2016 OPEL VIVARO B phone

28BevezetésCD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső
forgatógombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 - a kijelző képernyő
használata
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
● è/ñ RÁDIÓ
Lásd "Rádió" rész 3 50.
● t/ü MÉDIA
Lásd "USB-csatlakozó" rész
3 68.
● y PHONE
Lásd "Telefon" rész 3 136.
● s TÉRKÉP
Lásd "Navigáció" rész 3 82.● yNAVI / ýNav
Lásd "Navigáció" rész 3 82.
● ðEco2 vezetés
Lásd a "További funkciók (NAVI
50)" címszót az alábbi "Működési
üzemmódok" részben.
● ÿ BEÁLLÍTÁSOK
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 39,
"Hangerő-beállítások" 3 43 és
"Rendszerbeállítások" 3 44.
Amikor a kezdőlap 7 jelenik meg,
akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről (csak az óra és az audiorendszer
adatai láthatók) a æSötét gomb
megnyomásával. Nyomja meg bárhol
a képernyőt a menük újbóli
megjelenítéséhez.
NAVI 80 - a kijelző képernyő
használata
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint.
A kezdőlapon nyomja meg a MENÜ
gombot a kijelző képernyőn a főmenü
megjelenítéséhez. Az alábbi menük
és kezelőszervek jelennek meg:
● ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" rész 3 82.
● t Multimédia
Lásd "Rádió" rész 3 50.
Lásd "AUX bemenet" 3 65.
Lásd "USB-csatlakozó" rész 3 68.
Lásd Bluetooth zene 3 72.
● g Telefon
Lásd "Telefon" rész 3 136.

30BevezetésAz Aha Ⓡ alkalmazás (a verziótól
függően) tekintetében, lásd az alábbi
"További funkciók (NAVI 50)" részt.
NAVI 80 : A külső eszközök (USB, SD
card, AUX input, Audio CD, Bluetooth) menüjének eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 65
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 62
● AUX-bemenet funkciók 3 65
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72CD35 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 62
● AUX-bemenet funkciók 3 65
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72NAVI 50
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 65
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72NAVI 80
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 65
● USB-csatlakozó funkciók 3 68
● Bluetooth-zene üzemelés 3 72Navigáció, térkép
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 82, térkép böngészése
3 117.
Telefon
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak
részletes leírása 3 136.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) lehetőséget.

Bevezetés31CD35 BT USB - telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
lehetőséget.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
lehetőséget.NAVI 50 - telefon
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Nyomja meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget a kijelző képernyőn.NAVI 80 - telefon
A telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.
Jármű-információk (NAVI 80)
A jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Jármű gombot a kijelző
képernyőn.
A járműtől függően az alábbi menük
jelennek meg:
● Driving Eco 2
(Eco vezetés)
● Care (gondozás)
●Fedélzeti számítógép
● BeállításokDriving Eco 2
(Eco vezetés)
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Trip report (utazási jelentés)
Az alábbi információkat jeleníti
meg az utolsó utazásról:
Átlagos üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség, teljes
üzemanyag-fogyasztás,
visszanyert energia vagy megtett
út, átlagos környezeti vezetési
teljesítmény, fékezési előrelátás,
képesség a jármű sebességének kezelésére.
Az út adatok mentéséhez:
Nyomja meg a 'Save' (mentés)
gombot, majd válassza ki az út
típusát az alábbi listából:
Home/work (otthon/munkahely),
holiday (nyaralás), weekend
(hétvége), trip (út), personal
(személyes).
Az út adatok visszaállításához:
Nyomja meg a 'Reset'
(visszaállítás) gombot. Erősítsemeg vagy vonja vissza a 'Yes'
(igen) vagy 'No' (nem) gombbal.
● My preferred trips (kedvenc
útjaim)
Megjeleníti a vezetési stílusának
változásait (az út adatainak
mentésekor).
A 'Summary' (összefoglalás) fül
az alábbiakat jeleníti meg: Total
route distance (teljes utazási
távolság), distance covered
(megtett távolság), date of
information update
(információfrissítés dátuma),
average rating out of 100
(átlagos értékelés a 100-ból).
A 'Details' (részletek) fül mutatja
az út rögzített adatait.
● Eco tanácsok
Tanácsokat mutat az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez
Görgessen le, és tanulmányozza
a tanácsokat.

