruló össztömegen belül) 13 0 0
-
F
ék nélküli utánfutó
620
-
A
jánlott támaszsúly
51
11
Műszaki adatok

252
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Méretek (mm)
* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
Műszaki adatok

253
2008_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motortérben. A s
zám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
B.
A

lvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A s

zám a szélvédőre ragasztott, és azon
keresztül is látható címkén szerepel. C. A g
yár tó azonosító címkéje. A s
zám utasoldalon, a B-oszlopra
ragasztott, önmegsemmisítő címkén
található.
D.
G

umiabroncs/lakkreferencia címke.
A c

ímke vezetőoldalon, a B-oszlopon
található. A következő információkat tartalmazza:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-
gu
miabroncsok méretei,
-
p
ótkerék nyomásértéke,
-
l
akkreferencia.
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló, különféle látható jelölések.
11
Műszaki adatok

254
2008_hu_Chap12a_BTA_ed01-2016
Sürgősségi hívás
PEUGEOT connect sos sürgősségi segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld jelzőlámpa
kigyullad 3
másodpercre, jelezve, hogy
hívás kezdeményezhető.
Működés : „Sürgősségi hívás”.
A gomb 2 másodperces megnyomásával
kezdeményezhető „ P
Eu

g
E
O t connect sos
sürgősségi segélyhívás”.
-

A z

öld jelzőlámpa villog.
-

H

angüzenet erősíti meg, hogy a hívást
fogadták.
Ha a zöld jelzőlámpa folyamatosan világít, azt jelzi,
hogy a kapcsolat létrejött. A kommunikáció végén
a lámpa kialszik. A PEUGEOT hálózathoz kell fordulni,
ha a jelzőlámpa narancssárgán világít:
-

h
a villog, majd kialszik, a rendszer
hibát jelez.
-

h
a folyamatosan világít, azt jelzi,
hogy a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance hívás szolgáltatások
nem működnek.
A lehető leggyorsabban lépjen kapcsolatba a
PEUGEOT hálózattal. Bekapcsolási teszt:
Használati feltételek:
-
A
zokban az országokban, ahol a platform
nem működik, ill. ha a helymeghatározó
szolgáltatást elutasították, a hívást
közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé, helymeghatározás
nélkül. A 112


az Európai u
n
ió egész
területén a sürgősségi hívásokra
fenntartott telefonszám.
-

A „PEu

g
E
O t connect sos sürgősségi
segélyhívásra” az értékesítési pontokon
elérhető általános használati feltételek
érvényesek, a fennálló technológiai és
műszaki korlátok függvényében.
Véletlen gombnyomás:
-

a
z első nyomásra kigyullad a zöld jelzőlámpa.
-

a m
ásodik azonnali nyomás törli a hívást.
A törlést üzenet erősíti meg.
-

h
a a kommunikáció létrejött, válaszolja azt
a kezelőnek, hogy tévedésről van szó.
A beszélgetés végén a zöld jelzőlámpa
kialszik.
A „PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívás” központ azonnal lokalizálja
gépjárművét, kommunikál önnel az ön nyelvén*,
és a helyzettől függően szükség esetén riasztja
a megfelelő mentőszolgálatot*.
*

A „ PEugEO t connect assistance segélyhívás” és
a „ PEu
gE O t connect sos sürgősségi segélyhívás”
földrajzi lefedettségétől, valamint a gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nemzeti
nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu honlapon
elérhető a PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a
lefedett országok listája.
A rendszer meghibásodásától
függetlenül a gépjármű üzemképes.
Audio- és telematikai berendezések