2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja105Aut. powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie
widok jest stopniowo przybliżany
przed każdą zmianą kierunku. Tę opcję można w miarę potrzeby
wyłączyć.Pokaż UM na mapie
Umożliwia wybieranie użytecznych
miejsc (UM/POI), które są widoczne
na mapie.Zarządzaj UM-ami
Umożliwia dodawanie,
modyfikowanie lub usuwanie
użytecznych miejsc (UM) lub
kategorii UM.Ustaw jednostki
Jednostki odległości: Wybrać opcję
Mile lub Kilometry , a następnie
Gotowe , naciskając przycisk
programowalny.
Wyświetlanie zegara : Wybrać jedną z
3 opcji trybu wyświetlania godziny, a
następnie wybrać Gotowe za pomocą
przycisku programowalnego, aby przejść do następnego kroku.
Współrzędne : Wybrać jedną z 3 opcji
wyświetlania szerokości i długości
geograficznej, a następnie wybraćGotowe za pomocą przycisku
programowalnego, aby przejść do
następnego kroku.Show/hide tips – Pokaż/ukryj
podpowiedzi
W trybie nawigacji system wyświetla
podpowiedzi ułatwiające najlepsze
wykorzystanie poszczególnych
funkcji. Można je wyłączyć,
wybierając opcję Ukryj podpowiedzi .
Aby je ponownie włączyć, wybrać opcję Pokaż podpowiedzi .Zmień symbol sam.
Umożliwia zmianę symbolu
samochodu.Ustawienia mapy 2D
Umożliwia przełączanie domyślnego
widoku mapy pomiędzy 2D i 3D.Ustawienia kompasu
Umożliwia zmianę widoku kompasu
na ekranie mapy.Ustawienia paska stanu
Dodatkowe opcje, które dotyczą
paska stanu mapy nawigacyjnej.Ustawienia nazw
Umożliwia wyświetlanie nazw ulic i
numerów domów na mapie.Use day/night colours – Kolory
dzienne/nocne
Jeśli aktywny jest domyślny tryb
automatyczny, system samoczynnie
przełącza tryb między dziennym i
nocnym.
Jeśli preferowany jest tryb ręczny,
automatyczne przełączanie można
wyłączyć, wybierając opcję Kolory
dzienne lub Kolory nocne .
Automatyczne przełączanie można
ponownie włączyć, korzystając z
menu Ustawienia jasności .Zmień kolory mapy
Z Internetu można pobrać nowe
kolory. Aby wybrać pobrany kolor,
wybrać dodatkowy schemat kolorów,
a następnie wymagany kolor.Ustawienia jasności
Dostosować jasność ekranu
odpowiednio do zewnętrznych
warunków oświetleniowych.Ustaw zegar
Podczas zmian czasu (letni/zimowy)
lub w trakcie dalekich podróży
zagranicznych, zegar systemu
wymaga ustawienia ręcznego.
Wybrać pozycję Ustaw zegar; system

106Nawigacjaudostępnia trzy tryby wyświetlania.
Wybrać żądany tryb, a następnie
Gotowe , naciskając przycisk
programowalny. Ustawić zegar, a
następnie wybrać opcję Gotowe.
Synchronizacja zegara: Opcja
synchronizacji umożliwia ustawianie
zegara bezpośrednio za pomocą
informacji z systemu GPS. Wybrać
opcję Synchr. za pomocą lewego
przycisku programowalnego ⌞.Ustawienia uruchamiania
Umożliwia zmianę ustawień
dotyczących uruchamiania systemu
oraz zmianę ekranu startowego,
poprzez podstawienie wskazanego
zdjęcia.Pokaż mniej opcji
Umożliwia uproszczenie struktury
menu w celu ułatwienia obsługi. W
celu uaktywnienia wszystkich opcji,
ponownie wybrać tę ikonę.Zmień język
Aby zmienić język, wybrać pozycję
Język: , a następnie żądany język z
wyświetlonej listy.Przywróć ust. fabryczne
Umożliwia wyzerowanie wszystkich
ustawień systemowych i usunięcie
prywatnych danych.
