2016 PEUGEOT 108 phone

213
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Laden Sie die im App Store® verfügbare
Anwendung " AppinCar®" auf Ihr
Smartphone herunter.
Der Download der Anwendung muss bei
stehendem Fahrzeug erfolgen.
Drücken Sie vom System aus auf
"Verbindung ".
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden. Drücken Sie auf " Smartphone".
Nach erfolgtem Anschluss
können Sie bestimmte
Anwendungen Ihres
Smartphones sowie die
Funktionen Ihres Systems:
" Audioquelle ", "Telefon " nutzen
und die " Anzeige (Video) "
konfigurieren.
Schließen Sie das Smar tphone an die
USB- und JACK-Anschlussbuchsen
mithilfe eines geeigneten Kabels an,
welches als Zubehör über das PEUGEOT-
Händlernetz erhältlich ist.
Star ten Sie die Anwendung "
AppinCar
®"
von Ihrem Smartphone aus. Es wird empfohlen, die
2
Anschlüsse zu ver wenden:
USB / Apple
® und Bluetooth®.
Beim Anschluss befindet sich das
Smartphone im Lademodus.
Aus Gründen der Sicherheit und Ergonomie:
-
w

erden bestimmte Anwendungen Ihres
Smar tphones absichtlich nicht auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt,
-
f

unktionieren bestimmte Anwendungen
nur bei stehendem Fahrzeug.
.
Audio und Telematik

216
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Mirror Screen® - MirrorLinkTM -Verbindungen
Den USB-Anschluss
verwendenDie Mirror Screen®-Verbindung des Systems
mit dem Smar tphone ermöglicht dem Fahrer,
bestimmte Apps seines Smartphones über
den Bildschirm zu steuern.
Prinzipien und Normen unterliegen, je
nach Modell des Smar tphones, ständiger
Entwicklung; für weitere Informationen zu den
nutzbaren Smartphones besuchen Sie bitte
die PEUGEOT-Internetseite Ihres Landes.
Wählen Sie, falls vorhanden, MyPeugeot.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie eine
anhaltende Aufmerksamkeit seitens des
Fahrers er forder t, ist die Ver wendung des
Smartphones beim Fahren verboten.
Es wird empfohlen, das Smar tphone zu
fixieren, damit es nicht zum Projektil wird.
Die Bedienungen dür fen nur bei stehendem
Fahrzeug
durchgeführt werden.
Audio und Telematik

217
108_de_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Je nach Modell Ihres Smar tphones
verlangen bestimmte Hersteller, vorher
eine Anwendung herunterzuladen.
Der Download der Anwendung muss bei
stehendem Fahrzeug erfolgen.
Während des Vorgangs wird
eine Bildschirmseite zu den
Nutzungsbedingungen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.Nach erfolgtem Anschluss
können Sie bestimmte
Anwendungen Ihres
Smartphones sowie die
Funktionen Ihres Systems:
"Audioquelle ", "Telefon " nutzen.
Schließen Sie das Fahrzeug an die
USB-Anschlussbuchse mit Hilfe des vom
Smartphone-Hersteller mitgelieferten
USB-Kabels.
Drücken Sie vom System aus auf
"
Verbindung ".
Drücken Sie auf " Smartphone". Es wird empfohlen, die
2
Anschlüsse zu ver wenden: USB
/ MirrorLink
TM und Bluetooth®.
Beim Anschluss befindet sich das
Smartphone im Lademodus.
Aus Gründen der Sicherheit und Ergonomie:
-
w

erden bestimmte Anwendungen Ihres
Smar tphones absichtlich nicht auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt,
-
f

unktionieren bestimmte Anwendungen
nur bei stehendem Fahrzeug.
.
Audio und Telematik

236
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Autoradio-Glossar
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
Add contacts Einen Kontakt hinzufügen.
Add SD Dem Kontakt eine Taste hinzufügen.
All calls Alle Anrufe
ASL Mid/Low/High/Off Die Sounds einstellen (mittel / schwach /
stark).
AUX On/Off Den Modus AUX (Auxiliar y) aktivieren
oder deaktivieren.
Back Zurück
Balance Die Klangverteilung einstellen.
Bass Die Bässe einstellen.
Bluetooth info Informationen bezüglich des Bluetooth
des Systems.
BT Power On/Off Den automatischen Bluetooth-
Verbindungsmodus aktivieren oder
deaktivieren. Systembezeichnungen
Bedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
B TA Bluetooth
® Audio
BTA - BT audio player not found Das System erkennt den Audioplayer nicht über Bluetooth.
Call volume Die Anruflautstärke einstellen.
Car device info Informationen über das System
Clock Einstellen der Uhrzeit
Delete Löschen
Delete call histor y Den Anrufverlauf löschen.
Delete contact Einen Kontakt aus dem Verzeichnis
löschen.
Delete phonebook Das Verzeichnis löschen.
Device address Adresse des Systems
Audio und Telematik

