2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja973.OK (z odejmującym licznikiem
czasu): Potwierdzanie działań
4. Menu Opcje (do ustawień trasy i
mapy)
5. q : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. ¼/¾ : Zmiana skali
(powiększenie/pomniejszenie)
7. Ô : Kompas (nacisnąć w celu
przełączenia między trybami
„2D”, „3D”, „2D na północ”)
8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio (nacisnąć, aby przejść do źródła
audio)
13. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
14. K: Bieżąca lokalizacja
15. Menu główne
16. Ö: Informacje o ruchu drogowym
(TMC – Kanał komunikatów
drogowych)
17. Ograniczenie prędkości18. L: Menu podręczne ustawień
(patrz pozycje poniżej)
19. Ù/Ú : Włączanie/wyłączanie
prowadzenia głosowego
20. ¼/½ /¾ : Zmiana skali
(powiększenie/pomniejszenie)
21. N: Przełączanie między trybami
„2D”, „3D”, „2D na północ”Widok skrzyżowania
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu skrzyżowania
przywracany jest normalny widok.Widok autostrady
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdym węzłem autostrady automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Uwaga
Dla niektórych skrzyżować
autostrad, na mapie może się
pojawić tylko niewielka strzałka
skrętu.

98NawigacjaNAVI 80 – Informacje pokazywane na
wyświetlaczuEkran menu
Na stronie głównej nacisnąć MENU a
następnie Nawigacja na ekranie
wyświetlacza, aby przejść do menu
nawigacji.
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu, podmenu i
elementy sterujące:
1. JEDŹ DO...
Patrz (NAVI 80) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 111.
● Dom
● Zapisane lokalizacje
●Adres
● Ostatnie cele podróży
● Wyszukiwanie lokalne /
Miejsca TomTom
● Interesujące miejsce
● Punkt na mapie
● Szerokość i długość
geograficzna
2. ZMIEŃ TRASĘ
Patrz (NAVI 80) „Edytuj plan
podróży” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.
● Oblicz alternatywną trasę
● Anuluj trasę
● Podróż przez
● Unikaj blokad drogowych
● Unikaj części trasy
● Minimalizuj opóźnienia
3. WYŚWIETL MAPĘ
Patrz (NAVI 80) „Przeglądaj
mapę” w rozdziale „Prowadzenie
po trasie” 3 120.
● Użyj tej pozycji do...
● Znajdź●Zmień szczegóły mapy
● Dodaj do zapisanych
lokalizacji
4. <: Menu podręczne
5. USTAWIENIA
Patrz (NAVI 80) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.
● Wyłącz prowadzenie
głosowe
● Planowanie trasy
● Pokaż POI na mapie
● Zarządzaj POI
● Głos
● Ustawienia EV
● Ustaw lokalizację domową
● Zarządzaj zapisanymi
lokalizacjami
● Przełącz mapę
● Zmień kolory mapy
● Symbol samochodu
● Zaawansowane
6. USŁUGI NAWIGACYJNE
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE”
poniżej.

Nawigacja99●Ruch drogowy
● Fotoradary
● Wyszukiwanie lokalne /
Miejsca TomTom
● My TomTom LIVE
● Pogoda
7. PLANY PODRÓŻY
Patrz (NAVI 80) „Edytuj plan
podróży” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 120.
8. r : Powrót do poprzedniego
ekranuEkran mapy
Aby przejść do ekranu mapy bez
nawigacji, na stronie głównej
nacisnąć MENU, następnie
Nawigacja a potem Wyświetl mapę
na ekranie wyświetlacza.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie.
Kursor wskazuje bieżącą wybraną pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Aby przejść na ekran mapy z
nawigacją, na stronie głównej
nacisnąć MENU a następnie
Nawigacja na ekranie wyświetlacza iwprowadzić cel podróży. Patrz
(NAVI 80) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. Ograniczenie prędkości (jest podświetlone na czerwono i miga,
gdy ograniczenie prędkości jest
przekroczone)
2. o: Zmiana skali (powiększenie/
pomniejszenie)
3. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
4. ô : Jakość powietrza
zewnętrznego
5. g: Informacje o telefonie
6. Temperatura na zewnątrz
7. Zegar
8. Informacje o ruchu drogowym np.
zdarzenia drogowe, wskaźnik
odbioru sygnału, mapa ruchu
drogowego
9. Informacje o podróży np. przewidywana godzina przyjazdu,całkowita pozostała odległość do
celu podróży, stan podróży (flaga
zielona/czerwona)
Podsumowanie trasy
10. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami 2D/
3D mapy)
11. Zmiana poziomu głośności instrukcji prowadzenia po trasie
12. <: Menu podręczne
13. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
14. Informacje z systemu audio
15. K: Bieżąca lokalizacja (kursor)

