2016 OPEL KARL Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
112 Sistema Infotainment
Comando di silenziamento
PremerePper azionare il
silenziamento.
. Nel campo di stato verrà
visualizzato il simbolo di
silenziamento "
$" e il suono
non sarà più presente.
. Premere di nuovo
Po
ruotare
Pper ripristinare il
sonoro.
. In modalità USB, quando il
sistema è impostato su
silenzioso, la riproduzione viene
messa in pausa.
Impostazioni tono
Premere TONEper accedere alla
schermata delle Impostazioni
del tono.
O premere MENU> seleziona
Impostazioni > seleziona
Impostazioni del tono per accedere
alla schermata Impostazioni
del tono.
. Ruotare MENUper selezionare
la modalità Impostazioni del
tono. Utilizzare MENUper
passare da Bassi ↔Medi ↔Alti
↔ Fade ↔Balance ↔EQ.
. Evidenziare l'opzione delle
impostazioni del tono desiderata
e premere MENUper abilitare la
modifica del valore corrente.
. Ruotando MENUsi cambierà il
valore delle impostazioni del
tono e le modifiche verranno
riportate nella grafica della barra
sul display.
Premere MENUper salvare la
nuova impostazione e ritornare alla
schermata Impostazioni del tono. Menu Impostazioni del tono
.
Bassi: Imposta il livello del
suono dei bassi.
. Medi: Imposta il livello del suono
dei medi.
. Alti: Imposta il livello del suono
degli alti.
. Fade: Imposta la dissolvenza
(fade) tra altoparlanti anteriori e
posteriori.
. Balance: Imposta il
bilanciamento del suono
(balance) tra l'altoparlante di
destra e di sinistra.
. EQ:: Imposta uno dei 7 stili EQ
(personalizzato, Pop, Rock,
Country, Jazz, Conversazione,
Classica).
. I valori delle impostazioni del
tono variano tra -12 e +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 113
Selezionare la funzione
Radio AM-FM o DAB
PremereRADIOper selezionare la
funzione AM, FM o DAB.
Premere MENUper aprire il menu
AM, FM o DAB che include le
opzioni per la selezione delle
stazioni di trasmissione. Riproduzione musica USB/iPod/
Bluetooth o input suono
esterno (AUX)Premere
MEDIAper selezionare le
funzioni di riproduzione audio.
Ogni volta che si preme MEDIA, il
sistema passa da USB/iPod →AUX
→ musica Bluetooth →USB/iPod
→ …
Premere MENUper aprire il menu
con le opzioni per la relativa
funzione o il menu del dispositivo
corrispondente. Telefono vivavoce bluetooth
Premere
PHONE(telefono) per
accedere alla funzione vivavoce
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114 Sistema Infotainment
Radio
Autoradio AM/FM
Ascoltare una stazione radio
o DAB
Selezione della modalità radio
PremereRADIOripetutamente per
passare da AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Sarà ricevuta l'ultima stazione
selezionata. .
Quando si cambia modalità/
banda radio premendo RADIO, il
sistema visualizza come prima
cosa l'introduzione della radio.
. La schermata di riproduzione
contiene i dati relativi alla
sorgente audio.
Selezione della modalità DABOgni volta che si preme RADIO, il
sistema passa da RADIO AM →
RADIO FM →DAB →RADIO AM
→ ….
. Verrà utilizzata un'etichetta di
manutenzione a 8 caratteri e
un'etichetta di gruppo di
8 caratteri. .
L'etichetta dinamica viene
visualizzata come info su artista/
brano quando messa a
disposizione dalla stazione.
. Quando sono state rilevate le
informazioni sul segnale DAB,
verranno aggiornate sul display
per visualizzare le informazioni.
. Le informazioni e la
formattazione visualizzate con il
testo dell'etichetta dinamica
variano in base alle informazioni
e alla formattazione fornite
dall'emittente.
. Le informazioni DAB come
Etichetta stazione, Etichetta
gruppo, Testo etichetta
dinamica, non vengono
visualizzate fino al
completamento della ricezione.
. Quando sono presenti più
informazioni di quante siano
visualizzabili nello spazio
previsto per il testo dell'etichetta
dinamica, verranno visualizzati
campi di testo di 2 e 3 righe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 115
.Quando non sono disponibili
informazioni sulla stazione, ma è
noto il gruppo, l'etichetta della
stazione verrà sostituita dal testo
"Nessuna etichetta ".
. Quando non sono disponibili
informazioni sul gruppo, ma è
nota l'etichetta della stazione,
l'etichetta del gruppo verrà
sostituita dal testo "Nessuna
etichetta ".
. Quando non sono disponibili
informazioni né sulla stazione,
né sul gruppo, verrà visualizzato
il numero di blocco DAB e la
frequenza (ad es. 10C,
213.360).
. Quando sintonizzata su una
stazione DAB+, il testo
preselezionato visualizzato per
l'utente sarà solo l'etichetta
dinamica più una variante per
artista e brano. Non verrà
visualizzata alcun'altra
variazione dell'etichetta
dinamica +.