237
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
Incoming calls Eingehende Anrufe
List Audio Die Liste der gespeicherten
Audioperipheriegeräte anzeigen.
List Phone Die Liste der gespeicherten Telefone
anzeigen.
Missed calls Entgangener Anruf
No entr y Keine Daten vorhanden
No histor y Kein Verlauf
No connected Nicht verbunden
Outgoing calls Ausgehende Anrufe
Overwrite all Alles ersetzen
Pairing Ein Peripheriegerät über Bluetooth
®
verbinden.
Systembezeichnungen
Bedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
Device name Name des Systems
DAB Digitalradio
Dial by number Eine Telefonnummer wählen.
Disconnect Ihr Telefon trennen.
Display Setting Die automatische Verbindungsanzeige
aktivieren oder deaktivieren.
Enter new passkey Ein neues Passwort eingeben.
FM AF On/Off Den Modus FM AM aktivieren oder
deaktivieren.
FM Liste Die FM-Senderliste anzeigen.
FM TA On/Off Den Modus FM TA, Verkehrsmeldungen,
aktivieren oder deaktivieren.
HF Sound Setting Hochfrequenzton
.
Audio und Telematik

238
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
Passkey Das Passwort ändern.
Phonebook Verzeichnis
Radio Den Radiomodus anzeigen.
Region Code Den RDS -Modus aktivieren oder
deaktivieren.
Reset Die Einstellungen zurücksetzen.
Reset all Alles zurücksetzen
Ringtone Den Klingelton auswählen.
Ringtone volume Die Lautstärke des Klingeltons
einstellen.
Searching Suchen
Select Auswählen Systembezeichnungen
Bedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
Setup Einstellen
Skip Zum nächsten Schritt gehen.
Sound Setting Die Liste mit den Toneinstellungen
anzeigen.
Speed dials Kurzwahl
TA Warnmeldungen über den Verkehr.
TEL Die Liste mit den Einstellungen des
Telefons anzeigen.
Transfer history Den Anrufverlauf übertragen.
Treble Die hohen Töne einstellen.
Update Die Liste aktualisieren.
Updating Aktualisierung
Audio und Telematik

247
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefonieren
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion des Telefons
und vergewissern Sie sich, dass es "von allen
sichtbar" ist. Bei Fehlschlag wird empfohlen, die
Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons
zu deaktivieren und anschließend zu
reaktivieren.
* Wenn Ihr Telefon vollständig kompatibel ist.
Bei der Speicherung erscheint ein Text, der den
Fortschritt des Vorgangs angibt.
Wenn der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen
ist, erscheint eine Liste mit der Option "
TEL".
Sie können auch die mit diesen Funktionen
verbundenen Parameter eingeben*.
Geben Sie mithilfe der Tastatur des Telefons den
auf dem Bildschirm des Systems angezeigten PIN-
Code ein oder bestätigen Sie auf dem Telefon die
angezeigte PIN. Drücken Sie auf "
MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
Bluetooth
® auszuwählen, drücken Sie, um
die Liste anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " Pairing"
auszuwählen, drücken Sie, um den Namen
und den Code des Systems anzuzeigen. Drücken Sie auf "
MENU", um die Liste
anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um " TEL"
auszuwählen, drücken Sie, um die Liste
anzuzeigen. Drehen Sie das Einstellrad, um "
Add
contacts " auszuwählen, drücken Sie, um
zu bestätigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
" Phonebook " auszuwählen, drücken Sie,
um zu bestätigen. Drehen Sie das Einstellrad, um
" Overwrite all
" auszuwählen, drücken
Sie, um zu bestätigen.
Wählen Sie " YES" aus, um die
Einstellungen zu speichern.
Durch Drücken dieser Taste können
Sie das Telefonmenü jederzeit wieder
verlassen. Drücken Sie auf diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
.
Audio und Telematik

248
108_de_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Anruf empfangenListe Telefonmenüs
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster am
Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz diese Taste, um den
eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie auf "
MENU", drehen Sie das Einstellrad, um " TEL" auszuwählen, drücken Sie, um die
Liste anzuzeigen und in den Menüs mit Hilfe des Einstellrads zu navigieren.
Um einen Anruf abzulehnen oder zu
beenden, drücken Sie diese Taste. Drücken Sie diese Taste, um im
Telefonmenü zu navigieren.
Anruf tätigen
Einen Anruf beenden
Wählen Sie " Phonebook" aus, um auf das
Verzeichnis zuzugreifen, navigieren Sie
anschließend mit dem Einstellrad.
Um eine Nummer einzugeben, wählen Sie
" Enter a phone num " in der Liste aus. Ebene 1 Ebene 2
Ebene 3Entsprechende Maßnahmen
TEL Phonebook Add contacts
Einen Kontakt hinzufügen.
Add SD Eine Taste mit einem Kontakt
verbinden.
Delete call histor y Den Anrufverlauf löschen.
Delete contact Einen Kontakt aus dem Verzeichnis
löschen.
Delete phonebook Das Verzeichnis löschen.
HF Sound
Setting Call volume
Die Anruflautstärken einstellen.
Ringtone volume Die Lautstärke des Anrufklingeltons
einstellen.
Ringtone Den Klingelton wählen.
Transfer history Overwrite all Alles ersetzen.
Audio und Telematik