2016 OPEL VIVARO B Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon145Megjegyzés
A párosítási kód csak korlátozott
ideig látható az infotainment
rendszer kijelzőjén.
Az alapértelmezett párosítási kód
0000 . A párosítási kód
módosításához a párosítási eljárás elindítása előtt, válassza a Jelszó
módosítása lehetőséget a
módosításhoz.
Ha a párosítás sikertelen, szükség esetén ismételje meg az eljárást.
NAVI 80 - mobiltelefon párosítása
A telefon-beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Telefon és a
Beállítások gombot a kijelző
képernyőn.
Válassza az Eszközök kezelése
elemet a lehetőségek listájából. Egy
üzenet jelenik meg a kijelzőn azt
kérdezve, hogy kapcsolatot szeretne-
e létrehozni az eszköz és az
infotainment rendszer között.
Válassza az Igen lehetőséget a
folytatáshoz. Az infotainmentrendszer elkezd Bluetooth
berendezéseket keresni a közelben, és megjeleníti az eszközök listáját.
Válassza ki az eszközét a megjelenő
listában. A telefonmodelltől függően
erősítse meg a párosítási kérést vagy írja be a párosítási kódot a
mobiltelefonon, hogy párosítsa azt az
infotainment rendszerhez.
További eszközök párosításához az
Eszközök kezelése képernyőről
nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához, és
válassza a Hozzáadás elemet
további eszközök párosításához ugyanilyen módon.
Ha a párosítás sikertelen, szükség
esetén ismételje meg az eljárást.
Mobiltelefon társításának törlése
a telefonkihangosító rendszerből
Ha a társított telefonok listája megtelt,
új telefon csak úgy társítható, ha egy
létező társítást megszüntet.
Megjegyzés
Egy telefon párosításának
megszüntetésével törlődik a
kihangosítós telefonrendszertelefonkönyvéből a telefon összes letöltött kapcsolata és a
híváselőzmények is.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
mobiltelefon párosításának
megszüntetése
Párosítás megszüntetéséhez, vagyis
egy telefon törléséhez a kihangosító
rendszer memóriájából, nyomja meg
a TEL lehetőséget, és válassza a
Eszköz törlése menüpontot.
Válassza ki a kívánt telefont az
eszköz listáról, és amikor a rendszer
kéri, nyugtázza a törlést az OK
megnyomásával.
CD35 BT USB - mobiltelefon
párosításának megszüntetése
Párosítás megszüntetéséhez, vagyis
egy telefon törléséhez a kihangosító
rendszer memóriájából, nyomja meg
a SETUP / TEXT lehetőséget, és
válassza a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot a
beállítások menüben.

146TelefonVálassza ki a kívánt mobiltelefont az
eszközlistából, nyomja meg középső
forgatógombot, és válassza a Törlés
menüpontot.
NAVI 50 - mobiltelefon párosításának
megszüntetése
A párosítás megszüntetéséhez, azaz
a telefon törléséhez a kihangosító
rendszer memóriájából, nyomja meg
a 7 , majd a ÿBEÁLLÍTÁSOK
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt telefont az
eszközlistából, majd nyomja meg a
ë gombot az eszköz törléséhez. Ha
szükséges, törölje az összes eszközt a listában a Beállítások, majd az
Összes törlése lehetőséget. Erősítse
meg az OK megnyomásával.
NAVI 80 - mobiltelefon párosításának
megszüntetése
A párosítás megszüntetéséhez,
azazegy telefon törléséhez a
kihangosító rendszer memóriájából,
menjen az Eszközök kezelése
képernyőhöz.A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza az Eszközök kezelése
lehetőséget, majd nyomja meg a <
gombot egy felugró menü
megjelenítéséhez, válassza a Törlés
gombot, és távolítsa el a kiválasztott
eszközt a listából.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. váratlan egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a
mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és a térerő elégséges.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
További információkat a
mobiltelefon szolgáltatójától
kaphat.
A segélyhívószámok országoktól
vagy régióktól függően
különbözők lehetnek. Kérjük,
előzetesen tájékozódjon az adott országra vagy régióra vonatkozó
megfelelő segélyhívószámról.
Tárcsázza a segélyhívó számot (lásd "Kezelés" 3 147); Létrejön egy
telefonos kapcsolat a segélyhívó
központtal.

