2016 OPEL VIVARO B Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon137előkészítettünk néhány biztonságielőírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com webcímen található
A telefon kezelőszervei Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
● 6TEL
– vagy –
● TEL
– vagy –
● yTELEFON a 7 kezdőmenü
képernyőn (NAVI 50)
– vagy –
TELEFON a FŐ menüképernyőn
(NAVI 80)
Nyomja meg a Phone (Telefon)
menü megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 133.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
CD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső
forgatógombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.

138TelefonNAVI 50 - a kijelző képernyő
használata
A telefon menüképernyő eléréséhez nyomja meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget a kijelző képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Híváslisták
● Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz nyomja
meg az S jelet a bal oldali felső
sarokban.
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja
meg a R vagy S gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe/kezdőlapra): Nyomja meg a r/7 lehetőséget.
NAVI 80 - a kijelző képernyő
használata
A "Telefon" menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Hívásnaplók
● Szám tárcsázása
● Hangposta
● Beállítások
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja
meg a 4 vagy 1 gombot.
● Műveletek megszakításához (és/vagy a visszatéréshez az
előző menübe): Nyomja meg a r gombot.
● Egy felugró menü megnyitásához (például hogy
partnereket adjon a kedvencek
listájához): nyomja meg a <
gombot.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
billentyűzetek használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő számbillentyűk között, és
karakterek bevitele: Forgassa, és
nyomja meg az OK kezelőszervet.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / lehetőséget.
CD35 BT USB - billentyűzetek
használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő betű- és számbillentyűk
között, és karakterek bevitele:
Forgassa el és nyomja meg a
középső forgatógombot.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.

Telefon139A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / lehetőséget.
NAVI 50, NAVI 80 - billentyűzetek
használata a kijelzőn
A mozgáshoz és a karakterek
beviteléhez a billentyűzeten, hajtsa
végre a megfelelő kiválasztást a
kijelző képernyő megérintésével.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a r gombot.
Csatlakozás A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.
A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül valótársításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 142).
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer megkeresi a
közelében levő társított telefonokat. A mobil telefonon a Bluetooth
menüpontot be kell kapcsolni, hogy a
kihangosító rendszer felismerje a
mobiltelefont. A keresés addig
folytatódik, amíg a rendszer egy
társított telefont talál. Egy üzenet
jelzi, ha a telefon csatlakoztatása
megtörtént.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás
A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy a
mobiltelefonján engedélyezze az automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót; lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját.Megjegyzés
Az infotainment rendszertől
függően, ha egy már párosított
telefont újra csatlakoztat, vagy a
kihangosító rendszer által elérhető
tartományon belül 2 párosított
telefon is található, akkor vagy az
elsődleges telefon (ha ez meg van
határozva), vagy a legutoljára
csatlakoztatott telefon kerül
automatikusan csatlakoztatásra,
még akkor is, ha ez a telefon a
járművön kívül, de még a
kihangosító rendszer
hatótávolságán belül van.
Ha a kihangosító rendszer
automatikus csatlakoztatásakor
hívás van folyamatban, a telefon
automatikusan csatlakozik, és a
beszélgetés a gépkocsi mikrofonján
és hangszóróin keresztül folytatható.
Ha a csatlakozás nem sikerül: ● ellenőrizze, hogy a telefon be van
kapcsolva
● ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve
● ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett-e a rendszerhez

