2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon153CD35 BT USB – Książka telefoniczna
Po ustanowieniu połączenia lista
kontaktów telefonu komórkowego
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego. Przy każdym
podłączeniu telefonu następuje
automatyczna aktualizacja książki
telefonicznej zapisanej w pamięci
systemu głośnomówiącego.
Po podłączeniu telefonu książkę
telefoniczną systemu można również
aktualizować ręcznie, wybierając
menu Ustawienia telefonu , a
następnie opcję Aktualizuj. Wybrać
opcję Aktualizuj i potwierdzić wybór,
obracając i naciskając środkowe
pokrętło.
Można skopiować maksymalnie
500 kontaktów oraz 4 numery na
kontakt. W przypadku braku wolnej
pamięci wyświetlany jest komunikat z prośbą o usunięcie niepotrzebnych
kontaktów. Usunięte kontakty
pozostaną zapisane w telefonie, ale
zostaną usunięte z pamięci systemu.Wybieranie numeru z książki
telefonicznej
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Ustawienia telefonu , aby
wyświetlić listę kontaktów.
Wybrać pierwszą literę żądanej
nazwy, obracając środkowe pokrętło.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia kontaktów
zaczynających się od wybranej litery,
jeśli to ma zastosowanie.
Obrócić pokrętło, aby wybrać żądany
kontakt i nacisnąć w celu
wyświetlenia powiązanych informacji
szczegółowych. Wybrać odpowiedni
numer kontaktu i nacisnąć pokrętło,
aby rozpocząć wybieranie numeru.Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej
Aby dodać kontakty do książki
telefonicznej telefonu, należy wybrać
następujące opcje menu:
● Ustawienia telefonu
● Dodaj nowy kontaktZa pomocą klawiatury standardowej i
numerycznej ( 3 139) wprowadzić
nazwę i maksymalnie 4 numery dla
nowego kontaktu.
Podczas dodawania kontaktu istnieje możliwość usunięcia
nieprawidłowych nazw i numerów wprowadzonych przy użyciu
klawiatury.
NAVI 50 – Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Przy wyświetlonym menu yTelefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Książka telefoniczna z
listy.
Aby wybrać numer z książki
telefonicznej, wybrać żądany kontakt
z listy.
Można również nacisnąć Wyszukaj
wg nazwy na wyświetlaczu a
następnie, korzystając z klawiatury,
wprowadzić nazwę żądanego
kontaktu.

154TelefonPatrz (NAVI 50) „Obsługa klawiatur
na wyświetlaczu” w rozdziale
„Informacje ogólne” 3 139.
NAVI 80 – Książka telefoniczna
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
Uwaga
W telefonie musi być autoryzowane
udostępnianie danych. Skorzystać z instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.
Musi być również włączona funkcja
„Automatyczne pobieranie danych
telefonu” w menu ustawień telefonu
systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
telefonu” poniżej.
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Książka
telefoniczna na ekranie wyświetlacza
Aby wybrać numer z książki telefonicznej, wybrać żądany kontakt
z listy. Jeśli dla danego kontaktu jestzapisany więcej niż jeden numer, po
wyświetleniu monitu wybrać
odpowiedni numer.
Po pierwszym skojarzeniu telefonu z
systemem audio-nawigacyjnym
system można uaktualnić o
najnowsze kontakty z telefonu.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne a następnie wybrać
Uaktualnij dane telefoniczne . W razie
potrzeby wybrać Pomoc z menu
podręcznego.
Aby dodać kontakt do listy
ulubionych, nacisnąć < i wybrać
Dodaj kontakt do strony ulubionych .
Uwaga
Do ulubionych można przejść w dowolnej chwili, naciskając f na
stronie głównej.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Ulubione” w rozdziale
„Wprowadzenie” 3 27.Listy połączeń
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB – Listy
połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Ostatnie połączenia z menu Lista
połączeń . Wybrać żądany kontakt u
nacisnąć OK, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
CD35 BT USB – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybierane numery z menu Historia
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
rozpocząć wybieranie numeru.

