2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja121Włącz prezentację trasy
Przedstawia symulację trasy. Można wybrać prędkość symulacji.Pokaż podsum. trasy
Przedstawia szczegółowe informacje
odnośnie czasu podróży, dystansu i
typu trasy. W celu uzyskania dostępu
do tej strony bezpośrednio z mapy
nawigacji, nacisnąć prawy przycisk
programowalny.Show traffic on route (Pokaż na trasie informacje o ruchu drogowym)
Pokazuje ogólne informacje o
sytuacjach w ruchu drogowym, które
mogą mieć wpływ na podróż.
NAVI 50 – Informacje o trasie
W celu wyświetlenia trasy przed
rozpoczęciem prowadzenia po trasie, po wprowadzeniu punktu
docelowego nacisnąć 7, następnie
y NAVI / ýNav , a potem Trasa.
Różne sposoby wprowadzania celu
podróży, patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 111.
Dostępne są następujące opcje:
● Edytuj trasę
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.
● Wyłączenia z trasy /Unikać
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.
● Przegląd
Patrz poniżej.
● Anuluj trasę
Patrz (NAVI 50) „Wyłączanie
prowadzenia po trasie” poniżej.
● Trasy alternatywne
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.
● Plan podróży /Trasa
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.Przegląd
Gdy jest wyświetlany ekran Trasa,
nacisnąć Przegląd, aby wyświetlić
szczegółowy plan bieżącej trasy i
widok „z lotu ptaka” trasy na mapie.Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
● nazwa i/lub adres celu podróży● całkowity czas trasy
● całkowita długość trasy
● punkty specjalne i odcinki trasy (np. drogi płatne, autostrady itd.)
● trasy alternatywne (np. krótkie, szybkie, ekonomiczne)
Gdy wyświetlony jest ekran Przegląd,
naciśnij Opcje, aby przejść do
następujących podmenu:
● Trasy alternatywne
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.
● Plan podróży
Patrz (NAVI 50) „Edytuj plan
podróży” poniżej.
● Ustawienia trasy
Patrz (NAVI 50) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego 3 89.
● Symulowanie nawigacji
Patrz poniżej.

122NawigacjaUwaga
Do tych opcji można również przejść podczas prowadzenia po trasie,
naciskając pole „Informacje o
podróży” (np. przewidywana
godzina przyjazdu, pozostała
całkowita odległość) na ekranie
wyświetlacza.
Patrz (NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu” w rozdziale „Obsługa”
3 89.Symulowanie nawigacji
Ta funkcja umożliwia szybkie
przejrzenie sugerowanej trasy.
Dostępne są następujące opcje:r:Rozpoczęcie lub
wstrzymanie symulacji
trasyf:Przejście do
poprzedniego
manewrue:Przejście do
następnego manewru1x / 4x / 8x:Zwiększenie szybkości
symulacji trasyr / q:Powrót do
poprzedniego ekranuNAVI 80 – Informacje o trasie
Aby wyświetlić trasę przed
rozpoczęciem prowadzenia, po
wprowadzeniu celu podróży,
nacisnąć < (aby otworzyć menu
podręczne) a następnie wybrać
Szczegółowe dane trasy .
Dostępne są następujące opcje: ● Wyświetlanie instrukcji :
Wyświetla się plan trasy.
Pokazują się następujące
informacje szczegółowe:
● strzałki zmian kierunku jazdy
● typy dróg
● nazwy dróg
● odległość od rozwidlenia drogi (km/mile)
● Wyświetlanie mapy trasy :
Wyświetla się mapa trasy.
● Wyświetlanie symulacji trasy :
Wyświetla się symulacja trasy.
● Podsumowanie trasy :
Powrót do poprzedniego ekranu.
Wyświetlają się informacje
szczegółowe dotyczące trasy –
czas, odległość i typ podróży.Patrz (NAVI 80) „IQ routes™” w
rozdziale „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.
● Wyświetlanie celu podróży :
Wyświetlanie zmian kierunku w
postaci obrazów.