100NawigacjaZmiany obliczonej trasy i
kierunków
16. r: Powrót do poprzedniego
ekranuZnaki na pasie ruchu
Podczas prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą drogi głównej
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła
drogowego (ze strzałką skrętu i
znakami drogowymi). Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Aby wyłączyć widok znaków na
pasach ruchu, patrz (NAVI 80)
„Ustawienia zaawansowane” w
„Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego” poniżej.Automatyczne powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.Aby wyłączyć funkcję
automatycznego powiększania, patrz
(NAVI 80) „Ustawienia
zaawansowane” w „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego” poniżej.
Obsługa klawiatur wyświetlanych
na ekranie
NAVI 50 – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
● Wybrać Opcje, aby zmienić typ
klawiatury (np. QWERTY, ABC).
● Wybrać 1^&, aby przełączyć na
tryb wprowadzania cyfr i symboli.
● Wybrać ikonę menu podręcznego ó, aby wyświetlić
listę wyników dla bieżącej
operacji (np. wprowadzanie celu
podróży).● Wprowadzone znaki można poprawić, używając przycisku
k na wyświetlonej klawiaturze.
● Nacisnąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i
powrócić do poprzedniego
ekranu.
Uwaga
Przy wprowadzaniu niektóre litery i
cyfry są niedostępne (zaznaczone
są na szaro) w zależności od
informacji zapisanych w systemie nawigacyjnym.
NAVI 80 – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
● Wprowadzone znaki można poprawić, używając przycisku
k na wyświetlonej klawiaturze.
● Nacisnąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i
powrócić do poprzedniego
ekranu.

Nawigacja101PrezentacjeCD35 BT USB NAVI
System jest wyposażony w
samouczki umożliwiające szybkie
zapoznanie się z różnymi funkcjami.
Wybrać pozycję Prezentacje z menu
głównego, a następnie żądaną
prezentację:
● Obsługa pilotem zdalnego
sterowania
● Widok z perspektywy kierowcy
● Opcje menu
● Przeglądaj mapę
● Planowanie trasy
● Planowanie Planu Podróży
● Raporty o ruchu drogowym
● Ostrzeżenia i powiadomienia
● Menu skrótów
● TomTom HOME
Usługi Live
CD35 BT USB NAVI – Usługi LIVE
Usługi Live obejmują między innymi
powiadomienia o fotoradarach,
najbardziej aktualne informacje oruchu drogowym dostarczane przez
usługę HD Traffic™, lokalne
wyszukiwanie Google™ oraz
prognozę pogody.
Powyższe usługi są dostępne
nieodpłatnie przez próbny okres
3 miesięcy, po upływie których
wymagane jest wykupienie
abonamentu. W celu wykupienia
dostępu do usług LIVE należy
odwiedzić stronę internetową
TomTom oraz zapoznać się z
punktem Usługi.
Uwaga
W niektórych krajach lub regionach
usługi LIVE mogą być niedostępne.
Ważność abonamentu można
sprawdzić w dowolnym momencie,
wybierając pozycję Moje usługi w
menu Usługi LIVE . Niektóre funkcje w
menu głównym są niedostępne do
momentu aktywowania abonamentu
na usługi Live. W celu uzyskania dostępu do tych funkcji należy wybrać
pozycję Usługi LIVE z głównego
menu systemu nawigacyjnego.Powiadomienia o fotoradarach
Ta usługa dostarcza w czasie
rzeczywistym informacje o lokalizacji fotoradarów mobilnych i
stacjonarnych oraz o miejscach
szczególnie niebezpiecznych
(„czarnych punktach”).
Aktualną listę fotoradarów
stacjonarnych można pobrać ze
strony internetowej
TomTom HOME™.
Usługę można aktywować lub
dezaktywować w dowolnym
momencie, wybierając pozycję
Powiadomienia o fotoradarach z
menu Usługi LIVE .HD Traffic™
W celu otrzymywania najbardziej aktualnych, generowanych w czasie
rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym oraz zaplanowania
optymalnej trasy do punktu
docelowego należy wybrać pozycję
HD Traffic z menu Usługi LIVE .
Uwaga
Jeśli nie został uaktywniony
abonament, usługa Ruch drogowy
HD nosi nazwę Ruch drogowy .

