Page 73 of 257
Αποθήκευση71
Αναδιπλώστε τη βάση προς τα πίσω
και, κατόπιν, ωθήστε προς τα εμπρός
μέχρι να τερματίσει ( 1).
Πιέστε τη βάση προς τα κάτω στο
πίσω μέρος ( 2).
Αναδίπλωση υποδοχής ζάντας
Αναδιπλώστε την υποδοχή ζάντας.
Δέστε τον ιμάντα.Εναποθέστε τις ασφάλειες των ιμά‐
ντων με ακρίβεια.
Απασφάλιση του συστήματος πίσω φορέα
Περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς
σύσφιξης προς τα μέσα, μέχρι να τερ‐ ματίσουν. Δέστε τον ιμάντα.
Αναδίπλωση πίσω φώτων
Αφαιρέστε και τις δύο βίδες. Τραβήξτε
τα πίσω φώτα έξω από το εξάρτημα
συγκράτησης και περιστρέψτε τα
προς τα εμπρός.
Πιέστε τα πίσω φώτα μέσα στο εξάρ‐
τημα συγκράτησης και επανατοποθε‐
τήστε τις βίδες για να τα στερεώσετε.
Αναδίπλωση βάσης πινακίδας
αριθμού κυκλοφορίας
Ανυψώστε τη βάση της πινακίδας
αριθμού κυκλοφορίας και αναδιπλώ‐
στε την προς τα εμπρός.
Page 74 of 257

72ΑποθήκευσηΕπαναφορά του συστήματος πίσω
φορέα στην κλειστή θέσηΠροσοχή
Φροντίστε όλα τα αναδιπλούμενα
μέρη, π.χ. εσοχές τροχών και βρα‐
χίονες στερέωσης, να αποθηκευ‐ τούν σωστά. Διαφορετικά, το σύ‐
στημα πίσω φορέα ενδέχεται να
υποστεί ζημιά κατά την προσπά‐
θεια σύμπτυξής του.
Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς
τα πάνω και κρατήστε τον. Σηκώστε
το σύστημα ελαφρά και πιέστε το
μέσα στον προφυλακτήρα μέχρι να
ασφαλίσει.
Ο μοχλός απασφάλισης πρέπει να
επανέλθει στην αρχική του θέση.9 Προειδοποίηση
Εάν το σύστημα δεν μπορεί να
συνδεθεί σωστά, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Χώρος αποσκευών
Προέκταση χώρου αποσκευώνΠροσοχή
Πρώτα στρέψτε προς τα κάτω το
μαξιλάρι του πίσω καθίσματος
προτού αναδιπλώσετε την πλάτη του πίσω καθίσματος.
Εάν δεν ληφθεί αυτό υπόψη, ενδέ‐ χεται να προκληθεί ζημιά στο πίσωκάθισμα.
1. Μετακινήστε προς τα κάτω τα προσκέφαλα πιέζοντας την ασφά‐λεια.
Επισήμανση
Για να εξοικονομήσετε επαρκή χώρο
για τη ρύθμιση του μαξιλαριού του
πίσω καθίσματος, σύρετε το μπρο‐
στινό κάθισμα προς τα εμπρός και
μετακινήστε την πλάτη του μπροστι‐
νού καθίσματος στην όρθια θέση.
Page 75 of 257

Αποθήκευση73
2.Τραβήξτε τον ιμάντα κάτω από την
έδρα του καθίσματος και γυρίστε
την έδρα του καθίσματος προς τα
κάτω.
3. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης στο επάνω μέρος της πλάτης του
πίσω καθίσματος.
4. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθί‐
σματος προς τα εμπρός και κάτω.
5. Περάστε τις ζώνες ασφαλείας των
ακριανών καθισμάτων μέσα στους
οδηγούς τους.
Για να επαναφέρετε την πλάτη του κα‐
θίσματος στην αρχική της θέση, τρα‐
βήξτε τη ζώνη ασφαλείας έξω από
τους οδηγούς της ζώνης και τραβήξτε την πλάτη του πίσω καθίσματος προς
τα πάνω.
Πιέστε την πλάτη του καθίσματος για
να ασφαλίσει στη θέση της.9 Προειδοποίηση
Κατά την αναδίπλωση, βεβαιω‐
θείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν ασφαλίσει καλά στη θέση
τους πριν οδηγήσετε. Διαφορε‐
τικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού ή ζημιάς στο φορτίο ή το
όχημα σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.
Βεβαιωθείτε ότι το έλασμα δεν πιέζει
τις ζώνες ασφαλείας.
Η ζώνη ασφαλείας του πίσω μεσαίου
καθίσματος μπορεί να ασφαλίσει όταν ανεβάζετε την πλάτη του καθίσματος.
Page 76 of 257

74ΑποθήκευσηΕάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφήστε τη
ζώνη να τυλιχθεί εντελώς και επανα‐
λάβετε τη διαδικασία.
Εάν η ζώνη ασφαλείας εξακολουθεί
να είναι ασφαλισμένη, γυρίστε την
έδρα του καθίσματος προς τα κάτω
και προσπαθήστε ξανά.
Για να επαναφέρετε την έδρα του
πίσω καθίσματος στη θέση της, τοπο‐
θετήστε την πίσω πλευρά της έδρας
του καθίσματος στην αρχική της θέση,
αφού βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες των
ζωνών ασφαλείας δεν έχουν συστρα‐ φεί ή παγιδευτεί κάτω από την έδρα
του καθίσματος, και στη συνέχεια πιέ‐
στε την μπροστινή πλευρά της έδρας
του καθίσματος δυνατά προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.Προσοχή
Κατά την επαναφορά της πλάτης
του πίσω καθίσματος στην όρθια
θέση, τοποθετήστε την πίσω ζώνη
ασφαλείας και τις πόρπες ανάμεσα
στην πλάτη του πίσω καθίσματος
και σε κάποιο μαξιλάρι. Φροντίστε η πίσω ζώνη ασφαλείας και οι
πόρπες να μην εγκλωβιστούν
κάτω από το μαξιλάρι του πίσω κα‐
θίσματος.
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφα‐
λείας δεν έχουν συστραφεί ή παγι‐ δευτεί στην πλάτη του καθίσματος
και ότι έχουν τοποθετηθεί στη σω‐
στή τους θέση.
Κάλυμμα χώρου
αποσκευών
Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στο κάλυμμα.
Αφαίρεση
Αποσυνδέστε τους ιμάντες συγκράτη‐ σης από την πόρτα του χώρου απο‐
σκευών.
Ανασηκώστε το πίσω μέρος του κα‐
λύμματος και σπρώξτε το μπροστινό
μέρος προς τα πάνω.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Στερέωση
Τοποθετήστε το κάλυμμα στους πλευ‐ ρικούς οδηγούς και διπλώστε το προς
τα κάτω.
Συνδέστε τους ιμάντες συγκράτησης
στην πόρτα του χώρου αποσκευών.
Page 77 of 257
Αποθήκευση75Κάλυμμα πίσω
αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου
Κάλυμμα πίσω δαπέδου
Πιάστε τη λαβή και σηκώστε το κά‐
λυμμα.
Στερεώστε το κάλυμμα στο άγκιστρο
στο πλαϊνό τοίχωμα.
Κρίκοι πρόσδεσης
Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδια‐
στεί για τη στερέωση αντικειμένων
ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση
τους χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες
πρόσδεσης ή δίχτυ αποσκευών.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό τρί‐ γωνο κάτω από το κάλυμμα του δα‐
πέδου στο χώρο αποσκευών. Στε‐
ρεώστε το με τον ιμάντα.
Page 78 of 257

76ΑποθήκευσηΚουτί πρώτων βοηθειών
Αποθηκεύστε το κουτί πρώτων βοη‐
θειών στον αποθηκευτικό χώρο στο
αριστερό πλαϊνό τοίχωμα του χώρου
αποσκευών.
Σύστημα σχάρας
οροφής
Σχάρα οροφής
Η σχάρα οροφής διαθέτει πλευρικές
ράβδους που συνδέονται στην
οροφή.
Για λόγους ασφαλείας και για να απο‐
φύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής που έχουν εγκριθεί για το
όχημά σας. Για περισσότερες πληρο‐
φορίες απευθυνθείτε στο συνεργείο
της περιοχής σας.
Πληροφορίες
φόρτωσης
● Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο αποσκευών πρέπει να τοποθε‐
τούνται κόντρα στις πλάτες των
καθισμάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι
πλάτες των καθισμάτων έχουν
ασφαλίσει. Εάν μπορείτε να τα
στοιβάξετε, πρέπει να τοποθε‐
τείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στη βάση.
● Στερεώστε τα αντικείμενα με τους
ιμάντες πρόσδεσης αφού τους
συνδέσετε στους κρίκους πρό‐
σδεσης 3 75.
● Στερεώστε τα μη προσδεδεμένα αντικείμενα στο χώρο απο‐
σκευών για να μη μετακινηθούν.
● Όταν μεταφέρετε αντικείμενα στο χώρο αποσκευών, οι πλάτες των
πίσω καθισμάτων δεν πρέπει να έχουν ρυθμιστεί σε ανάκλιση
προς τα εμπρός.
● Το ύψος του φορτίου δεν πρέπει να εξέχει από το επάνω μέρος της
πλάτης των καθισμάτων.
Page 79 of 257