Telefon155NAVI 50 – Listy połączeń
Po podłączeniu telefonu
komórkowego do systemu audio-
nawigacyjnego lista wybieranych
numerów oraz rejestr rozmów
odebranych i nieodebranych zostaną
automatycznie przeniesione z
telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego.
Przy wyświetlonym menu yTelefon
nacisnąć S w górnym lewym rogu i
wybrać opcję Listy połączeń z listy.
Aby wybrać numer z listy wykonanych
połączeń, należy go wybrać z
poniższych opcji na wyświetlaczu:
● yWszystkie : Wyświetlanie
wszystkich rozmów z poniższych list.
● ú: Wybrane numery.
● ù: Połączenia odebrane.
● û: Połączenia nieodebrane.
Uwaga
Liczba nieodebranych połączeń
pokazuje się obok symbolu.Ostatnie połączenia są wyświetlane
na górze. Wybrać żądany kontakt z
wybranej listy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
NAVI 80 – Listy połączeń
Po podłączeniu telefonu
komórkowego do systemu audio-
nawigacyjnego lista wybieranych
numerów oraz rejestr rozmów
odebranych i nieodebranych zostaną
automatycznie przeniesione z
telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego.
Uwaga
W telefonie musi być autoryzowane
udostępnianie danych. Skorzystać z instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.
Musi być również włączona funkcja
„Automatyczne pobieranie danych
telefonu” w menu ustawień telefonu systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
telefonu” poniżej.Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem Rejestry
połączeń na ekranie wyświetlacza.
Aby wybrać numer z listy wykonanych
połączeń, należy go wybrać z
poniższych opcji na wyświetlaczu:
● Wszystkie : Wyświetlanie
wszystkich rozmów z poniższych list.
● c: Połączenia odebrane.
● c: Połączenia nieodebrane.
● a: Wybrane numery.
Ostatnie połączenia są wyświetlane
na górze. Można również nacisnąć 4
lub 1 w celu przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół.
Wybrać żądany kontakt z wybranej
listy połączeń, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Uwaga
W razie potrzeby nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) i wybrać Uaktualnij dane telefoniczne , aby
uaktualnić listy połączeń.

156TelefonPoczta głosowaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, wybrać
menu Skrzynka głosowa .
NAVI 80 – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, na stronie
głównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Poczta głosowa na
ekranie wyświetlacza.
Jeśli poczta głosowa nie jest
skonfigurowana, wyświetli się ekran
konfiguracji. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadzić numer ipotwierdzić.Odbieranie połączeń
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając OK).
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu (obracając i
naciskając OK).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD35 BT USB – Odbieranie połączeń Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć 7 (w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy) lub
● wybrać Odrzuć na wyświetlaczu
(obracając i naciskając środkowe
pokrętło)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Dzwonek systemu głośnomówiącego jest uzależniony od modelu telefonu i trybu (cichy, wibracja itp.).

Telefon157Automatyczne oczekiwanie połączeń
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja automatycznego oczekiwania
połączeń jest domyślnie włączona.
Zaleca się pozostawienie tej funkcji
włączonej.
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego, do osoby
dzwoniącej przesyłana jest
wiadomość, że rozmówca prowadzi
samochód. Połączenie zostaje
odebrane automatycznie, a na
wyświetlaczu systemu Infotainment
pojawia się czas trwania rozmowy. Rozmowę można podjąć tylko pod
warunkiem, że jest to bezpieczne.
W celu wyłączenia funkcji
oczekiwania połączeń, patrz
(CD35 BT USB) „Włączanie i
wyłączanie funkcji automatycznego
oczekiwania połączeń” w rozdziale
„Ustawienia telefonu”.
Przy wyłączonej funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń istnieje możliwość
odrzucenia połączenia poprzez
wybranie opcji Odrzuć lub naciśnięcie
odrzucenia 8. Aby zawiesić
połączenie, wybrać opcję Pauza;automatyczny komunikat informuje
osobę dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona.
Funkcję automatycznego
oczekiwania połączeń można
tymczasowo wyłączyć, wybierając
opcję Wznów lub naciskając 7 w celu
odebrania połączenia.
NAVI 50 – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie:
● Nacisnąć Odbierz / Zgoda na
ekranie wyświetlacza.
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● Nacisnąć Odmów/Odrzuć na
ekranie wyświetlacza.
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeruwyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Nieznany/
Numer nieznany .
NAVI 80 – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie:
● nacisnąć Odbierz na ekranie
wyświetlacza
● krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy)
Aby odrzucić połączenie:
● nacisnąć Odrzuć na ekranie
wyświetlacza
● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
nieznany .