102NawigacjaMiejsca TomTom /Wyszukiwanie
lokalne Google™
Usługa umożliwia szybkie
wyszukanie dowolnego
interesującego miejsca (POI) na
podstawie wprowadzonego słowa
kluczowego, a następnie ustawienie
go jako punktu docelowego.Pogoda
Usługa prognozy pogody dostarcza
informacje o pogodzie dla bieżącej
lokalizacji i wybranego punktu
docelowego na maksymalnie kolejne
5 dni.
NAVI 80 – Usługi LIVE
Do bezpłatnych usług nawigacyjnych
(np. informacje o ruchu drogowym,
fotoradary stacjonarne) można dodać
dodatkowe funkcje, wykupując
abonament na usługi LIVE.
Usługi LIVE obejmują aktualne
informacje o ruchu drogowym
dostarczane przez „HD Traffic™”,
aktualizacje i lokalizacje fotoradarów stacjonarnych i mobilnych,
wyszukiwanie lokalne, prognozę
pogody oraz stan abonamentu „My
TomTom LIVE”.
Uwaga
W niektórych krajach lub regionach
usługi LIVE mogą być niedostępne.
Wyświetlają się następujące menu: ● Ruch drogowy /Ruch drogowy
HD
Wybrać, aby otrzymywać
aktualne informacje o ruchu
drogowym w czasie
rzeczywistym.
Uwaga
Jeśli nie został uaktywniony
abonament, usługa Ruch drogowy
HD nosi nazwę Ruch drogowy .
● Fotoradary
Wyświetlanie ostrzeżeń i dostarczanie w czasie
rzeczywistym informacji o
lokalizacji fotoradarów mobilnych
i stacjonarnych oraz o miejscach
szczególnie niebezpiecznych
(„czarnych punktach”).
Uwaga
Informacje o fotoradarach są
aktualizowane przez internet przez
wszystkich użytkowników systemu.W razie potrzeby, wyłączyć
funkcję, korzystając z menu
„Fotoradary” w „Usługi LIVE”.
Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
● Wyszukiwanie lokalne /Miejsca
TomTom
Usługa umożliwia szybkie
wyszukanie dowolnego
interesującego miejsca (POI) na
podstawie wprowadzonego
słowa kluczowego, a następnie
ustawienie go jako punktu
docelowego.
● My TomTom LIVE
Wyświetlanie daty wygaśnięcia
abonamentu na usługi.
Abonamenty odnawia się w
Sklepie.
Uwaga
Aby skorzystać z tej usługi, należy
wprowadzić ważny adres email.

Nawigacja103Uwaga
Dla aplikacji, usług i innych
pobranych treści, na wprowadzony
adres email są wysyłane faktury
wraz z potrzebnymi instrukcjami
instalacji i informacjami dla
użytkownika.
● Pogoda
Usługa prognozy pogody
dostarcza informacje o pogodzie
dla bieżącej lokalizacji i
wybranego punktu docelowego
na maksymalnie kolejne 5 dni.
Przeglądarka obrazów
CD35 BT USB NAVI – Przeglądarka
obrazów
Systemu można używać do
przeglądania obrazów (zdjęć).
Wybrać pozycję Przeglądarka
obrazów z menu głównego – zostanie
otwarta galeria obrazów, za pomocą
której można wybrać obraz.
W celu przejrzenia obrazów w trybie
pokazu slajdów wybrać pozycję
Pokaz slajdów , naciskając prawy
przycisk programowalny ⌟, anastępnie przy użyciu przycisków
kierunkowych określić czas
wyświetlania jednego slajdu.
W celu włączenia ręcznego trybu pokazu slajdów należy wybrać
pozycję Ręcznie po prawej stronie
wyświetlacza sekund, a następnie
użyć przycisków kierunkowych do
ręcznego przeglądania obrazów.
Uruchomić pokaz slajdów, naciskając prawy przycisk programowalny ⌟.
Obrazy można dodawać i usuwać podczas aktualizacji systemu
nawigacyjnego.
Kompatybilne formaty obrazów: ● JPG: skala szarości lub RGB
● BMP: 1-bitowa, 2 kolory; 4-bitowa, 16 kolorów; 8-bitowa,
256 kolorów oraz 24-bitowa, 16,7
miliona kolorówKonfigurowanie systemu
nawigacyjnego
CD35 BT USB NAVI –
Konfigurowanie systemu
nawigacyjnegoGłośność nawigacji
Aby zmienić głośność podczas
wypowiadania polecenia, obrócić X
lub nacisnąć < lub ].
W celu zmiany głośności można też
nacisnąć ! lub # na kolumnie
kierownicy.
W celu powtórzenia polecenia
głosowego nacisnąć lewy przycisk
programowalny⌞.Ustawienia systemowe
Ustawienia systemu można
dostosować do indywidualnych
potrzeb. Wybrać pozycję Zmień
ustawienia z menu głównego w celu
wyświetlenia ustawień, które można zmienić.
Niektóre opcje menu można znaleźć
szybciej w menu podręcznym.
Nacisnąć przycisk środkowy na
pilocie zdalnego sterowania w celu
otwarcia Menu skrótów .

