2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie33W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda w trybie Eco 2
● Utrzymanie
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda w trybie Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość, całkowite zużycie paliwa, odzyskana energia lub
przebieg, średnie osiągi jazdy
ekologicznej, przewidywane
hamowanie, zdolność do
zarządzania prędkością pojazdu.
Aby zapisać dane z podróży:
Nacisnąć „Zapisz” a następnie
wybierz typ podróży z poniższej
listy:
Praca/dom, wakacje, weekend,
podróż, osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Nacisnąć „Kasuj”. Potwierdzićlub anulować, wybierając „Tak”
lub „Nie”.
● Moje preferowane podróże
Wyświetlają się zmiany w stylu
jazdy kierowcy (po zapisaniu
danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie”
wyświetlają się: Całkowita
długość trasy, przejechana
odległość, data uaktualnienia
informacji, średni wskaźnik w
skali do 100.
W zakładce „Szczegóły”
wyświetlają się informacje
zarejestrowane podczas
podróży.
● Wskazówki dotyczące trybu Eco
Wyświetla wskazówki dotyczące
zmniejszenia zużycia paliwa
Przewinąć strony, aby zapoznać
się ze wskazówkami.Utrzymanie
Dostępne są następujące funkcje:
● Jonizator : Wybrać tryb
„Czyszczenie”, aby obniżyć
zawartość bakterii i alergenów w
powietrzu lub wybrać tryb„Relaks”, aby poprawić warunki
w otoczeniu kierowcy przez
emisję jonów. Działanie kończy
się automatycznie po
30 minutach.
Nie jest wymagane wyłączenie.
Aby włączyć działanie
automatyczne, nacisnąć „Włącz
jonizator przy każdym
uruchomieniu pojazdu”
(zaznaczone pole wyboru).
● Nawiewnik zapachu : Zmiana
rodzaju zapachu i intensywności
nawiewu w kabinie.
● Jakość powietrza zewnętrznego :
Wyświetla wykres jakości
powietrza zewnętrznego w
czasie, klasyfikowanej w skali od
ô „Dobre” przez
õ „Zanieczyszczone ]”
(poziom niski) do
ö „Zanieczyszczone <”
(poziom wysoki).
Nacisnąć Gotowe, aby potwierdzić
zmiany.

34WprowadzenieKomputer pokładowy
Wyświetlają się następujące
informacje zebrane od ostatniego
kasowania:
● data początkowa obliczeń
● całkowity przebieg
● średnia prędkość
● średnie zużycie paliwa
● całkowite zużycie paliwa lub energii
Aby wykasować informacje z
komputera pokładowego i komputera w desce rozdzielczej, nacisnąć
Kasuj a następnie Tak w celu
potwierdzenia.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Komputer pokładowy” w
instrukcji obsługi.Ustawienia
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Układ ułatwiający parkowanie
● W zależności od pojazdu nacisnąć Układ ułatwiający
parkowanie przodem lub
Układ ułatwiający
parkowanie tyłem , abywłączyć/wyłączyć (pole
wyboru zaznaczone/ niezaznaczone). Nacisnąć
Potwierdź , aby zachować
zmiany.
● Głośność :
Nacisnąć < lub ] obok
paska poziomu głośności, aby zmienić głośnośćultradźwiękowego układu
ułatwiającego parkowanie.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie „Układ
ułatwiający parkowanie” w
instrukcji obsługi.
● Ustawienia widoku kamery
wstecznej :
Wybrać, aby włączyć lub
wyłączyć kamerę wsteczną, zmienić linie pomocnicze
(statyczne, dynamiczne) i
ustawić parametry obrazu
(np. jasność nasycenie i
kontrast).
Nacisnąć Gotowe, aby
zachować zmiany. Więcej
informacji można znaleźć wpunkcie „Kamera wsteczna”
w instrukcji obsługi.
● < (menu podręczne):
Nacisnąć < w menu lub
podmenu Układ ułatwiający
parkowanie a następnie
Resetuj do wartości
domyślnych , aby przywrócić
domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich lub
bieżących opcji układu
ułatwiającego parkowanie.
● Ustawienia obrazu
Do ustawiania np. jasności,
nasycenia i kontrastu.
● Można również ustawić poniższe
opcje (w zależności od pojazdu):
● Automatyczne składanie lusterek zewnętrznych w
położenie parkingowe po zablokowaniu zamków
pojazdu (włączanie/
wyłączanie)
● Blokowanie/odblokowanie drzwi podczas jazdy