140TelefonA mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciója be kell legyen kapcsolva, és a telefont úgy
kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.
Kézi csatlakoztatás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
TEL lehetőséget, és válassza ki a
Eszköz kiválasztása menüpontot. Az
eszközlistában megjelennek a már társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és erősítse meg az OK
megnyomásával. A kijelzőn megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon csatlakoztatását.
CD35 BT USB - manuális
csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT , és válassza a(z)Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs csatlakoztatott eszköz, nyomja
meg a TEL lehetőséget). Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és a középső forgatógomb
forgatásával és megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.
NAVI 50 - manuális csatlakoztatás A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához, nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK , és a Bluetooth
lehetőséget a kijelző képernyőn (vagy válassza a Telefon lehetőséget a
kezdőlapról).
Ezután válassza ki a Bluetooth
eszközlista megtekintése
lehetőséget. Az eszközlistában
megjelennek a már társított telefonok.Válassza ki a kívánt telefont a listából,
és erősítse meg az OK
megnyomásával. A verziótól függően
a J jelenik meg a kiválasztott telefon
mellett, hogy jelezze a kapcsolatot.
NAVI 80 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához, a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok. Válassza ki a
kívánt telefont a listából.
Telefon leválasztása Ha a mobiltelefont kikapcsolja, a
telefon leválasztása a kihangosító
rendszerről automatikusan
megtörténik.
Ha a leválasztáskor hívás van
folyamatban, a beszélgetés
automatikusan átkapcsolódik a
mobiltelefonra.

Telefon141R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon lecsatlakoztatása
Telefon Infotainment rendszerről való
lecsatlakoztatásához, nyomja meg a
TEL (vagy a SETUP) lehetőséget, és
válassza a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a készülékek listájából a
kívánt eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatásával, és megnyomásával. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon leválasztását.
CD35 BT USB - telefon
lecsatlakoztatása
Telefon Infotainment rendszerről való lecsatlakoztatásához, nyomja meg a
SETUP / TEXT lehetőséget, és
válassza a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a készülékek listájából a
kívánt eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot a középső
forgatógomb forgatásával ésmegnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon leválasztását.
NAVI 50 - telefon lecsatlakoztatása
A verziótól függően, a telefon
lecsatlakoztatásához az infotainment
rendszerről, nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK , és a Bluetooth
lehetőséget a kijelző képernyőn (vagy
válassza a yTelefon lehetőséget a
kezdőlapról).
Ezután válassza a Bluetooth
eszközlista megtekintése lehetőséget, majd nyomja meg a
csatlakoztatott telefont a
megjelenített listában; a I jelenik
meg a telefon mellett, jelezve annak
kapcsolódását.
NAVI 80 - telefon lecsatlakoztatása
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
lecsatlakoztatásához, a kezdőlapról,
nyomja meg a MENÜ, majd a
Telefon és a Beállítások lehetőséget
a kijelző képernyőn.Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Válassza ki a
csatlakoztatott telefont a megjelenő
listából a lecsatlakoztatáshoz.
Az elsődleges telefon beállítása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - az
elsődleges telefon meghatározása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az
elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
CD35 BT USB - az elsődleges telefon meghatározása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az
elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.

142TelefonBluetooth csatlakozásA Bluetooth szabvány a vezetéknélküli kapcsolatokat egységesíti,
például egy mobiltelefon és egy
másik eszköz között.
Olyan adatok továbbíthatók, mint
például a a mobiltelefon
kapcsolatainak listája és híváslisták.
A telefon modell típusától függően
nem minden funkció működik.
Előfeltételek Bluetooth funkcióval ellátott
mobiltelefonnak az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie.
● A Bluetooth-os mobiltelefon Bluetooth funkciója legyen
bekapcsolva (lásd a mobiltelefon
használati utasítását).● A mobiltelefontól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nakkell lennie (lásd a mobil telefon
kezelési útmutatóját).
● A mobiltelefon legyen párosítsa és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez.
Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.
Nyomja meg a TEL, majd válassza a
Bluetooth lehetőséget az OK
forgatásával, és megnyomásával.
Válassza ki a Bekapcsolás vagy
Kikapcsolás menüpontot, és a
nyugtázáshoz nyomja meg a gombot.CD35 BT USB - Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget, majd a középső
forgatógomb forgatásával és
lenyomásával válassza ki a(z) Phone
settings (Telefon beállítások)
menüpontot.
Válassza ki a Bluetooth bekapcsolva
vagy Bluetooth kikapcsolva beállítást,
majd a gomb megnyomásával
nyugtázza.
NAVI 50 - Bluetooth aktiválása
Nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Bluetooth eszközlista
megtekintése
● Bluetooth eszköz keresése