104NawigacjaZmień lokal. macierzystą
Umożliwia zmianę lokalizacji
początkowej (położenie domu).Zarządzaj ulubionymi
Umożliwia usuwanie ulubionych
punktów docelowych zapisanych w
pamięci. Wybrać żądany element, a
następnie nacisnąć Gotowe przy
pomocy przycisku programowalnego, aby go usunąć.Przełącz mapę
Opcja używana w przypadku
instalacji kilku map na karcie SD. W
celu zmiany map, wybrać pozycję
Przełącz mapę , a następnie wybrać
żądaną mapę.Ustawienia głosu
Umożliwia wybranie rodzaju głosu dla
poleceń systemowych – może to być
głos ludzki lub syntezowany.
Polecenia wydawane przez głos
ludzki oferują jedynie uproszczone
prowadzenie po trasie, natomiast
polecenia wydawane przez głos
syntezowany dostarczają zarówno
wskazówki dotyczące jazdy, jak idodatkowe informacje (np. informacje
o znakach drogowych, informacje o
ruchu drogowym itd.).Wyłączanie poleceń głosowych
Umożliwia wyłączenie poleceń
głosowych – kierowca jest
prowadzony po trasie wyłącznie w oparciu o wskazówki wyświetlane na
ekranie mapy.Wyłącz dźwięk
Umożliwia wyłączenie wszystkich
sygnałów dźwiękowych, włącznie z
poleceniami głosowymi,
powiadomieniami dźwiękowymi itd..
Aby ponownie włączyć dźwięk,
należy wybrać pozycję Włącz dźwięk.Blokada zabezpieczająca
Umożliwia uaktywnienie ostrzeżeń
dźwiękowych generowanych
podczas jazdy (np. sygnalizujących
przekroczenie ustalonej prędkości
lub zbliżanie się do szkoły itp.). Opcja
ta umożliwia również uproszczenie
struktury menu.Ustawienia planowania
Można wybrać pięć typów preferencji
planowania. Zalecanym ustawieniem
jest Najszybsza trasa .Po wybraniu kryteriów planowania,
system umożliwia włączenie funkcji
IQ Routes™ . Po włączeniu tej funkcji
system planuje najlepszą trasę przy
uwzględnieniu rzeczywistych
prędkości jazdy na trasie.
Ustawienia dróg płatnych: Po
wprowadzeniu punktu docelowego system pyta, czy użytkownik nie chce zmienić swojego polecenia. Wybrać
jeden z 3 typów preferencji
planowania, a następnie zakończyć
przy użyciu prawego przycisku
programowalnego ⌟.
Typy dróg: Należy wybrać
preferencje w odniesieniu do
określonych odcinków trasy, jak np.
drogi nieutwardzone lub transport
promem.Show lane images (Pokaż znaki na
pasach ruchu)
Podczas zbliżania się do miejsc
głównych zmian kierunku jazdy
system może przełączyć się w tryb
zbliżenia skrzyżowania, na którym
widoczne są strzałki oraz znaki
drogowe. Tę funkcję można
wyłączyć.