Telefon147Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
NAVI 50
Az adott helyen érvényes
segélyhívószám megtekintéséhez,
nyomja meg a 7, majd a sTÉRKÉP
lehetőséget (a verziótól függően
érhető el) a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a Beállítások, majd a
Hol vagyok? lehetőséget.
Amikor megjelenik a Hol vagyok?
képernyő, nyomja meg a Beállítások,
majd az Országinformációk
lehetőséget a kijelző képernyőn:
Megjelenik a segélyhívószám
(például 112) a kijelzőn.
Működtetés
Bevezetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és a kihangosító
rendszer között, a telefon számos funkcióját az Infotainment rendszeren kezelőszervein vagy a kijelzőn
keresztül is működtetheti.
Ekkor lehetővé válik például a
mobiltelefonjában tárolt kapcsolatok
és telefonszámok átvitele a
kihangosító rendszerbe.
A csatlakozás megtörténte után
megtörténik az adatátvitel a
mobiltelefonról a kihangosító
rendszerbe. Ez eltarthat egy bizonyos
ideig a telefon márkájától függően.
Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán
korlátozottan használható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.Telefon menü
A Phone (Telefon) menü
megjelenítéséhez:
● nyomja meg a 6TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a 7, majd a
y Phone (Telefon) lehetőséget a
kijelző képernyőn (NAVI 50)
a kezdőlapról, nyomja meg a
MENÜ , majd a Telefon
lehetőséget a kijelző képernyőn
(NAVI 80)
Hangerőszabályzó
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - hangerő-
szabályozás
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a m
kezelőszervet, vagy nyomja meg
a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).

148TelefonCD35 BT USB - hangerő-
szabályozás
A hangfelismerés funkció, a
csengőhang vagy a hívás
hangerejének beállításaihoz nyomja
meg a SETUP / TEXT , és a
beállítások menüben válassza a
Phone settings (Telefon beállítások) ,
majd a Volume (Hangerő)
lehetőséget.
RinVálassza ki a kívánt menüpontot
(például Ringing voluem (Csengő
hangereje) ) és a középső
forgatógombbal állítsa be a hangerőt.
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a hangerő
forgatógombot, vagy nyomja meg
a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).
NAVI 50 - hangerő-szabályozás
Hívás közben nyomja meg a ] vagy
< lehetőséget az infotainment
egységen a hívás hangerejének
módosításához.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.NAVI 80 - hangerő-szabályozás
Hívás közben forgassa az X
kezelőszervet az infotainment
egységen a hívás hangerejének
módosításához.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.
Telefonszám hívása Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához,
beleértve a telefonkönyv
bejegyzéseit vagy a híváslista
használatát. A telefonszámok kézzel
is tárcsázhatók.
Telefonszám manuális
megadása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - szám
manuális bevitele
A(Z) Phone (Telefon) menüben
válassza a Tárcsázás menüpontot a
listából.
Tárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel ( 3 136), majd
válassza ki a 7 menüpontot.Az utolsó szám újbóli tárcsázásához
nyomja meg és tartsa nyomva a TEL
lehetőséget.
CD35 BT USB - szám manuális
bevitele
A Phone (Telefon) menüben válassza
a Dial a number (Szám tárcsázása)
menüpontot a listából.
Adja meg a kívánt számot a
számbillentyűzettel ( 3 136), majd
válassza a kijelzőn a y ikont. A
tárcsázás megkezdéséhez nyomja meg a középső forgatógombot.
NAVI 50 - szám manuális bevitele
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Tárcsázást a listából.
Tárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel, majd válassza ki
a y lehetőséget a tárcsázás
elkezdéséhez.
Lásd (NAVI 50) "A billentyűzet
használata a kijelzőn" az "Általános
információk" részben 3 136.

Telefon149Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
Nyomja meg, és tartsa nyomva a k
gombot az összes szám törléséhez.
NAVI 80 - szám manuális bevitele
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Szám
tárcsázása lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Írja be a kívánt számokat a
számbillentyűzettel, majd nyomja
meg a Hívás lehetőséget a tárcsázás
elkezdéséhez.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
Telefonkönyv A telefonkönyv bejegyzései csak a
gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van csatlakoztatva.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
Egy telefonszám hívásához a
mobiltelefon telefonkönyvéből
válassza ki a Phone (Telefon)
menüben a Telefonkönyv
menüpontot, majd válassza ki az
betűrendben megjelenő listából a
kívánt kapcsolatot. Nyomja meg az
OK lehetőséget a tárcsázás
megkezdéséhez.
CD35 BT USB - telefonkönyv
A kapcsolat létrehozását követően a
mobiltelefon telefonkönyvének
bejegyzései betöltődnek a
kihangosító rendszerbe. Mobiltelefon
csatlakoztatásakor a rendszer
telefonkönyve automatikusan
frissítésre kerül.
A telefonkönyv bejegyzései
csatlakoztatott telefon mellett
manuálisan is frissíthetők, ehhez
válassza a Phone settings (Telefon
beállítások) , majd a Update(Frissítés) menüpontot. A középső
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával válassza ki és
hagyja jóvá a(z) Update (Frissítés)
opciót.
Maximum 500 név és nevenként
4 telefonszám tölthető le. Ha a
memória megtelik, egy
figyelmeztetés jelenik meg, hogy
törölje a fölösleges bejegyzéseket. A törölt nevek megmaradnak a
mobiltelefon telefonkönyvében,
azonban azok törlődnek a rendszer
memóriájából.Szám tárcsázása a telefonkönyvből
Egy telefonszám hívásához a
telefonkönyvből a Phone (Telefon)
menü megjelenítésekor, válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
lehetőséget a kapcsolati lista
megjelenítéséhez.
A középső forgatógomb forgatásával
válassza ki a kívánt név első betűjét. Nyomja meg a gombot, hogy
megjelenítse a kapcsolatok listájának
az adott betűt tartalmazó részét, ha
alkalmazható.

