2016 OPEL KARL Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224 Dati tecnici
Dati tecnici
Identificazione del veicolo
Numero di telaio (VIN) . . . . . . . . 224
Identificazione del motore . . . . 224
Targhetta di identificazione . . . 225
Dati del veicolo
Dati motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Peso veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Misure del veicolo . . . . . . . . . . . . 227
Capacità e specifiche . . . . . . . . . 228
Pressione dei pneumatici . . . . . 228
Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio si trova nel vano
motore. Il numero di telaio può
essere stampigliato sul quadro
strumenti, visibile attraverso il
parabrezza.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore
0Dati motore0226ii.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere la potenza del motore nel
Certificato di Conformità EEC fornito
con il proprio veicolo o altri
documenti d'immatricolazione
nazionale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dati tecnici 225
Targhetta di
identificazione
L'etichetta d'identificazione che
riporta la pressione degli pneumatici
si trova sul telaio della portiera lato
sinistro.
Informazioni sull'etichetta di
identificazione:
1: Produttore
2: Numero di omologazione
3: Numero di telaio (VIN)
4: Massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg
5: Massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg
6: Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg
7: Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kgLa somma dei carichi su entrambi
gli assi (anteriore e posteriore) non
deve superare la massa
complessiva ammessa a pieno
carico. Ad esempio, se il carico
sull'asse anteriore è stato
completamente utilizzato, il carico
sull'asse posteriore deve essere
uguale alla differenza tra la massa
complessiva a pieno carico e il
carico sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in
conformità con le norme della
Comunità Europea. Ci riserviamo il
diritto di apportare modifiche.
Le specifiche riportate sui
documenti del veicolo hanno
sempre la priorità rispetto ai dati
indicati nel presente manuale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226 Dati tecnici
Dati del veicolo
Dati motore
Denominazione commerciale1,0
Codice di identificazione motore L5Q
Numero cilindri 3
Cilindrate [cm³] 999
Potenza motore [kW] per giri/min 55
Coppia [Nm] per giri/min 95
Numero di ottano RON
consigliato 95
possibile 98
possibile 91
Tipo di carburante Benzina
Prestazioni
Motore 1,0
Velocità massima [km/h] ([mph])
Cambio manuale 170 km/h
Cambio automatico -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dati tecnici 227
Peso veicolo
Peso a vuoto, modello base senza dotazioni opzionali
Motore4 sedili 5 sedili
Senza/con climatizzatore [kg] L5Q938/947 939/945
Gli accessori e le dotazioni opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico.
Misure del veicolo
Lunghezza [mm] 3675
Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm] 1595
Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm] 1876
Altezza (senza antenna) [mm] senza barre portatutto 1485
Lunghezza pianale del vano di carico [mm] 486
Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori
ribaltati [mm] 1109
Larghezza vano di carico [mm] 978
Altezza vano di carico [mm] 522
Altezza luce del vano di carico [mm] 608
Passo [mm] 2385
Diametro di sterzata [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228 Dati tecnici
Capacità e specifiche
Olio motore1,0
incluso filtro [l] 4.5L
tra MIN e MAX [l] 1
Serbatoio del carburante
benzina, capacità nominale [l] 32
Pressione dei pneumatici
TipoAnteriori [kPa/bar]([psi])
Posteriori [kPa]
Comfort ECO Carico
pieno Comfort ECO Carico
pieno
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (scorta) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informazioni per il cliente 229
Informazioni per il
cliente
Informazioni per il cliente
Dichiarazione di conformità . . . 229
Registrazione dei dati del
veicolo e privacy
Registratori di dati di eventi . . . 232
Identificazione della frequenzaradio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di
conformità
Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di sistemi
che trasmettono e/o ricevono onde
radio in base alla Direttiva 1999/5/
EC. Tali sistemi sono conformi ai
requisiti essenziali e ad altre
disposizioni relative della Direttiva
1999/5/EC. Copie delle
Dichiarazioni di conformità originali
possono essere scaricate dal nostro
sito web.
Martinetto
Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichirazione di conformità secondo
la direttiva EC 2006/42/EC Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto:
Martinetto
Tipo/Codice componente GM:
13584087
è conforme alle condizioni previste
dalla Direttiva 2006/42/CE.
Standard tecnici applicati:
GMN9737: Sollevamento
GMW14337: Prove strutturali -
martinetto in dotazione standard
GMN5127: Integrità del veicolo -
sollevamento con paranco e con
martinetto presso stazione di
servizio
GMW15005: Martinetto in dotazione
standard e ruota di scorta, prova
veicolo
ISO TS 16949: Sistemi di gestione
della qualità

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
230 Informazioni per il cliente
Il firmatario è autorizzato a
compilare la documentazione
tecnica.
