2016 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39Η λυχνία LED κατάσταση είναι ενσω‐
ματωμένη στον αισθητήρα, στην
επάνω πλευρά του ταμπλό.
Κατάσταση κατά τα πρώτα
30 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης
αντικλεπτικού συστήματος συναγερ‐ μού:Η λυχνία LED
είναι αναμμένη:Δοκιμή, καθυστέ‐
ρηση ενεργοποίη‐
σηςΗ λυχνία LED
αναβοσβήνει
γρήγορα:Οι πόρτες, η
πόρτα του χώρου
αποσκευών ή το
καπό του κινητήρα
έχουν ανοίξει ή δεν έχουν κλείσει σω‐
στά ή σφάλμα του
συστήματος
Κατάσταση μετά την ενεργοποίηση του συστήματος:
Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
αργά:Το σύστημα έχει
ενεργοποιηθεί
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε πε‐ ρίπτωση βλαβών.
Απενεργοποίηση
Ασύρματο τηλεχειριστήριο: Το αντι‐
κλεπτικό σύστημα συναγερμού απε‐
νεργοποιείται με το ξεκλείδωμα του
οχήματος πατώντας το c.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: Εάν
ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώντας
το κουμπί στην εξωτερική λαβή
οποιασδήποτε πόρτας, το αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού απενερ‐ γοποιείται.
Το σύστημα δεν απενεργοποιείται
όταν ξεκλειδώνετε την πόρτα του οδη‐ γού με το κλειδί ή με το κουμπί κεντρι‐
κού κλειδώματος στο χώρο επιβατών.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η κόρνα του
συναγερμού και τα αλάρμ αναβοσβή‐ νουν ταυτόχρονα. Ο αριθμός και η
διάρκεια των σημάτων συναγερμού
ορίζονται από τη νομοθεσία.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
εάν πατήσετε το c ή το διακόπτη στη
χειρολαβή της πόρτας (σύστημα ηλε‐
κτρονικού κλειδιού) ή αν ενεργοποιή‐
σετε την ανάφλεξη.
Τυχόν ενεργοποίηση του συναγερ‐
μού, που δεν θα διακοπεί από τον
οδηγό, επισημαίνεται από τα αλάρμ.
Αναβοσβήνουν γρήγορα τρεις φορές
όταν το όχημα ξεκλειδωθεί την επό‐ μενη φορά με το τηλεχειριστήριο. Επι‐ πλέον, στο κέντρο πληροφοριών οδη‐ γού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης μετά την ενεργοποίηση της
ανάφλεξης.
Μηνύματα οχήματος 3 131.

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΣύστημα ακινητοποίησης(Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του δια‐
κόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επι‐
τρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με
το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η ενδεικτική λυχνία d αναβοσβή‐
νει όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα - ο κινητήρας δεν μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία. Κλείστε το διακό‐
πτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να θέ‐
σετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουργία.
Εάν η ενδεικτική λυχνία d εξακολου‐
θεί να αναβοσβήνει, δοκιμάστε να θέ‐
σετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρη‐
σιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐
τες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το
όχημα όταν πρόκειται να απομα‐κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 25, 3 37.
Ενδεικτική λυχνία d 3 119.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης πε‐
ριλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και
μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του
σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐
μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐ νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σω‐
στά την απόσταση των αντικειμένων.
Ηλεκτρική ρύθμιση
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα‐
θρέπτη πατώντας το διακόπτη για τον
αριστερό καθρέπτη (L) ή για το δεξί