Wprowadzenie35●Włączanie wycieraczki szyby
tylnej po wybraniu biegu
wstecznego (włączanie/
wyłączanie)
● Światła do jazdy dziennej (włączanie/wyłączanie)
● Odblokowanie drzwi kierowcy tylko przy
otwieraniu drzwi (włączanie/
wyłączanie)
● Łatwy dostęp (włączanie/ wyłączanie)
● Kontrolka stylu jazdy (wskaźnik zużycia paliwa) w
zestawie wskaźników
(włączanie/wyłączanie)
● Wskaźnik ekonomiki jazdy (włączanie/wyłączanie)
Usługi (NAVI 80)
Aby przejść do menu usług ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU a potem Usługi.
Wyświetlają się następujące menu: ● Zapisz
● Usługi nawigacyjne●Ustawienia
● Aplikacje (np. kalkulator, czytnik)Zapisz
Wybrać w celu uzyskania dostępu do sklepu internetowego i zakupu
aplikacji do systemu audio-
nawigacyjnego.
Wyświetlane są następujące opcje: ● Wybór : Wyświetlanie listy
aplikacji.
● Najpopularniejsze aplikacje :
Sortowanie aplikacji według
popularności.
● Kategorie : Wyświetlanie aplikacji
według tematyki np. rozrywka,
mapy.
● < (menu podręczne):
● Wyszukaj : Wyszukiwanie
przy użyciu słów kluczowych.
● Aktualizuj : Wyszukiwanie
aktualizacji do aplikacji,
usług i pobranych treści.● Moje produkty :
Podsumowanie aplikacji,
usług i pobranych treści oraz
i dat ważności.
● Informacje prawne :
Wyświetlanie informacji
prawnych dotyczących
sklepu.
Po wybraniu nowych treści do
pobrania nacisnąć Kup, aby wybrać
rodzaj płatności; wybrać kartę
kredytową lub kartę debetową.
Zaznaczyć pole wyboru, aby
zaakceptować warunki sprzedaży i przejść do płatności.
Wpisać ważny adres email a
następnie nacisnąć OK, aby
potwierdzić.
Uwaga
Dla aplikacji, usług i innych
pobranych treści, na wprowadzony
adres email są wysyłane faktury
wraz z potrzebnymi instrukcjami
instalacji i informacjami dla
użytkownika.
Wpisać szczegółowe dane karty
płatniczej. Nacisnąć Gotowe, aby
potwierdzić; pobieranie rozpocznie

36Wprowadzeniesię natychmiast. Podczas pobieraniaaplikacji jej ikona wyświetla się w
menu Usługi.
Uwaga
Czas pobierania zmienia się w
zależności od wielkości aplikacji i
jakości odbioru sygnału z sieci.
Szczegółowe dane karty płatniczej
oraz adresy email są zapisywane
automatycznie. Przy następnych
zakupach zapisane karty płatnicze
można wybierać poprzez opcję Płać
kartą zapisaną w pamięci .
Aby usunąć kartę płatniczą, nacisnąć ë obok karty płatniczej
przeznaczonej do usunięcia. W celu
usunięcia adresu email wybrać ikonę
obok wiersza email, aby otworzyć
listę adresów email i nacisnąć ë obok
adresu email przeznaczonego do
usunięcia.Usługi nawigacyjne
Do bezpłatnych usług nawigacyjnych
(np. informacje o ruchu drogowym,
fotoradary stacjonarne) można dodać
dodatkowe funkcje, wykupując
abonament na usługi LIVE.Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 89.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer aplikacji
Wybrać, aby usunąć dane
aplikacji, odinstalować aplikacji i
wyświetlić informacje „O
programie”, „Wykorzystanie
systemu” i „Poufność”.
Aby usunąć treść, wybrać
aplikację a następnie nacisnąć
< a potem Usuń aplikację lub
Usuń dane aplikacji .
● Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
● Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji
związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie
lokalne, My TomTom LIVE,
pogoda.
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 89.● Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby wyszukać
aktualizacje dla pobranych
aplikacji.
● Ustawienia udostępniania
danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
● Aktywacja/dezaktywacja
Bluetooth
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się
komunikat potwierdzający.Aplikacje
Wyświetlają się ikony różnych
aplikacji, usług i innych treści
pobranych do systemu audio-
nawigacyjnego. Wybrać odpowiednią
ikonę, aby uruchomić aplikację.
Korzystanie z niektórych aplikacji jest bezpłatne podczas początkowegookresu próbnego. Abonamenty
odnawia się w Sklepie.