● Wyświetlanie ruchu drogowego
na trasie :
Wyświetlanie przeglądu
wszystkich zdarzeń na drodze
mających wpływ na bieżącą
podróż, ze szczegółowym
zestawieniem kolejnych zdarzeń.
Jeśli użytkownik ma abonament na usługi LIVE, w zakładce „Live”
znajduje się bardziej
szczegółowy przegląd podróży
(np. opóźnienia wynikające z
ruchu drogowego, stacjonarne i
mobilne fotoradary).
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Obsługa” 3 89.

Nawigacja123Edytuj plan podróżyCD35 BT USB NAVI –
Edytuj Plan Podróży
W celu zmodyfikowania trasy wybrać
pozycję Znajdź trasę alt. z menu
głównego. Dostępne są następujące opcje:Oblicz trasę alt.
Oblicza trasę alternatywną względem
wcześniej zaplanowanej. System wyszukuje inną trasę od bieżącej
lokalizacji do punktu docelowego.Omiń blokadę drogi
Tej opcji należy użyć, gdy występuje
blokada drogi lub zator, który nie był
wcześniej sygnalizowany przez
usługę informacji o ruchu drogowym.
Można wybrać, jaki odcinek
pierwotnej trasy ma być ominięty:
Ominąć 100 m, 500 m, 2000 m lub
5000 m.
System ponownie wyszukuje trasę,
pomijając wybranej długości odcinek
pierwotnej trasy.Podróż przez...
Wybranie tej opcji umożliwia zmianę trasy w taki sposób, aby uwzględniała
określoną lokalizację, np. w celuspotkania ze znajomym. Lokalizację
wybiera się w taki sam sposób jak
punkt docelowy, więc można użyć
wszystkich opcji: Adres, Ulubione ,
Użyteczne Miejsce oraz Punkt na
mapie .
System oblicza nową trasę do punktu docelowego, która przebiega przez
wybraną lokalizację.Oblicz trasę oryg.
Powraca do pierwotnej trasy.Omiń część trasy
Umożliwia ominięcie określonej
części trasy, jak np. określonej drogi/
ulicy lub skrzyżowania. Drogę/ulicę,
która ma zostać ominięta, należy
wybrać z listy dróg na trasie.Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.
NAVI 50 – Edytuj plan podróży
Funkcja ta umożliwia wyświetlenie i
zmianę planu trasy do
wprowadzonego celu podróży.
Aby przejść w dowolnym momencie
do tej funkcji, nacisnąć 7, następnie
y NAVI / ýNav , a potem Trasa.
Wybrać Plan podróży /Trasa .
Pokażą się następujące informacje: ● strzałki zmian kierunku jazdy
● numer drogi
● odległość do zmiany kierunku
Nacisnąć Opcje, aby zmienić i
sortować dane szczegółowe trasy.
Dostępne są następujące opcje: ● Podsumowanie
Pokazywane są wszystkie
punkty pośrednie i cel podróży, w tym odległość do punktu
pośredniego, pozostały czas
dojazdu do następnego punktu
pośredniego oraz godzina
przyjazdu.
● Normalny
Pokazywane są wszystkie
manewry z nazwami ulicy lub miejsca, odległością i numerami
odcinków trasy.
W tej opcji są wyświetlane
informacje o drogowskazach,
zakazy wjazdu i manewrów,

124Nawigacjaostrzeżenia i informacje o
preferencjach systemu.
● Lista dróg
Pokazywane są tylko główne
odcinki trasy w postaci nazw/
numerów dróg.
W tej opcji jest pokazywana
długość każdego odcinka, czas
dojazdu do następnego odcinka,
czas przyjazdu i ogólny kierunek.
Te opcje planu podróży / trasy można
również zmienić przez naciśnięcie
zakładki „Kierunek o odległość do
następnej zmiany kierunku” na
wyświetlaczu podczas prowadzenia
po trasie. Nacisnąć Opcje, aby
zmienić i sortować dane szczegółowe trasy.