Wybrać pozycję Przywróć ust.
fabryczne z menu głównego, a
następnie postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na
ekranie, korzystając z przycisków programowalnych.
Częściowe wyzerowanie: umożliwia
usunięcie wszystkich prywatnych
danych (ulubione, ostatnio wybrane
cele itd.).
Po wyzerowaniu ustawień system
uruchomi się w wersji angielskiej.
NAVI 50 – Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego
Nacisnąć 7, następnie yNAVI /
ý Nav , a potem Opcje. Ten ekran
menu umożliwia sprawdzanie i
uaktualnianie następujących
ustawień mapy i nawigacji:
● Ostrzeżenia
● Ustawienia trasy
● Ustawienia mapy
● Ustawienia głosu●Format współrzędnych
● GPS
● Aktualizacja mapy
● Ruch drogowy (w zależności od
wersji)Ostrzeżenia
Wybrać Ostrzeżenia , aby przejść do
poniższych ustawień (wyłączyć, jeśli
nie jest wymagane):
● Ostrzeżenie po przekroczeniu
dozwolonej prędkości
(włączanie/wyłączanie)
● Ograniczenie prędkości zawsze
widoczne (włączanie/
wyłączanie)
● Ostrzeżenia o niebezpiecznych
miejscach (włączanie/
wyłączanie)
● Odległość wstępnego
ostrzegania (0 m/200 m/500 m)
Dostępne w zależności od wersji.
Ostrzeżenie po przekroczeniu
dozwolonej prędkości : Mapa cyfrowa
zawiera ograniczenia prędkości dla
niektórych dróg. Gdy pojazd

Nawigacja107przekroczy dozwoloną prędkość,
emitowane są ostrzeżenia
dźwiękowe i/lub wizualne.
Ograniczenie prędkości zawsze
widoczne : Ograniczenie prędkości
dla niektórych dróg jest zawsze
widoczne.
Ostrzeżenia o niebezpiecznych
miejscach : Gdy pojazd przejeżdża
przez niebezpieczne miejsce (stałe
lub tymczasowe) – tj. gdy wjeżdża w
potencjalnie niebezpieczny obszar
wymagający zachowania
szczególnej ostrożności – emitowana
są ostrzeżenia dźwiękowe i wizualne.
Odległość wstępnego ostrzegania :
Wybieranie odległości od
niebezpiecznego miejsca, przy której
emitowane są ostrzeżenia.
Uwaga
Na niektórych drogach i obszarach
ostrzeżenia mogą być niedostępne.Ustawienia trasy
Wybierz Ustawienia trasy , aby
uaktualnić następujące ustawienia
wyznaczania trasy:
● Metoda planowania trasy
(szybka/krótka/ekonomiczna)
● Autostrady (włączanie/
wyłączanie)
● Opłata okresowa (włączanie/
wyłączanie)
● Płatne (włączanie/wyłączanie)
● Promy (włączanie/wyłączanie)
● Pasy ruchu dla pojazdów z
pasażerami /HOV (włączanie/
wyłączanie)
● Drogi nieutwardzone (włączanie/
wyłączanie)
W razie potrzeby nacisnąć Opcje a
następnie Przywróć domyślne , aby
przywrócić domyślne ustawienia fabryczne dla wszystkich tych opcji.
Gdy jest wyświetlona mapa (bez
aktywnego prowadzenia po trasie),
do menu Ustawienia trasy można
również przejść przez naciśnięcie
przycisku Opcje.Aby uzyskać więcej informacji, patrz
(NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy”
powyżej.
Metoda planowania trasy : Wybrać
Szybka , aby ustawić najszybszą
trasę do wprowadzonego celu
podróży. Ta metoda zakłada, że po
wszystkich drogach pojazd porusza
się w przybliżeniu z maksymalną
dozwoloną prędkością.
Wybrać Krótka, aby ustawić
najkrótszą trasę i zminimalizować
całkowitą odległość do
wprowadzonego celu podróży.
Wybrać Eco, aby ustawić trasę
stanowiącą kompromis między trasą
najszybszą a najkrótszą.
Wyznaczona trasa może być krótsza
od najszybszej ale nieco wolniejsza.
Autostrady : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie autostrad przy
planowaniu trasy.