Wprowadzenie37Ulubione (NAVI 80)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
nacisnąć f, aby wyświetlić, dodać
lub usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
● ⇑ Nawigacja 3 84.
● t Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 51.
● g Telefon 3 139.
● @ Usługi 3 89.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 111.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Książka telefoniczna” w rozdziale
„Telefon” 3 150.Ulubione – usługi
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zainstalowaną aplikację
do ulubionych.Usuwanie ulubionych
Nacisnąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub wybierz pozycję
ulubioną z wyświetlonej listy a
następnie naciśnij Usuń pozycjęulubioną. Wyświetla się komunikat
potwierdzający. Nacisnąć Usuń, aby
potwierdzić.
Funkcje dodatkowe (NAVI 50)
W niektórych wersjach dostępne są
następujące funkcje dodatkowe:
● Zdalne uruchomienie silnika
● Ustawienia widoku kamery wstecznej
● Funkcja jazdy w trybie Eco2 (ekonomika jazdy)
● Aplikacja AhaⓇ (dla smartfonów)Zdalne uruchomienie silnika9Niebezpieczeństwo
Nigdy, nawet na chwilę, nie
pozostawiać dziecka lub
zwierzęcia w pojeździe z
włączoną funkcją zdalnego
uruchamiania silnika (aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia

38Wprowadzenieszyb, drzwi, skrzyni biegów itd. w
przypadku automatycznego
uruchomienia silnika).
Niebezpieczeństwo śmiertelnych
obrażeń.
Dostępny w niektórych pojazdach
system zdalnego uruchamiania
silnika umożliwia zaprogramowanie
automatycznego uruchomienia
silnika w celu podgrzania lub
przewietrzenia kabiny przed
wejściem do niej kierowcy/
pasażerów. Pojazd można
zaprogramować tak, aby był
przygotowany do użycia w dowolnym czasie w ciągu dnia lub z 24-
godzinnym wyprzedzeniem.
Uwaga
Wymagane ustawienia ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
(temperatura, prędkość wentylatora,
rozdział powietrza, klimatyzacja)
należy wprowadzić przed
opuszczeniem pojazdu.
Na stronie głównej ekranu
wyświetlacza nacisnąć ßUstaw
czas .
Dostępne są następujące ustawienia
i funkcje:
● Automatyczne uruchamianie
(Wyłączone/Włączone)
● Samochód gotowy przez
(nacisnąć „Zmień”, aby zmienić
czas automatycznego
uruchomienia)
● Wzbudzanie co 2 godziny
(Włączone/Wyłączone)
● Samochód będzie gotowy za (np.
0 godzin i 0 minut)
Aby uaktywnić funkcję, wybrać
„Włączone” obok pozycji
Automatyczne uruchamianie ,
następnie nacisnąć „Zmień” obok
pozycji Samochód gotowy przez i
użyć R/S w celu zmiany godzin i
minut na ekranie „Ustawianie czasu
wyjazdu”. Potwierdzić, naciskając
OK .
Sekcja Samochód będzie gotowy za
aktualizuje się, aby wskazać czas
pozostały do osiągnięcia ustawionej
wartości.Aby nastąpiło zdalne uruchomienie
silnika, muszą być spełnione
następujące warunki:
● Dźwignia zmiany biegów musi być ustawiona w położeniu
neutralnym.
● Zapłon musi być wyłączony.
● Wszystkie drzwi, pokrywa silnika i przestrzeń bagażowa muszą
być zamknięte i zablokowane.
Funkcja Wzbudzenie co 2 godziny
uaktywnia automatyczne
uruchamianie silnika co 2 godziny,
jeśli temperatura zewnętrzna spadnie
poniżej -15 °C.
W razie potrzeb silnik uruchamia się
automatycznie, pracuje przez około 10 minut i wyłącza się. Uruchamia się ponownie co 2 godziny w zależnościod temperatury zewnętrznej.
Nacisnąć „Włączone”, aby włączyć i
„Wyłączone”, aby wyłączyć tę
funkcję.