. Quando sintonizzata sua una
stazione DAB+, se dall'emittente
non sono rese disponibili informazioni, il testo
dell'etichetta dinamica conterrà il
testo dell'etichetta dinamica
standard.
Ricerca di una stazione
Premere
g/dper la ricerca
automatica delle stazioni radio con
una migliore ricezione.
Tenendo premuto
g/dcambia
continuamente la stazione fino a
quando non venga rilasciato il
pulsante. Dopo il rilascio, il sistema
cerca la stazione successiva.
Ricerca di un componente di
manutenzione DAB
Premere
g/dper cercare
automaticamente la stazione del
gruppo con ricezione migliore.
Tenendo premuto
g/dcambia
continuamente la stazione e il
gruppo fino a quando non venga
rilasciato il pulsante. Dopo il rilascio,
il sistema si arresta sulla stazione al
momento visualizzata o cerca la
stazione successiva. .
Se la stazione successiva o
precedente si trova in un altro
gruppo, viene sintonizzata la
prima o l'ultima stazione con
forte ricezione di quel gruppo.
. Se non sono presenti stazioni
con segnale forte, il display
visualizzerà "Nessuna stazione
DAB disponibile ".
Collegare il servizio DAB
In modalità DAB, premere MENU>
ruotare MENUper selezionare la
funzione di collegamento DAB >
premere MENUper attivare o
disattivare la funzione di
collegamento DAB.
. La funzione di
collegamento DAB:
Collegamento DAB con DAB:
Attivato o disattivato
Collegamento DAB con FM:
Attivato o disattivato
. Quando il collegamento DAB
con DAB è impostato su On
(attivo) e il segnale della
stazione DAB attualmente
sintonizzata si indebolisce e

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
116 Sistema Infotainment
viene perso, il sistema cerca
subito e collega rapidamente
una stazione FM correlata.
. Quando il collegamento DAB
con FM è impostato su On
(attivo) e il segnale della
stazione DAB attualmente
sintonizzata si indebolisce e
viene perso, il sistema tenta il
collegamento alla variante FM
della manutenzione.
Il collegamento DAB con DAB è
stato disattivato o non è riuscito.
Sintonizzazione manuale di una
stazione radio
Ruotare MENUper trovare
manualmente la frequenza di
trasmissione desiderata.
Sintonizzazione manuale di una
stazione DAB:
Premere MENUper accedere al
menu DAB.
Ruotare MENUper selezionare la
sintonizzazione manuale del DAB e
quindi premere MENU. Ruotare
MENUper trovare
manualmente la frequenza di
trasmissione desiderata e quindi
premere MENU.
. L'elenco stazioni è suddiviso
nell'ordine delle etichette dei
canali.
Uso dell'elenco delle stazioni DAB
Ruotare MENUper visualizzare le
stazioni DAB.
. Il sistema visualizzerà le
informazioni dell'elenco delle
stazioni.
. Se l'elenco delle stazioni DAB è
vuoto, l'elenco stazioni DAB si
aggiorna automaticamente.
Ruotare MENUper selezionare
l'elenco desiderato e quindi premere
MENU per ricevere il canale di
trasmissione relativo.
. Quando si raggiunge l'inizio o la
fine dell'elenco stazioni, la
sintonizzazione ritorna all'inizio o
alla fine dell'elenco in base alla
direzione di sintonizzazione. Memorizzazione dei preferiti
Premere ripetutamente
FAVper
selezionare la pagina desiderata dei
preferiti memorizzati.
Tenere premuto un qualsiasi
pulsante -per memorizzare la
stazione radio o DAB attuale sullo
stesso pulsante della pagina dei
Preferiti selezionata.
. È possibile memorizzare fino a 6
pagine di Preferiti e ogni pagina
è in grado di contenere fino a
quattro stazioni radio o DAB.
. È possibile impostare il numero
delle pagine di Preferiti utilizzate
in Menu →Imposta numero
pagine di Preferiti.
. Se si memorizza una nuova
stazione radio o DAB su -già
registrato, il contenuto
precedente viene cancellato e
sostituito con la nuova stazione
radio memorizzata.
. Il numero massimo di Preferiti
memorizzabili da un utente è 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 117
Selezione delle preselezioni
Premere ripetutamenteFAVper
selezionare la pagina di
preselezione FAV desiderata.
. Saranno visualizzate le
informazioni della prima
trasmissione (numero 1) della
pagina FAV selezionata.
Premere -per ascoltare subito la
stazione radio o DAB memorizzata
su quel pulsante.
Menu gamme d'onda
Durante l'ascolto della radio,
premere MENUper accedere al
menu AM, FM o DAB. Ruotare
MENUper passare alla
voce desiderata sul menu e quindi
premere MENUper selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
Menu AM-FM
. Elenco stazioni: Seleziona una
stazione nell'elenco delle
stazioni con segnale forte.
. Aggiornamento elenco
stazioni: Ricerca e salva
automaticamente le frequenze
ricevibili nell'Elenco stazioni.