Wyłączyć tę opcję, np. w przypadku
holowania innego pojazdu lub gdy nie jest dozwolona jazda po autostradzie.

108NawigacjaUwaga
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, w którym
pojazd jest prowadzony.
Opłata okresowa : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie dróg, które
wymagają zakupienia specjalnej,
okresowej licencji.
Płatne : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie dróg, z których
korzystać można po uiszczeniu
opłaty za jednorazowy przejazd.
Promy : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie korzystania z
promów, statków i pociągów.
Pasy ruchu dla pojazdów z
pasażerami /HOV : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie pasów ruchu dla pojazdów z pasażerami i pasów
ruchu dla pojazdów z większą liczbą
pasażerów (HOV).
Drogi nieutwardzone : Uwzględnianie
lub nieuwzględnianie korzystania z
dróg nieutwardzonych np. dróg
gruntowych, o nawierzchni żwirowej.Ustawienia mapy
Wybrać Ustawienia mapy , aby
przejść do następujących opcji:
● Tryb widoku (3D/2D/2D na
północ)
Tryb „2D na północ” jest
dostępny w zależności od wersji.
● Perspektywa (bliska/normalna/
daleka)
● Widok autostrady (włączanie/
wyłączanie)
● Znaczniki POI
Gdy jest wyświetlona mapa (bez aktywnego prowadzenia po trasie), do menu Ustawienia mapy można
również przejść przez naciśnięcie
przycisku Opcje.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz
(NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy”
powyżej.
Tryb widoku : Wybrać Tryb widoku ,
aby zmienić domyślny tryb widoku
mapy na 2D, perspektywiczny 3D lub 2D z orientacją zawsze na północ.W celu przełączenia między trybami
widoku mapy można również
nacisnąć Kompas na mapie.
Perspektywa : Wybrać Perspektywa ,
aby podwyższyć lub obniżyć punkt, z
jakiego widziana jest mapa.
Gdy jest wyświetlona mapa (bez
aktywnego prowadzenia po trasie), w
celu podwyższenia lub opuszczenia
punktu, z jakiego jest widziana mapa,
można nacisnąć ⇧/⇩. Przyciski te są
wyświetlane na szaro, gdy została
osiągnięta pozycja maksymalna.
Widok autostrady : Wybrać Widok
autostrady , aby włączyć/wyłączyć
widok węzła autostrady w trybie
prowadzenia po trasie.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz
(NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy”
powyżej.
Znaczniki POI : Wybrać l przy
pozycji Znaczniki POI , aby wyświetlić
listę typów interesujących miejsc
(POI).

Nawigacja109Użyć tego ekranu do włączania/
wyłączania (pokazywania lub
ukrywania na mapie) znaczników
pewnych POI na mapie np.
zakwaterowanie, lotnisko, kawiarnia
lub bar.
Wybrać typ POI, aby otworzyć listę
jego podkategorii i włączyć/wyłączyć
(pokazać lub ukryć) poszczególne
podkategorie.
Uwaga
POI są widoczne na mapie tylko dla
określonego poziomu
powiększenia.Ustawienia głosu
Wybrać Ustawienia głosu , aby
zmienić język prowadzenia
głosowego.
Przewinąć listę języków przez
naciśnięcie R/S , następnie wybrać
język i nacisnąć OK, aby potwierdzić
wybór.Format współrzędnych
Wybrać Format współrzędnych , aby
zmienić format wprowadzanych
współrzędnych na jedną z
następujących opcji:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Wybrać GPS, aby wyświetlić
informacje dotyczące GPS np.
dostępne satelity, ich lokalizacja i siła
sygnału.Aktualizacja mapy
Wybrać Aktualizacja mapy , aby
wyświetlić podane poniżej dane z
mapy cyfrowej oraz najbardziej
aktualne informacje:
● Niebezpieczne miejsca
● Widok węzła drogowego
● Mapy
● Miejsca
● Wstępnie przetworzona sieć
dróg
Można uaktualnić określoną
zawartość lub całą zawartość mapy.
Najpierw wybrać jedną z opcji lubnacisnąć Opcje a następnie
Aktualizacja . Poczekać na
zakończenie aktualizacji.