Rüsselsheim, 31 Gennaio 2014
firmato da
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Riparazione dei danni dovuti a
incidenti
Spessore della vernice
A seconda della produzione, lo
spessore della vernice può variare
tra 50 e 400μm.
Un diverso spessore della vernice
pertanto non è indice di riparazione
di danni da collisione.
Riconoscimento del software
Certi componenti OnStar includono
software Libcurl e Unzip, oltre ad
altri software di terzi. Qui di seguito le informazioni e le licenze
associate a Libcurl e Unzip.
Per quanto riguarda, invece, il
software di terzi, consultare
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Libcurl
Copyright e autorizzazione.
Copyright (c) (1996) - 2010, Daniel
Stenberg, .
Tutti i diritti riservati.
Con la presente si concede il
permesso di utilizzare, copiare,
modificare e distribuire questo
software per qualsiasi scopo a
pagamento o a titolo gratuito,
purché in ogni copia vengano
indicate le informazioni sul copyright
citate in precedenza nonché il
presente permesso.
Il software viene fornito "come tale",
senza garanzia di alcun tipo,
espressa od implicita, incluse
tuttavia senza limitazione le
garanzie di commerciabilità,
adeguatezza ad un particolare
scopo e violazione dei diritti di terzi.In nessun caso gli autori o i titolari
dei diritti d'autore dovranno essere
ritenuti responsabili di eventuali
rivendicazioni, danni o altre
responsabilità derivanti da contratti,
atti illeciti o dal software, dal suo
utilizzo o da questioni ad esso
correlate.
Salvo quanto contenuto nella
presente comunicazione, il nome di
un detentore di diritti d'autore non
dovrà essere utilizzato in pubblicità
o altrimenti per promuovere la
vendita, l'uso o altre questioni
riguardati il presente Software
senza previa autorizzazione scritta
del detentore.
Unzip
Questa è la versione del 10 febbraio
2005 del copyright e licenza
Info-ZIP. La versione definitiva di
questo documento dovrebbe essere
disponibile su ftp://ftp.infozip. org/
pub/infozip/license.htm a tempo
indefinito.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Tutti i diritti riservati.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informazioni per il cliente 231
Per gli scopi del presente copyright
e licenza, "Info-ZIP" viene definito
come la seguente serie di individui:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Il presente software viene fornito
"nella forma attuale" senza garanzia
di alcun tipo, espressa o implicita. In
nessun caso Info-ZIP o i suoi
contributori dovranno essere ritenuti
responsabili di danni diretti, indiretti,
incidentali, speciali o consequenziali
che derivino dall'uso o
dall'incapacità di usare il presente
software.Tutti possono utilizzare questo
software per qualsiasi scopo,
comprese eventuali applicazioni
commerciali, e di modificarlo e
ridistribuirlo liberamente tuttavia con
le seguenti limitazioni:
1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la
comunicazione relativa ai diritti
d'autore nonché la definizione,
la liberatoria citate in
precedenza e la presente lista
di condizioni.
2. Le ridistribuzioni in forma binaria (eseguibili compilati)
devono riprodurre la
comunicazione relativa al
copyright, definizione,
liberatoria e la presente lista di
condizioni nella
documentazione e/o in altri
materiali forniti con la
distribuzione. L'unica
eccezione alla presente
condizione è la ridistribuzione
di un binario standard
UnZipSFX (compreso SFXWiz)
come parte di un archivio con
estrazione automatica; ciò è
permesso senza inclusione della presente licenza purché il
normale banner SFW non sia
stato rimosso dal binario o
disabilitato.
3. Versioni modificate, comprese ma non limitate le porte a nuovi
sistemi operativi, porte esistenti
con nuove interfacce grafiche e
versioni di librerie dinamiche,
condivise o statiche, devono
essere chiaramente
contrassegnate come tali e non
devono essere presentate
erroneamente come fonte
originale. Tali versioni
modificate non devono inoltre
essere ripresentate in maniera
non corretta come
pubblicazioni Info-ZIP,
compresa senza limitazione
l'etichettatura delle versioni
modificate con i nomi "Info-ZIP"
(o qualsiasi loro variazione
compreso ma non limitato al
diverso utilizzo delle
maiuscole), "Pocket UnZip",
"WiZ" o "MacZip" senza
l'esplicito permesso di Info-Zip.
Tali versioni modificate non
possono inoltre essere