. Sintonizzazione manuale:
Ruotare brevemente la
manopola per passare alla
frequenza precedente/
successiva.
. Imposta numero di pagine di
preferiti: Imposta il numero di
pagine di preferiti.
Menu DAB
. Programma traffico (TP):
attivare o disattivare la
funzione TP. .
Categorie (categoria DAB):
seleziona una stazione
dall'elenco.
L'elenco viene visualizzato
nell'ordine Informazioni →Pop
→ Rock →Classica →Musica
→ Tutti.
. Annunci DAB: Entrare nel
menu degli annunci DAB e
quindi impostare la voce di
elenco che interessa.
Annunci disponibili: Notizie →
Meteo →Sport →Economia →
Viaggi →Eventi →Speciale →
Info Radio →Avvisi →Traffico
→ Allarme.
. Collegamento DAB-DAB:
Attivare o disattivare la funzione
di collegamento DAB (attivare o
disattivare la funzione
automatica di collegamento
gruppi).
. Collegamento DAB-FM:
Attivare o disattivare la funzione
di collegamento FM (attivare o
disattivare la funzione
automatica di collegamento
DAB-FM).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
118 Sistema Infotainment
.Banda L: Attivare o disattivare
la funzione banda L.
Quando la banda L è attiva, il
sistema cerca/sintonizza la
stazione per includere i blocchi
di frequenza della banda L.
. Intellitext: Seleziona il testo
speciale che fornisce
informazioni come risultati
sportivi, notizie principali e altro.
Radio Data System (RDS)
Il sistema Radio data system (RDS)
è un servizio delle stazioni FM che
semplifica notevolmente la ricerca
delle stazioni radio con una buona
ricezione.Le stazioni RDS sono indicate dal
nome di servizio del programma
anziché dalla frequenza di
trasmissione.
Quando TP è acceso, la ricerca
include solo stazioni TP o stazioni
con supporto EON-TA.
Quando TP è disattivo, la ricerca
include tutte le stazioni disponibili.
Il funzionamento di base come la
sintonizzazione/ricerca delle stazioni
e la memorizzazione/selezione dei
canali preselezionati è uguale a
quello previsto per AM, FM o DAB.
Consultare la sezione AM, FM o
DAB per ottenere maggiori
informazioni.
Regolare il menù RDS
Durante l'ascolto della radio,
premere MENUper accedere al
menu FM.
Ruotare MENUper passare alla
voce desiderata sul menu e quindi
premere MENUper selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
. Programma traffico (TP):
attivare o disattivare la
funzione TP.
Quando TP è attivo nel menu
FM, il sistema inizia una ricerca
TP per sintonizzare la stazione
TP con segnale migliore.
. RDS: Attivare o disattivare la
funzione RDS.
Quando RDS è attivo, il nome di
servizio del programma della
stazione corrente appare al
posto della sua frequenza.
Quando RDS è disattivo, il testo
RDS non appare, la funzione di
frequenza alternativa non

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 119
funziona e la frequenza viene
visualizzata al posto del PSN
(nome PS).
. Regione: Attiva o disattiva la
funzione Regione.
Vengono selezionate soltanto le
frequenze alternative con gli
stessi programmi regionali.
. Categorie (categoria FM):
Seleziona una stazione
dall'elenco.
L'elenco viene visualizzato
nell'ordine Informazioni →Pop
→ Rock →Classica →Musica
→ Tutti.
Volume degli annunci sul
traffico (TA)
Durante la riproduzione dell'allarme
traffico, il volume relativo può
essere regolato mediante
P.
Il sistema memorizzerà questa
impostazione per ulteriori allarmi del
traffico. .
Non appena completato
l'allarme, il volume del sistema
ritorna al suo livello impostato in
precedenza per l'allarme traffico.
. Se il volume dell'allarme traffico
è a zero durante un allarme, il
successivo allarme traffico verrà
emesso al livello di volume di
collegamento minimo.
. Lo stesso procedimento vale per
gli annunci DAB.
Servizio informazioni sul
traffico
(TP: programma sul traffico)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico.
Premere MENU> ruotare MENU
per selezionare TP > premere
MENU per attivare o disattivare la
funzione TP.
. Se la stazione corrente non
trasmette informazioni sul
traffico, viene avviata
automaticamente una ricerca della stazione successiva che
trasmette informazioni sul
traffico.
. Una volta che viene trovata una
stazione che trasmette
informazioni sul traffico "TP "
viene visualizzato sullo schermo
del display.
. Se il servizio sul traffico radio è
attivo, verrà interrotto per la
durata dell'annuncio sul traffico
in tutte le modalità.
Esclusione degli annunci sul
traffico
Se un allarme traffico viene emesso
durante l'ascolto di una fonte audio,
il sistema visualizza l'allarme traffico
con un pop-up.
Il pop-up, o messaggio a comparsa,
viene visualizzato con l'opzione Non
considera evidenziata di default per
l'allarme.
.
Se viene visualizzato un allarme
traffico a comparsa, può anche
non essere preso in
considerazione mediante SRC
sui comandi al volante.