Αποθήκευση77● Μην τοποθετείτε αντικείμεναεπάνω στο κάλυμμα του χώρου
αποσκευών ή στο ταμπλό και μην καλύπτετε τον αισθητήρα στην
επάνω πλευρά του ταμπλό.
● Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδί‐ ζει το χειρισμό των πεντάλ, του
χειρόφρενου και του επιλογέα τα‐
χυτήτων ή τις κινήσεις του οδη‐
γού. Στο εσωτερικό του οχήματος
δεν πρέπει να υπάρχουν μη στε‐
ρεωμένα αντικείμενα.
● Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή.9Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε
ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά
στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί
να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα
στο όχημα και να προκαλέσουν
τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το όχημα.
● Το ωφέλιμο φορτίο είναι η δια‐ φορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο
μικτό βάρος του οχήματος (βλ. πι‐ νακίδα αριθμού πλαισίου 3 234)
και στο απόβαρο EK.
Για να υπολογίσετε το ωφέλιμο
φορτίο, εισάγετε τα στοιχεία του
αυτοκινήτου σας στον πίνακα για τα βάρη στην αρχή αυτού του εγ‐ χειριδίου.
Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το
βάρος του οδηγού (68 kg), των
αποσκευών (7 kg) και όλων των
υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ
κατά 90%).
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και
τα αξεσουάρ αυξάνουν το από‐
βαρο.
● Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή
καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο
στους πλάγιους ανέμους και επη‐ ρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό τηνοδική του συμπεριφορά λόγω του
υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπει να είναι κατανεμη‐
μένο ομοιόμορφα και στερεω‐
μένο σωστά με ιμάντες συγκρά‐
τησης. Ρυθμίστε την πίεση των
ελαστικών και προσαρμόστε την
ταχύτητά σας σύμφωνα με το
φορτίο. Πρέπει να ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμάντες συχνά.Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγα‐
λύτερη από 120 km/h.
● Το επιτρεπόμενο βάρος φορτίου οροφής είναι 75 kg. Το φορτίο
οροφής είναι το άθροισμα του βά‐ ρους της σχάρας οροφής και του
φορτίου.
Page 80 of 257

78Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 79
Ρύθμιση του τιμονιού .................79
Χειριστήρια στο τιμόνι ................79
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................80
Κόρνα ........................................ 80
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................80
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........82
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 83
Ρολόι ......................................... 83
Πρίζες ρεύματος ........................85
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........86
Ταχύμετρο ................................. 86
Χιλιομετρητής ............................. 86
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............86
Στροφόμετρο .............................. 86
Δείκτης καυσίμου .......................87
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......87
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 88
Οθόνη σέρβις ............................ 88
Ενδεικτικές λυχνίες ....................89Φλας.......................................... 92
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...92
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 92
Απενεργοποίηση αερόσακων ....92
Σύστημα φόρτισης .....................93
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........93
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 93
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 93
Χειρισμός των πεντάλ ................94
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 94
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ....94
Σύστημα ελέγχου κατάβασης .....94
Υδραυλικό τιμόνι ........................94
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................... 95
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............95
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .... 95
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................95
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ......................96
Προθέρμανση ............................ 96Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου ................................ 96
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .....................96
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............96
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........97
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 97
Εξωτερικά φώτα ......................... 97
Μεγάλη σκάλα ........................... 97
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .......98
Προβολέας ομίχλης ...................98
Πίσω φως ομίχλης .....................98
Cruise control ............................ 98
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος .................................. 98
Καπό κινητήρα ανοικτό ..............98
Ανοικτή πόρτα ........................... 98
Οθόνες πληροφοριών ..................99
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...99
Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών ......................... 103
Μηνύματα οχήματος ..................105
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......107
Τάση μπαταρίας ......................107
Υπολογιστής ταξιδίου .................108