Telefon143●Külső eszköz azonosítása
● Jelszó módosítása
● Okostelefon
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A hangvezérlés
aktiválásával és használatával
kapcsolatos segítségért - lásd
"Hangfelismerés" 3 131.
Amikor a Bluetooth képernyő van a
kijelzőn, lehetőség van Bluetooth-
képes eszközök párosítására az
infotainment rendszerhez.
NAVI 80 - Bluetooth aktiválása
A telefon-beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Telefon és a
Beállítások gombot a kijelző
képernyőn.
A következő lehetőségek láthatók: ● Eszközök kezelése
● Hangszintek
● Hangposta
● Bluetooth be-/kikapcsolása
● Telefonadatok automatikus
letöltése (be/ki)Nyomja meg a Bluetooth
bekapcsolása lehetőséget a mellette
található ☑ négyzet bejelöléséhez. A
Bluetooth-képes eszközök most
párosíthatók az infotainment
rendszerhez.
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80) "Telefon-beállítások" a
"Kezelés" részben 3 147.
Mobiltelefon társítása a
telefonkihangosító rendszerhez
A kihangosító rendszer
használatához létre kell hozni egy kapcsolatot a mobiltelefon és a
rendszer között Bluetooth-on
keresztül, azaz a mobiltelefont
társítani kell a gépkocsi rendszerével, mielőtt használná. Ehhez a
mobiltelefonnak támogatnia kell a
Bluetooth üzemmódot. Lásd a
mobiltelefonja Kezelési Útmutatóját.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásához az szükséges, hogy a kihangosító rendszer be legyen
kapcsolva és a Bluetooth funkció
engedélyezve legyen a
mobiltelefonon.Megjegyzés
Ha egy új párosítási eljárás során
egy másik telefon kerül
automatikusan csatlakoztatásra a
rendszerhez, akkor ezt a telefont a
rendszer automatikusan leválasztja,
hogy folytathassa az új párosítási
eljárást.
A társítás lehetővé teszi, hogy a
kihangosító rendszer felismerje és
eltárolja a készüléklistában a
mobiltelefont. A készülékek listájában
legfeljebb 5 mobiltelefon tárolható,
azonban egyszerre csak egy
csatlakoztatható.
Megjegyzés
A NAVI 50 változatától függően,
legfeljebb 8 mobiltelefon
párosítható.
Ha a párosítás sikerrel befejeződött,
egy üzenet jelenik meg Infotainment rendszer kijelző képernyőjén a
társított telefon nevével, és a telefon
automatikusan csatlakozik a
gépkocsi kihangosító rendszeréhez.
A mobiltelefon ezután az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel
működtethető.

144TelefonMegjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
mobiltelefon párosítása
Telefon és kihangosító rendszer
párosításához nyomja meg a TEL
lehetőséget, és az OK forgatásával
és megnyomásával válassza ki a
Eszköz párosítása menüpontot.
Megjelenik a Párosításra kész menü.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.CD35 BT USB - mobiltelefon
párosítása
A kihangosító rendszer és egy telefon
párosításához nyomja meg a
SETUP / TEXT lehetőséget, és a
Beállítások menüben válassza ki a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot. Válasszon
egy szabad helyet a középső
forgatógomb elforgatásával, és a
következő menü megjelenítéséhez
nyomja meg a gombot.
A középső forgatógomb
elforgatásával és megnyomásával
válassza a(z) Pair phone (Telefon
társítása) menüpontot, majd a
mobiltelefonon keresse meg a telefon
közelében levő Bluetooth
eszközöket.
Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.Ha a párosítás sikertelen, a Párosítás
sikertelen üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
NAVI 50 - mobiltelefon párosítása
Nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása
lehetőséget.
Vagy a Telefon menü képernyőjén
nyomja meg a y lehetőséget a
kijelzőn.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a telefon-kihangosító
rendszer nevét (például MEDIA-NAV)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd (ha szükséges) adja meg a
mobiltelefon billentyűzetén a
párosításhoz szükséges kódot,
amely az Infotainment rendszer
kijelzőjén jelenik meg.