Wprowadzenie399Niebezpieczeństwo
Nie używać funkcji zdalnego
uruchamiania silnika, w tym funkcji „Wzbudzenie do 2 godziny”, gdy
pojazd będzie zaparkowany w
garażu lub zamkniętej przestrzeni.
Ryzyko zatrucia lub uduszenia
spalinami z silnika.
Po powrocie na stronę główną na
ekranie wyświetlacza, obok symbolu
ß , pojawia się czas wprowadzony na
ekranie „Ustawianie czasu wyjazdu”
(zamiast Ustawianie zegara ).
9Ostrzeżenie
Nie parkować pojazdu na podłożu
łatwopalnym, gdy włączona jest
funkcja zdalnego uruchamiania
silnika. Wysoka temperatura
układu wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
9 Ostrzeżenie
Gdy pojazd ma być osłonięty
plandeką lub brezentem, nie
wolno korzystać z funkcji zdalnego uruchamiania silnika, aby uniknąć
zagrożenia pożarowego.
9 Niebezpieczeństwo
Przed otwarciem pokrywy silnika
wyłączyć funkcję zdalnego
uruchamiania silnika, aby uniknąć ryzyka oparzeń i obrażeń ciała.
Ustawienia widoku kamery wstecznej
Gdy na wyświetlaczu pokazywany jest obraz z kamery wstecznej,
naciśnij ÿUstawienia , aby otworzyć
menu ustawień.
Można uaktualnić następujące
ustawienia:
● Wyłączanie /Włączanie
wyświetlania obrazu z kamery
wstecznej.
● Kolory
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.● Jasność
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Kontrast
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna” w
instrukcji obsługi pojazdu.Funkcja jazdy w trybie Eco2
(ekonomika jazdy)
Funkcja jazdy w trybie Eco2
dostarcza informacji statystycznych i
wskazówek dotyczących ekonomiki
jazdy.
Na stronie głównej nacisnąć Pojazd,
a następnie wybrać ðJazda w trybie
Eco2 na ekranie wyświetlacza.
Uwaga
W niektórych wersjach Jazda w
trybie Eco2 może wyświetlać się na
stronie głównej.
Wyświetlają się następujące menu: ● Raport z podróży
● Ocena trybu Eco
● Wskazówki dotyczące trybu Eco

40WprowadzenieW menu Raport z podróży
wyświetlają się dane z ostatniej
podróży, w tym „Średnie zużycie
paliwa”, „Całkowite zużycie paliwa”,
„Średnia prędkość” i „Odległość bez
zużycia”. Dane można wyzerować
przez naciśnięcie Û.
W menu Ocena trybu Eco wyświetla
się ogólna ocena ekonomiki jazdy w
punktach od 0 do 100. Wyższa
punktacja wskazuje na lepszą
ekonomikę jazdy. Przyznawane są
również oceny w gwiazdkach za
średnie osiągi jazdy ekologicznej
(przyspieszenie), efektywność zmian
biegów (skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).
W menu Wskazówki dotyczące trybu
Eco wyświetla się ocena stylu jazdy
kierowcy oraz wskazówki dotyczące
optymalizacji zużycia paliwa.Aplikacja Aha Ⓡ
Aplikacja AhaⓇ umożliwia
organizację ulubionych treści
internetowych w smartfonie (np.
podcasty, książki audio, radio
internetowe, strony społecznościowe
itd.) i natychmiastowy dostęp doulubionych. Aplikacji AhaⓇ można
używać również podczas nawigacji,
aby uzyskać porady np. dotyczące
hoteli i restauracji w pobliżu oraz
informacje o pogodzie i bieżącej
pozycji GPS.
Najpierw należy pobrać aplikację
AhaⓇ do smartfonu. Uruchomić
aplikację na smartfonie i utworzyć
konto użytkownika, aby umożliwić
używanie aplikacji poprzez system
audio-nawigacyjny.
Aby połączyć się z aplikacją AhaⓇ
poprzez system audio-nawigacyjny,
należy ustanowić połączenie
Bluetooth między smartfonem a
systemem audio-nawigacyjnym tj.
przed użyciem urządzenia należy je
skojarzyć z pojazdem. Więcej
informacji można znaleźć w punkcie
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” rozdziału „Telefon” 3 145.
Uwaga
Aby można było używać aplikacji
AhaⓇ, w smartfonie muszą być
włączone udostępnianie danych i
usługi lokalizacji. Podczas
użytkowania przesyłanie danychmoże powodować naliczanie
dodatkowych opłat nie objętych
umową z operatorem sieci.
Gdy połączenie Bluetooth jest
aktywne, aplikacja AhaⓇ jest
dostępna przez system audio-
nawigacyjny. Na stronie głównej
ekranu wyświetlacza nacisnąć
ü Media . Nacisnąć S w górnym
lewym rogu, aby wyświetlić listę
dodatkowych źródeł, a następnie
wybrać aha.
Wyświetlają się następujące menu: ● Odtwarzacz
● Lista
● Zaprogramowane
● W pobliżu
Aby przejść do ulubionych z aplikacji
AhaⓇ, wybrać Zaprogramowane .
Aby podczas korzystania z systemu
nawigacyjnego 3 84 znaleźć
pobliskie interesujące miejsce (POI)
za pomocą aplikacji AhaⓇ, nacisnąć
W pobliżu i wybrać grupę (np. hotel,
restauracja). Wyświetli się szereg
pobliskich POI; nacisnąć wybrane