Patrz „Pamięć USB” (NAVI 50),
„Aktualizowanie pamięci USB i
systemu nawigacyjnego” w rozdziale
„Informacje ogólne” 3 84.Ruch drogowy
Wybrać Ruch drogowy , aby zmienić
następujące ustawienia informacji o ruchu drogowym:
● Informacje o ruchu drogowym
(włączone/wyłączone)
● Objazd
● Typy zdarzeń
Informacje o ruchu drogowym :
Przekazywane są ostrzeżenia o zdarzeniach, które występują na
trasie.
Objazd : Oszczędność czasu dzięki
korzystaniu z trasy alternatywnej, jeśli na bieżącej trasie jest zator drogowy
lub wystąpiło zdarzenie drogowe.
Stosowanie do potrzeb wybrać
„Włącz/wyłącz” przy pozycji
„Potwierdzać zaproponowaną
trasę?”.

110NawigacjaW razie potrzeby uaktualnić czas dla
opcji „Zaproponuj objazd, jeśli
wyznaczona trasa przyniesie
oszczędność czasu powyżej:” (np.
5 minut), naciskając k/l .
Typy zdarzeń : Wybrać typy zdarzeń,
które mają być wyświetlane podczas prowadzenia po trasie np. wszystkie
zdarzenia, zdarzenia związane z
natężeniem ruchu drogowego,
zamknięcia i blokady, wypadki.
NAVI 80 – Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego
Aby przejść do menu ustawień
nawigacji ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Nawigacja a potem
Ustawienia . Wyświetlają się
następujące podmenu ustawień:
● Wyłącz prowadzenie głosowe :
Włączanie i wyłączanie
prowadzenia głosowego
podczas nawigacji.
● Planowanie trasy :
Wybrać preferowany typ
planowania; zalecana jest „Trasa najszybsza”. Trasa ekonomicznajest wyznaczana tak, aby
oszczędzić jak najwięcej paliwa.
Następnie, stosownie do
potrzeb, włączyć/wyłączyć
„iQ routes™”. iQ routes™
umożliwia obliczanie tras
zgodnie ze średnim natężeniem
ruchu drogowego w danym dniu i o określonej porze oraz
obliczenie najlepszej trasy przy
uwzględnieniu bieżącej
prędkości ruchu drogowego.
● Pokaż POI na mapie :
Pokazywanie lub ukrywanie
znaczników POI na mapie.
● Zarządzaj POI :
Dodawanie, zmienianie lub
usuwanie POI i kategorii POI.
● Głos :
Wybór głosu syntetycznego bądź
męskiego lub żeńskiego głosu
ludzkiego (do instrukcji
głosowych) z dostępnej listy.
Głosy ludzkie zapewniają
uproszczone instrukcje głosowe
prowadzenia po trasie i nie są
dostępne w przypadku, gdy jestwykorzystywana funkcja
rozpoznawania mowy 3 134.
● Ustawienia EV :
Brak zastosowania.
● Ustaw lokalizację domową :
Zmiana adresu domowego i
adresów najczęściej używanych
celów podróży.
● Zarządzaj zapisanymi
lokalizacjami :
Usuwanie lub zmiana nazwy
zapisanych adresów celów
podróży.
Aby zmienić nazwę, wybrać
adres z wyświetlonej listy,
nacisnąć Zmień nazwę i
wprowadzić nową nazwę.
Nacisnąć Gotowe, aby
potwierdzić. Aby usunąć
wybrany adres, nacisnąć Usuń i
potwierdzić, gdy system o to poprosi.
● Przełącz mapę :
Jeśli na karcie SD jest
zainstalowanych kilka map, użyć
tej opcji do przełączania między
zapisanymi mapami. Wybrać

Nawigacja111„Zmień mapę” a następnie
wybrać żądaną mapę z
dostępnych opcji.
● Zmień kolory mapy :
Zmiana kolorów dziennych i
nocnych wykorzystywanych na
mapie nawigacyjnej
W razie pobrania nowych
kolorów, wybrać nowy kolor i
dodatkowy schemat kolorów a
potem żądany kolor z
dostępnych opcji.