134Hangfelismerés●Directory Management
(Könyvtár kezelése)
● Vehicle phonebook (Gépkocsi
telefonkönyv)
● Modify this contact (Kapcsolat
módosítása)
Válassza ki a kapcsolatok listájából a megváltoztatásra kerülő kapcsolatot,
majd a forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a
következő menüpontokat:
● (voice tag – hangcímke)
● Launch voice tag recording
(Hangcímkerögzítés indítása)
Miután a rendszer a hangcímke
rögzítésére kéri, kezdjen el beszélni a
hangjelzés után. Elhangzik egy
üzenet, hogy ismételje meg a
hangcímkét. Ha a rendszer nem
ismeri fel a megismételt hangcímkét,
egy üzenet arra kéri, hogy ismételje
meg újra. A hangcímke sikeres
rögzítését egy üzenet nyugtázza.
A művelet befejeztével, a hangcímke
és a többi adat tárolásának
ellenőrzéséhez válassza ki a
Memorise (Mentés) menüpontot.Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 lehetőséget a
kormányoszlop kezelőszervein.
A hangjelzés megszólalása után
ismételje el az előzőleg rögzített
hangcímkét a hívni kívánt
telefonszám tárcsázásához.
Rögtön a nevet (hangcímkét) mondja,
azaz ne mondja előtte, hogy „Call”
(„Hívd”).
Ha a rendszer nem ismeri fel a
hangcímkét, elhangzik egy üzenet,
hogy ismételje meg. Ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a
hangcímkét, visszajátssza a rögzített
hangcímkék listáját. A tárcsázás
elindításához ismételje meg
visszajátszás közben a kívánt
hangcímkét.
Abban az esetben, ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a
hangcímkét, a hangfelismerő funkció
automatikusan kikapcsol.NAVI 50
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 lehetőséget a
kormányoszlop kezelőszervein az
Okostelefon menü megnyitásához;
az aktiválást egy hangjelzés az 5
megjelenése jelzi a kijelzőn.
A hangfelismerés használatához,
nyomja meg az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy 5).
Megjegyzés
A hangfelismerés funkció működése
közben a Rádió és a Média funkciók
nem használhatók.
Az inaktiváláshoz, nyomja meg, és
tartsa nyomva az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy 5).
A hangos utasításokkal kapcsolatos
tájékoztatásért, lásd (NAVI 50)
"Súgó" az "Általános információk"
részben 3 131.

Telefon137előkészítettünk néhány biztonságielőírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com webcímen található
A telefon kezelőszervei Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
● 6TEL
– vagy –
● TEL
– vagy –
● yTELEFON a 7 kezdőmenü
képernyőn (NAVI 50)
– vagy –
TELEFON a FŐ menüképernyőn
(NAVI 80)
Nyomja meg a Phone (Telefon)
menü megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 133.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
CD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső
forgatógombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.

142TelefonBluetooth csatlakozásA Bluetooth szabvány a vezetéknélküli kapcsolatokat egységesíti,
például egy mobiltelefon és egy
másik eszköz között.
Olyan adatok továbbíthatók, mint
például a a mobiltelefon
kapcsolatainak listája és híváslisták.
A telefon modell típusától függően
nem minden funkció működik.
Előfeltételek Bluetooth funkcióval ellátott
mobiltelefonnak az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie.
● A Bluetooth-os mobiltelefon Bluetooth funkciója legyen
bekapcsolva (lásd a mobiltelefon
használati utasítását).● A mobiltelefontól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nakkell lennie (lásd a mobil telefon
kezelési útmutatóját).
● A mobiltelefon legyen párosítsa és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez.
Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.
Nyomja meg a TEL, majd válassza a
Bluetooth lehetőséget az OK
forgatásával, és megnyomásával.
Válassza ki a Bekapcsolás vagy
Kikapcsolás menüpontot, és a
nyugtázáshoz nyomja meg a gombot.CD35 BT USB - Bluetooth aktiválása
Ha engedélyezni akarja az
Infotainment rendszernek, hogy
észleljen és működtessen egy
Bluetooth-os mobiltelefont, először a
Bluetooth funkciót kell bekapcsolni.
Ha nincs szükség a funkcióra,
kapcsolja ki.
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget, majd a középső
forgatógomb forgatásával és
lenyomásával válassza ki a(z) Phone
settings (Telefon beállítások)
menüpontot.
Válassza ki a Bluetooth bekapcsolva
vagy Bluetooth kikapcsolva beállítást,
majd a gomb megnyomásával
nyugtázza.
NAVI 50 - Bluetooth aktiválása
Nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Bluetooth eszközlista
megtekintése
● Bluetooth eszköz keresése

144TelefonMegjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
mobiltelefon párosítása
Telefon és kihangosító rendszer
párosításához nyomja meg a TEL
lehetőséget, és az OK forgatásával
és megnyomásával válassza ki a
Eszköz párosítása menüpontot.
Megjelenik a Párosításra kész menü.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.CD35 BT USB - mobiltelefon
párosítása
A kihangosító rendszer és egy telefon
párosításához nyomja meg a
SETUP / TEXT lehetőséget, és a
Beállítások menüben válassza ki a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot. Válasszon
egy szabad helyet a középső
forgatógomb elforgatásával, és a
következő menü megjelenítéséhez
nyomja meg a gombot.
A középső forgatógomb
elforgatásával és megnyomásával
válassza a(z) Pair phone (Telefon
társítása) menüpontot, majd a
mobiltelefonon keresse meg a telefon
közelében levő Bluetooth
eszközöket.
Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a kihangosító rendszer nevét)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd adja meg a mobiltelefon
billentyűzetén a társításhoz
szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.Ha a párosítás sikertelen, a Párosítás
sikertelen üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
NAVI 50 - mobiltelefon párosítása
Nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása
lehetőséget.
Vagy a Telefon menü képernyőjén
nyomja meg a y lehetőséget a
kijelzőn.
Keressen a mobiltelefonon az eszköz
közelében lévő Bluetooth-eszközt.
Válassza ki a telefon-kihangosító
rendszer nevét (például MEDIA-NAV)
a mobiltelefonon megjelenő listából,
majd (ha szükséges) adja meg a
mobiltelefon billentyűzetén a
párosításhoz szükséges kódot,
amely az Infotainment rendszer
kijelzőjén jelenik meg.

Telefon147Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
NAVI 50
Az adott helyen érvényes
segélyhívószám megtekintéséhez,
nyomja meg a 7, majd a sTÉRKÉP
lehetőséget (a verziótól függően
érhető el) a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a Beállítások, majd a
Hol vagyok? lehetőséget.
Amikor megjelenik a Hol vagyok?
képernyő, nyomja meg a Beállítások,
majd az Országinformációk
lehetőséget a kijelző képernyőn:
Megjelenik a segélyhívószám
(például 112) a kijelzőn.
Működtetés
Bevezetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és a kihangosító
rendszer között, a telefon számos funkcióját az Infotainment rendszeren kezelőszervein vagy a kijelzőn
keresztül is működtetheti.
Ekkor lehetővé válik például a
mobiltelefonjában tárolt kapcsolatok
és telefonszámok átvitele a
kihangosító rendszerbe.
A csatlakozás megtörténte után
megtörténik az adatátvitel a
mobiltelefonról a kihangosító
rendszerbe. Ez eltarthat egy bizonyos
ideig a telefon márkájától függően.
Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán
korlátozottan használható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.Telefon menü
A Phone (Telefon) menü
megjelenítéséhez:
● nyomja meg a 6TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a 7, majd a
y Phone (Telefon) lehetőséget a
kijelző képernyőn (NAVI 50)
a kezdőlapról, nyomja meg a
MENÜ , majd a Telefon
lehetőséget a kijelző képernyőn
(NAVI 80)
Hangerőszabályzó
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - hangerő-
szabályozás
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a m
kezelőszervet, vagy nyomja meg
a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).