150TelefonForgassa el a forgatógombot a kívánt
bejegyzés kiválasztásához, és a
részletek megjelenítéséhez nyomja
meg. Válassza ki a kapcsolathoz
tartozó számot, és a tárcsázás
megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.Kapcsolatok hozzáadása a
telefonkönyvhöz
A telefonkönyvbe a következő menüpontok kiválasztásával lehet új
kapcsolatokat bevinni:
● Phone settings (Telefon
beállítások)
● Add contact (Kapcsolat
hozzáadása)
Az alfanumerikus billentyűzet ( 3 136)
segítségével adja meg a nevet és
legfeljebb 4 telefonszámot.
A billentyűzet segítségével megadott
hibás neveket és számokat a
kapcsolat létrehozása közben szintén
törölni lehet.
NAVI 50 - telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Telefonkönyvet a listából.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából.
Vagy nyomja meg a Keresés név
alapján lehetőséget a kijelzőn, majd
írja be a kívánt partner nevét a
billentyűzet használatával.
Lásd (NAVI 50) "A billentyűzet
használata a kijelzőn" az "Általános
információk" részben 3 136.
NAVI 80 - telefonkönyv
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd az alábbi (NAVI 80) "Telefon-
beállítások" részt.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Telefonkönyv
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából. Ha egy partner
több mentett számmal is rendelkezik,
akkor válassza ki a megfelelő számot, amikor a rendszer erre kéri.
A telefon kezdeti infotainment
rendszerhez párosítását követően a
rendszer frissíthető a mobiltelefon
legutolsó partnereivel. Nyomja meg a
< lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, majd válassza a
Telefonadatok frissítése elemet. Ha
szükséges, válassza a Súgó
lehetőséget a felugró menüben a
segítséghez.

Telefon151Egy partnernek a kedvencek
listájához adásához, nyomja meg a
< gombot, és válassza a Partner
hozzáadása a kedvencek oldalhoz lehetőséget.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "Kedvencek" címszót a
"Bevezetés" részben 3 25.
Híváslista R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások, elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Recent calls (Legutóbbi hívások)
parancsot a Call list (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
partnert, majd nyomja meg az OK
lehetőséget a tárcsázás indításához.CD35 BT USB - híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások, elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Dialled calls (Tárcsázott hívások)
parancsot a History (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
kapcsolatot, és a tárcsázás
megkezdéséhez nyomja meg a
középső forgatógombot.
NAVI 50 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza a Híváslisták
elemet a listából.Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● yMind : Az összes hívás
listájának megjelenítése az
alábbi listákban.
● ú: Tárcsázott számok.
● ù: Fogadott hívások.
● û: Nem fogadott hívások.
Megjegyzés
A nem fogadott hívások száma a
szimbólum mellett jelenik meg.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott listából a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 80 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.

152TelefonMegjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus
letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd az alábbi (NAVI 80) "Telefon-
beállítások" részt.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hívásnaplók
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi
listákban.
● c: Fogadott hívások.
● c: Nem fogadott hívások.
● a: Tárcsázott számok.A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Vagy nyomja meg a 4 vagy 1
gombot a fel/le mozgáshoz a kijelzőn.
Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott híváslistából a tárcsázás
megkezdéséhez.
Megjegyzés
Ha szükséges, nyomja meg a <
gombot (egy felugró menü
megnyitásához), és válassza a
Telefonadatok frissítése
lehetőséget a híváslisták
frissítéséhez.
Hangposta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - hangpostafiók
A mobiltelefon hangpostafiókjának
lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztül, miközben a
telefon csatlakoztatva van, válassza
a Voicemail box (Hangposta) menüt.
NAVI 80 - hangpostafiók
A mobiltelefon hangüzeneteinek lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztól, miközben a
telefon csatlakoztatva van, akezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hangposta
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ha a hangpostafiók nincs beállítva,
akkor a konfiguráló képernyő jelenik meg. Írja be a számot a
számbillentyűzeten, és erősítse meg.
Hívás fogadása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
hívások fogadása
A hívás fogadásához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
● Válassza ki a 7 ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).
A hívás elutasításához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).
● Válassza ki a } ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).