158TelefonFunkcje podczas trwania
połączenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcje podczas trwania połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy
● wyświetlenie klawiatury
● zakończenie rozmowy
Obrócić i nacisnąć OK, aby wybrać i
potwierdzić.
Aby przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego na telefon
komórkowy, należy wybrać opcję
wyświetlaną na ekranie telefonu. W
przypadku niektórych telefonów
komórkowych podczas przełączania
rozmowy na telefon może nastąpić
przerwanie połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 139 ) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak pocztagłosowa. Wybrać pozycję #123 na
wyświetlaczu w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
„ Skrzynka głosowa ”.
Aby zakończyć połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● krótko nacisnąć 8
● nacisnąć TEL
● wybrać ikonę } na wyświetlaczu
CD35 BT USB– Funkcje podczas
trwania połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Pauza / Wznów
● Słuchawka
● Klawiatura
● Zakończ
Aby zawiesić połączenie, wybrać
opcję Pauza ; automatyczny
komunikat informuje osobę
dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona. Wybrać opcję Wznów,
aby wznowić połączenie.Aby przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego do telefonu
komórkowego, należy wybrać opcję
Słuchawka . W przypadku niektórych
telefonów komórkowych podczas
przełączania rozmowy na telefon
może nastąpić przerwanie
połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej ( 3 139 ) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Z menu wybrać pozycję
Klawiatura w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
„ Skrzynka głosowa ”.
Aby zakończyć połączenie: ● nacisnąć 8 lub
● wybrać opcję Zakończ, a
następnie nacisnąć środkowe
pokrętło

Telefon159NAVI 50 – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● }: Zakończenie rozmowy
● n: Wyłączenie mikrofonu
pojazdu
● é: Włączenie mikrofonu pojazdu
● m/m 3 : Przełączenie rozmowy
na telefon komórkowy
● J3: Przełączenie rozmowy na
mikrofon i głośniki pojazdu
● 7: Powrót do poprzedniego
ekranu (np. nawigacji lub strony głównej)
NAVI 80 – Funkcje podczas trwania
połączenia
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Zawieszenie połączenia: Nacisnąć < (aby otworzyć menu
podręczne) a następnie wybrać
Zawieś . Nacisnąć Kontynuuj, aby
wznowić połączenie.● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy: Nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Słuchawka.
W niektórych przypadkach
podczas przełączania
połączenia może nastąpić
odłączenie telefonu od systemu
audio-nawigacyjnego.
● Zakończ rozmowę: Nacisnąć Zakończ połączenie .
● Powrót do poprzedniego menu: Nacisnąć przycisk r.
Ustawienia telefonu CD35 BT USB – Ustawienia telefonu
Nacisnąć SETUP / TEXT i wybrać
menu Ustawienia telefonu .Włączanie i wyłączanie funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji automatycznego oczekiwania
połączeń, włączyć menu Pętla
oczekiwania , a następnie wybrać
opcję Automatycznie (domyślne
ustawienie) lub Ręcznie.W trybie automatycznym
zawieszenie połączenia jest
sygnalizowane dźwiękiem.Zmiana dzwonka
Można zmieniać dzwonki pojazdu lub telefonu dla połączeń
przychodzących. Włączyć menu
Dzwonek , a następnie wybrać opcję
Pojazd lub Telefon .
Uwaga
W zależności od modelu telefonu funkcja przeniesienia dzwonka
może nie być dostępna.Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień telefonu, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać opcję
Wyświetl wersję software , obracając i
naciskając pokrętło.

160TelefonNAVI 50 – Ustawienia telefonuPrzywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby przywrócić domyślne ustawienia
telefonu, wybrać System, następnie
Ustawienia fabryczne a potem
Telefon . Potwierdzić, naciskając OK.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać System
następnie Wersja systemu .
NAVI 80 – Ustawienia telefonu
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.
Wybrać z poniższych opcji na
wyświetlaczu:
● Zarządzanie urządzeniami :
Patrz (NAVI 80) „Kojarzenie
telefonu komórkowego” w
rozdziale „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” 3 145.
● Poziomy dźwięku :
Ustawianie poziomu głośności i
dzwonka systemu
głośnomówiącego.
● Poczta głosowa :
Patrz (NAVI 80) „Poczta głosowa” powyżej.
● Włączanie/wyłączanie
Bluetooth :
Patrz (NAVI 80) Aktywacja
Bluetooth” w rozdziale
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” 3 145.
● Automatyczne pobieranie
danych telefonu :
Nacisnąć tę opcję, aby
zaznaczyć sąsiednie pole
wyboru ☑.
Podczas kojarzenia telefonu z
systemem audio-nawigacyjnymi/lub podłączania telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego
lista kontaktów lub lista połączeń
może być pobierana z telefonu
komórkowego do systemu
głośnomówiącego.
W telefonie musi być również
autoryzowane udostępnianie
danych. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi
telefonu lub skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).