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41καθρέπτη (R). Στη συνέχεια περι‐
στρέψτε το χειριστήριο για να ρυθμί‐ σετε τον καθρέπτη.
Στη θέση o δεν είναι επιλεγμένος κα‐
νένας καθρέπτης.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐
τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους
ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφοςτου καθρέπτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Γυρίστε το διακόπτη στη θέση o, και
στη συνέχεια πιέστε το διακόπτη c
προς τα κάτω. Αναδιπλώνονται και οι
δύο εξωτερικοί καθρέπτες.
Πατήστε και πάλι προς τα κάτω το χει‐ ριστήριο - και οι δύο εξωτερικοί κα‐
θρέπτες επιστρέφουν στην αρχική
τους θέση.
Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί, ο άλλος καθρέπτης θα επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική του
θέση.
Αναδίπλωση καθρεπτών με το
τηλεχειριστήριο
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη
μόνο αν το όχημα διαθέτει μνήμη
ηλεκτρικών καθισμάτων.
Πατήστε το e ξανά μετά το κλείδωμα
επί ένα δευτερόλεπτο, για να αναδι‐
πλωθούν οι καθρέπτες.
Πατήστε το c ξανά μετά το ξεκλείδωμα
επί ένα δευτερόλεπτο, για να ανοίξουν
οι καθρέπτες.
Εάν το πατήσετε επί τρία δευτερόλε‐
πτα, ενεργοποιείται η λειτουργία των
παραθύρων. Ηλεκτρικά παράθυρα
3 44. Ηλιοροφή 3 47.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕάν οι καθρέπτες είχαν αναδιπλωθεί
από το διακόπτη στην πόρτα του οδη‐
γού, δεν εκδιπλώνονται εάν πατήσετε
το c.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην εξατομίκευση οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 129.
Εξατομίκευση οχήματος 3 133.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτό‐
ματα για το κλειδί που χρησιμοποιείται
3 24.Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως
ένδειξη ενεργοποίησης.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.
Αυτόματη μείωση
αντανάκλασης
Το εκτυφλωτικό φως από τα επερχό‐
μενα οχήματα τη νύχτα μειώνεται αυ‐
τόματα με μείωση φωτεινότητας στον
εξωτερικό καθρέπτη στην πλευρά
οδηγού.
Σύστημα υποβοήθησηςστάθμευσης
Εάν οι καθρέπτες διαθέτουν μνήμη θέσης, ο εξωτερικός καθρέπτης στην
πλευρά του συνοδηγού στρέφεται αυ‐ τόματα προς τους πίσω τροχούς για
να βοηθήσει τον οδηγό στη στάθ‐
μευση όταν επιλέγει την όπισθεν,
εκτός αν υπάρχει προσαρτημένο τρέι‐
λερ.
Μνήμη θέσης 3 55.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να τρο‐
ποποιηθεί στο μενού Ρυθμίσεις της
οθόνης πληροφοριών. Εξατομίκευση οχήματος 3 133.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43Εσωτερικοί καθρέπτεςΧειροκίνητη μείωση τηςαντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.
Αυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα
από τα φώτα των οχημάτων μειώνεται αυτόματα χάρη στην αυτόματη λει‐
τουργία αντιθαµβωτικής προστασίας
του εσωτερικού καθρέπτη.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέ‐
ρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐
νων, π.χ. από σταθμούς διοδίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την επί‐
στρωση. Οι συσκευές για την κατα‐
γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυρατην πληρωμή τελών πρέπει να προ‐σκολλώνται σε αυτά τα σημεία.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρ‐
μπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού
καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη ανί‐
χνευσης του αισθητήρα και η περιοχή
θέασης της κάμερας στο κέλυφος του
καθρέπτη μπορεί να περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα σύ‐
στημα μπορεί να μη λειτουργούν
σωστά και υπάρχει κίνδυνος να
συμπεριφερθούν απρόβλεπτα ή/
και να εμφανίσουν μηνύματα.
Χειροκίνητα παράθυρα
Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε τα πίσω παράθυρα χειροκίνητα από τον
γρύλο του αντίστοιχου παραθύρου.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Για το χειρισμό, ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης πρέπει να βρίσκεται στη θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ ή με το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
τροφοδοσίας 3 175, 3 176.
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς 3 177.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το
πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά το δια‐
κόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και στη
συνέχεια αφήστε τον: το παράθυρο
κινείται αυτόματα προς τα επάνω ή
προς τα κάτω με τη λειτουργία ασφα‐
λείας ενεργοποιημένη. Για να

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45διακόψετε την κίνηση, μετακινήστε μία
ακόμη φορά το διακόπτη προς την
ίδια κατεύθυνση.
Ο χειρισμός των ηλεκτρικών παραθύ‐ ρων είναι εφικτός έως και 10 λεπτά
περίπου από τη στιγμή που θα κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης ή μέχρι να
ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο
κλείσιμο λόγω παγετού κ.λπ., ανοίξτε
το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συ‐
νέχεια τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το
πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το πα‐
ράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιη‐
μένη λειτουργία ασφαλείας. Για να
διακόψετε την κίνηση, απελευθερώ‐
στε το διακόπτη.Σύστημα ασφαλείας παιδιών για
τα πίσω παράθυρα
Πατήστε το z, για να απενεργοποιή‐
σετε τα ηλεκτρικά παράθυρα στις
πίσω πόρτες. Ανάβει η LED. Για την
ενεργοποίηση, πατήστε ξανά το δια‐
κόπτη z.
Χειρισμός άνεσης με το
τηλεχειριστήριο
Ο χειρισμός των μπροστινών παρα‐
θύρων ή όλων των παραθύρων μπο‐ ρεί να γίνει με τηλεχειρισμό έξω απόόχημα.
Πατήστε το c ξανά επί
τρία δευτερόλεπτα μετά το ξεκλεί‐
δωμα: τα παράθυρα θα ανοίξουν.
Πατήστε το e ξανά επί
τρία δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα:
τα παράθυρα θα κλείσουν.
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να
σταματήσει η κίνηση των παραθύ‐
ρων.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες 3 41.
Κλείσιμο ηλιοροφής 3 47.
Επιβεβαίωση
Όταν τα παράθυρα ανοίξουν ή κλεί‐
σουν εντελώς, ως επιβεβαίωση ανα‐
βοσβήνουν τα αλάρμ.

46Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΥπερφόρτωση
Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐
ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.
Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του οχή‐
ματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 131.
Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύ‐
στημα παραθύρων για κάθε παρά‐
θυρο ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Τραβήξτε το διακόπτη στη δεύ‐ τερη εγκοπή μέχρι το παράθυρο
να αρχίσει να ανεβαίνει και κρατή‐
στε το τραβηγμένο επί
4 δευτερόλεπτα ακόμη.4. Σπρώξτε το διακόπτη στη δεύτερη
εγκοπή μέχρι το παράθυρο να
ανοίξει αυτόματα.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως
ένδειξη ενεργοποίησης.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματω‐
μένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το
καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό
όταν οδηγείτε.
ΓρίλιεςΓια να περιορίσετε την ηλιακή ακτινο‐
βολία στα πίσω καθίσματα, τραβήξτε
τη γρίλια προς τα επάνω χρησιμο‐
ποιώντας τη λαβή και στερεώστε την
στην κορυφή, στο πλαίσιο της πόρ‐
τας.