Patrz (NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy” w
rozdziale Obsługa 3 89.Edytuj trasę
W celu edycji trasy poprzez
modyfikację listy punktów pośrednich
na ekranie wyświetlacza nacisnąć 7,
następnie yNAVI / ýNav , Trasa , a
potem Edytuj trasę .Dostępne są następujące opcje:Góra <:Dodawanie punktu
pośredniegoDół <:Dodawanie nowego celu
podróżyë:Usuwanie celu podróżyy:Zmiana adresu początku
trasy (dostępne w
niektórych wersjach)
Aby zmienić kolejność punktów
pośrednich na liście, nacisnąć Opcje
a następnie Zmień kolejność i
przesunąć punkty pośrednie w górę /
w dół.
Różne sposoby wprowadzania celu
podróży, patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 111.
Wyłączenia z trasy
W celu edycji trasy przez uniknięcie
poszczególnych odcinków, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7,
następnie yNAVI / ýNav , Trasa , a
potem Wyłączenia z trasy /Unikać .
Na ekranie wyświetlacza wybrać z
listy odcinek, który ma być pominięty.
Odcinek, który ma być pominięty, jest zaznaczony na czerwono.Potwierdzić nową trasę, naciskając
OK .Trasy alternatywne
Aby zmienić metodę planowania
trasy, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć 7, następnie yNAVI /
ý Nav , Trasa , a potem Trasy
alternatywne .
Dostępne są poniższe opcje, z
informacjami o długości trasy i
szacunkowym czasie:
● szybka
● krótka
● ekonomiczna
Wybrać jedną z opcji i potwierdzić
nową trasę, naciskając r.
Więcej informacji, patrz (NAVI 50)
„Konfiguracja systemu
nawigacyjnego” w rozdziale
„Obsługa” 3 89.
NAVI 80 – Edytuj plan podróży
Podróże można planować z
wyprzedzeniem, wybierając punkt
początkowy i cel podróży.
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Plany
podróży na ekranie wyświetlacza.

Nawigacja125Wybrać punkt początkowy w taki sam
sposób jak cel podróży. Patrz
(NAVI 80) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111. Aby wybrać cel
podróży, wybrać typ trasy i
zatwierdzić.
System planuje trasę z możliwością
wyświetlania szczegółów.Zmień trasę
Aby zmienić trasę podczas
aktywnego prowadzenia po trasie, ze strony głównej na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Zmień
trasę .
Dostępne są następujące opcje: ● Oblicz alternatywną trasę
● Anuluj trasę
● Podróż przez
● Unikaj blokad drogowych
● Unikaj części trasy
● Minimalizuj opóźnieniaOblicz alternatywną trasę
Wybrać, aby obliczyć alternatywną
trasę do celu podróży.Anuluj trasę
Wybrać, aby rozpocząć prowadzenie
po bieżącej trasie.
Aby ponownie rozpocząć
prowadzenie po trasie, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć Jedź do... a
następnie Ostatnie cele podróży i
ponownie wybrać trasę.Podróż przez (punkty pośrednie)
Wybrać, aby zmienić obliczoną trasę
do danego celu podróży, tak aby
przebiegała przez określone miejsce
(punkt pośredni).
Lokalizację, która ma być
uwzględniona przy wyznaczaniu
trasy, wprowadza się w taki sam
sposób jak cel podróży.
Wybrać z tej samej listy opcji np.
„Adres”, „Zapisane lokalizacje”,
„POI”, „Punkt na mapie”.
Patrz (NAVI 80) „Wprowadzanie celu
podróży” 3 111.Unikaj blokad drogowych
Wybrać tę opcję w przypadku, gdy
blokada drogowa nie jest aktualnie
wskazywana przez serwis
informacyjny o ruchu drogowym.Patrz (NAVI 80) „Informacje o ruchu
drogowym” poniżej.
Wybierz długość (w metrach) odcinka trasy z przodu, który ma być ominięty
np. „100 m”, „500 m”, „2000 m”,
„5000 m”.