● Symbol samochodu :
Zmiana ikony samochodu
stosowanej na mapie
nawigacyjnej 3D.
● Zaawansowane :
Wybrać odpowiednie pozycje z
poniższych opcji
zaawansowanych:
● Informacje na mapie :
Pokazywanie/ukrywanie
informacji wyświetlanych na mapie np. numeru przed
nazwą ulicy, nazw ulic /
nazwy bieżącej ulicy, nazwy
następnej ulicy.● Zachowanie mapy :
Zmiana sposobu w jaki
zachowuje się mapa po
wybraniu poniższych opcji:
Pokazywanie znaków na
pasach ruchu (np. przy
węzłach autostrad),
obracanie mapy zgodnie z
kierunkiem jazdy samochodu
(tylko tryb 2D), automatyczne
przełączanie na tryb 3D
podczas prowadzenia po trasie, automatyczne
powiększanie (tryb 2D, tryb
3D).
● Źródło informacji o ruchu
drogowym :
Wybór źródła informacji o
ruchu drogowym z dostępnej listy.Wprowadzanie punktu
docelowego
CD35 BT USB NAVI –
Wprowadzanie celu podróży
Wybieranie punktu docelowego
Wybrać pozycję Przejdź do... z menu
głównego, a następnie jedną z
poniższych opcji:Dom
Włącza prowadzenie do lokalizacji
domu.
W celu zapisania adresu domowego
– patrz Dodawanie i zapisywanie
ulubionych .Ulubione
Przechowywana w pamięci lista
często wybieranych punktów
docelowych.
● Wybrać opcję Ulubione i
potwierdzić.
● Wybrać żądany punkt docelowy z
listy i potwierdzić.
W celu zapisania punktu docelowego
na liście ulubionych, patrz Dodawanie
i zapisywanie ulubionych .

112NawigacjaUwaga
Jeśli na liście ulubionych nie
zapisano żadnych punktów
docelowych, ikona Ulubione jest
wyszarzona.Adres
Umożliwia wprowadzenie całego
adresu lub jego części (tj.
miejscowości i ulicy lub centrum
miejscowości, kodu pocztowego itp.).
Uwaga
System akceptuje tylko te adresy,
które są zapisane w pamięci
cyfrowej mapy.
● Przy pierwszym użyciu należy ustawić kraj punktu docelowego.
● Wprowadzić nazwę miejscowości. System może
wyświetlić kilka miejscowości
(pierwsza linia jest zawsze
podświetlona na żółto).
● Wybrać żądaną miejscowość z listy, a następnie
programowalnym przyciskiem
wybrać Gotowe .
● W ten sam sposób wprowadzić dane dla pozycji Ulica: i Numer
domu: .
Jeśli żądana miejscowość nie jest
widoczna na skróconej liście wyboru, można wyświetlić pełną listę pozycji
zgodnych z kryteriami wyszukiwania,
używając strzałki rozwijania
(znajdującej się w prawym górnym
rogu ekranu).
System przechowuje w pamięci
poprzednio wprowadzone nazwy
miejscowości. Można je wybrać
bezpośrednio z pełnej listy, używając
strzałki rozwijania.
Poprzedni cel
Wybrać punkt docelowy z listy
ostatnio użytych adresów, które są
automatycznie zapisywane.Użyteczne Miejsce (UM/POI)
Użyteczne miejsce (UM, ang. POI) to
punkt usługowy, placówka firmy,
obiekt turystyczny itp. znajdujące się w pobliżu danej lokalizacji. Punkty
UM są podzielone na różne kategorie (np. restauracje, muzea, parkingi
itp.).
Wybrać opcję Użyteczne Miejsce i
potwierdzić, a następnie wyszukać
UM przy użyciu następujących opcji:Wyszukiwanie wg nazwy UM
Wprowadzić nazwę UM, a system
automatycznie wyszuka odpowiednie użyteczne miejsce.Wyszukiwanie wg kategorii UM
Wybrać żądaną kategorię (np.
muzeum), a następnie odpowiedni
obszar spośród następujących opcji:
● UM w pobliżu
● UM w mieście
● UM przy domu
Rozpocząć wyszukiwanie,
wybierając Gotowe.