Trasa jest przeliczana ponownie, tak
aby uniknąć wybranego odcinka.Unikaj części trasy
Wybrać, aby ominąć część trasy. Z
listy dróg na trasie wybrać tę, która
ma być ominięta.Minimalizuj opóźnienia Wybrać tę opcję w celu zaplanowania trasy w oparciu o najnowsze
informacje o ruchu drogowym.
Wyłączanie prowadzenia po
trasie
CD35 BT USB NAVI – Wyłączanie prowadzenia po trasie
Aby zatrzymać uruchomione
prowadzenie po trasie, wybrać
pozycję Wyczyść trasę (lub Anuluj
trasę ) z menu głównego i zatwierdzić
wybór. W celu wznowienia

126Nawigacjaprowadzenia po trasie, wybrać
pozycję Przejdź do... , a następnie
Poprzedni cel .
NAVI 50 – Wyłączanie prowadzenia
po trasie
Aby zatrzymać trwające prowadzenie po trasie, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć 7, następnie yNAVI /
ý Nav , Trasa , a potem Anuluj trasę .
NAVI 80 – Wyłączanie prowadzenia
po trasie
Aby zatrzymać trwające prowadzenie po trasie, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk < a następnie
Usuń trasę .
Przeglądaj mapę
CD35 BT USB NAVI –
Przeglądaj mapę
Wybrać pozycję Przeglądaj mapę z
menu głównego lub użyć jednego z
przycisków kierunkowych na panelu
sterowania. Prawy przycisk
programowalny umożliwia
przybliżanie (przyciski w górę i w dół).
Aby uzyskać dostęp do opcji,
nacisnąć OK, a następnie prawy
przycisk programowalny.Opcje
Dostęp do opcji można uzyskać z
poziomu przeglądarki mapy. To menu
umożliwia wybieranie informacji, jakie
będą widoczne w przeglądarce. W
celu zmiany preferencji wyświetlania
użytecznych miejsc (UM/POI)
nacisnąć lewy przycisk
programowalny. Aby zatwierdzić
wybór, nacisnąć prawy przycisk
programowalny.Znajdź
Mapę można wyśrodkować na
określonym miejscu; nacisnąć lewy przycisk programowalny w celu
włączenia menu, które umożliwi
wyśrodkowanie na:
● lokalizacji początkowej
● lokalizacji ulubionej
● określonym adresie
● ostatnim punkcie docelowym
● określonym POI
● bieżącej lokalizacjiPozycja kursora:
Aby przejść do Pozycja kursora: z
przeglądarki mapy, nacisnąć OK.
Używać tego menu do:
● wyśrodkowanie mapy na bieżącej lokalizacji pojazdu
● poprowadzenia do punktu na mapie
● wyszukiwania punktu na mapie
● dodawania punktu na mapie do ulubionych
● dodawania punktu na mapie do zbioru interesujących miejsc
(POI)
● korygowanie bieżącej lokalizacji pojazdu
NAVI 50 – Przeglądaj mapę
Aby przejść w dowolnym momencie
do ekranu mapy, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie sMAPA .
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie. Kursor wskazuje bieżącą wybraną
pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.

Nawigacja127Dalsze operacje sterujące, patrz
(NAVI 50) „Ekran mapy” w rozdziale
„Obsługa” 3 89.Menu opcji
Gdy wyświetlony jest ekran mapy,
naciśnij Opcje, aby wyświetlić:
● Ustawienia trasy :
Patrz (NAVI 50) „Konfiguracja
systemu nawigacyjnego” w
rozdziale „Obsługa” 3 89.
● Ustawienia mapy :
Patrz (NAVI 50) „Konfiguracja
systemu nawigacyjnego” w
rozdziale „Obsługa” 3 89.
● Gdzie jestem? :
Patrz (NAVI 50) „POMOC!”
poniżej.
NAVI 80 – Przeglądaj mapę
Aby przejść do ekranu mapy bez
nawigacji, na stronie głównej
nacisnąć MENU, następnie
Nawigacja a potem Wyświetl mapę
na ekranie wyświetlacza.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie.
Kursor wskazuje bieżącą wybraną pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Gdy jest wyświetlony ekran mapy,
nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne zawierające poniższe
opcje:
● Użyj tej pozycji do...
● Znajdź
● Zmień szczegóły mapy
● Dodaj do zapisanych lokalizacjiUżyj tej pozycji do...
Wybrać tę opcję, aby wykonać
dowolną z poniższych czynności:
● wyśrodkowanie mapy na bieżącej lokalizacji pojazdu
● poprowadzenia do punktu na mapie
● wyszukiwania punktu na mapie
● dodawania punktu na mapie do ulubionych
● dodawanie punktu na mapie do listy POI
● korygowanie pozycji pojazduZnajdź
Wybrać tę opcję, aby wyśrodkować
mapę na:
● lokalizacji początkowej
● zapisanym adresie
● określonym adresie
● ostatnim punkcie docelowym
● lokalnym wyszukiwaniu
● określonym POI
● bieżącej pozycji pojazdu
● współrzędnych (szerokości/ długości geograficznej)Zmień szczegóły mapy
Wybrać tę opcję, aby włączyć/
wyłączyć następujące ustawienia
mapy:
● ruch drogowy● nazwy
● interesujące miejsca (POI)
● obraz satelitarny w tle mapy ● współrzędne GPS

128NawigacjaDodaj do zapisanych lokalizacji
Wybrać tę opcję, aby dodać bieżącą
pozycję na mapie do zapisanych
celów podróży. Za pomocą klawiatury wprowadzić nazwę lub potwierdzić
zasugerowaną nazwę.
Obsługa klawiatury, patrz (NAVI 80)
„ Obsługa klawiatury na wyświetlaczu ”
w rozdziale „ Obsługa” 3 89.
Pomoc!
CD35 BT USB NAVI – Pomoc!
Z opcji Pomocy! należy korzystać w
celu wyszukiwania i kontaktowania się ze służbami ratowniczymi. Można wybrać następujące opcje:Telefony alarmowe
Menu Telefony alarmowe umożliwia
kontakt z różnymi ośrodkami:
● Najbliższy post. policji ,
● Najbliższy lekarz ,
● Najbliższy szpital ,
● Najbliższy przystanek kom. ,
● Najbliższy warsztat sam. ,
● Najbliższy dentysta ,●Najbliższa apteka ,
● Najbliższy weterynarz .
Jeśli wybrane jest centrum obsługi,
wyświetlana jest lokalizacja i numer
telefonu. Aby wybrać dany ośrodek
jako punkt docelowy, nacisnąć
przycisk programowalny.Jedź po pomoc
Umożliwia wykorzystanie systemu do poprowadzenia drogami do:
● Najbliższy warsztat sam.
● Najbliższy szpital
● Najbliższy lekarz
● Najbliższy post. policji
● Najbliższa apteka
● Najbliższy dentystaGdzie jestem?
System pokazuje bieżącą lokalizację użytkownika (adres) i podaje
współrzędne GPS (szerokość i
długość geograficzną).
NAVI 50 – Pomoc!
Gdy jest wyświetlany ekran mapy,
nacisnąć Opcje a następnie Gdzie
jestem? , aby sprawdzić pomocne
informacje na temat bieżącej
lokalizacji i wyszukać pobliskie
interesujące miejsca (POI).
Aby przejść w dowolnym momencie do ekranu mapy, nacisnąć 7, a
następnie sMAPA .Gdzie jestem?
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
● bieżąca lokalizacja (adres)
● szerokość geograficzna
● długość geograficzna
● wysokość n.p.m.
● stan GPS
Nacisnąć Opcje, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Dodaj do ulubionych
Więcej informacji, patrz
(NAVI 50) „Wprowadzanie celu
podróży”, „Dodaj i zapisz w
ulubionych” 3 111.
● Informacje o kraju : Patrz
„Informacje o kraju” poniżej.