2016 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια127● ένδειξη δύναμης g
● χρονόμετρο
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της οθόνης, εμφανίζονται επίσης δείκτες για "Θερ‐μοκρασία λαδιού", "Πίεση λαδιού" ή
"Τάση μπαταρίας" αριστερά και δεξιά
δίπλα στο ταχύμετρο.
Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού σε
βαθμούς Κελσίου.
Πίεση λαδιού
Δείχνει την πίεση λαδιού σε kPa.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.
Ένδειξη δύναμης g
Υποδεικνύει τη δύναμη απόδοσης του
οχήματος. Η ποσότητα θετικής/αρνη‐
τικής διαμήκους δύναμης και η πλευ‐
ρική δύναμη θα απεικονίζονται. Η τιμή δύναμης G θα υπολογιστεί και εμφα‐
νιστεί ως αριθμητική τιμή.
Χρονόμετρο
Η λειτουργία χρονομέτρου μετρά το
χρόνο που παρήλθε από την τελευ‐ ταία φορά που ο χρήστης ξεκίνησε ή
σταμάτησε το χρονόμετρο με κύκλους ανάφλεξης. Οι τιμές του χρονομέτρου
είναι από ώρες ως δέκατα του δευτε‐
ρολέπτου. Ξεκινήστε και σταματήστε
το χρονόμετρο πιέζοντας το κουμπί
9 .
Η τρέχουσα και οι προηγούμενες χρο‐ νομετρήσεις εμφανίζονται με ακρίβεια
δεκάτου του δευτερολέπτου. Το κέρ‐
δος ή η απώλεια χρόνου εμφανίζονται σε μορφή δδ,δ.Μενού ήχου
Το μενού ηχοσυστήματος ενεργοποιεί
την περιήγηση σε αρχεία μουσικής,
την επιλογή από τα Αγαπημένα ή την
αλλαγή της πηγής ήχου.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού τηλεφώνου Το μενού Τηλέφωνο ενεργοποιεί τη
διαχείριση και την πραγματοποίηση
τηλεφωνικών κλήσεων, την κύλιση με‐ ταξύ των επαφών ή τη χρήση τηλε‐
φωνικών κλήσεων ανοικτής συνομι‐
λίας.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Μενού πλοήγησης
Το μενού Πλοήγηση ενεργοποιεί την
καθοδήγηση διαδρομής.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.

128Όργανα και χειριστήριαΜενού ρυθμίσεωνΗ παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες
τις πιθανές σελίδες του μενού Ρυθμί‐
σεις. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας. Ανά‐
λογα με την οθόνη, ορισμένες λει‐
τουργίες συνοδεύονται από ένα σύμ‐
βολο.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες
στα υπομενού:
● μονάδες
● θέματα οθόνης
● σελίδες πληροφοριών
● προειδοποίηση ταχύτητας
● φορτίο ελαστικών
● πληροφορίες λογισμικού
Μονάδες μέτρησης
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται οι μονά‐
δες μέτρησης. Επιλέξτε μονάδες μέ‐
τρησης βρετανικού ή μετρικού συστή‐
ματος πατώντας 9.Θέματα οθόνης
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται τα θέ‐
ματα οθόνης. Επιλέξτε τη λειτουργία Sport ή Touring πατώντας 9. Η λει‐
τουργία Sport περιλαμβάνει περισσό‐
τερες πληροφορίες για το όχημα, ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει πε‐
ρισσότερες πληροφορίες για τα μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο
στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Σελίδες πληροφοριών
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται οι σελί‐
δες πληροφοριών. Εμφανίζεται μια λί‐ στα με όλα τα στοιχεία στο μενού Πλη‐
ροφορίες. Επιλέξτε τις λειτουργίες
που θέλετε να εμφανιστούν στη σε‐
λίδα πληροφοριών πατώντας 9. Οι
επιλεγμένες σελίδες εμφανίζονται με το σύμβολο 9 μέσα σε ένα πλαίσιο.
Στις μη ορατές λειτουργίες, το πλαίσιο
αυτό είναι κενό. Βλ. Μενού
Πληροφορίες παραπάνω.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η ένδειξη προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο τα‐
χύτητας που δεν θέλετε να υπερβείτε.Για να ορίσετε την προειδοποίηση τα‐ χύτητας, πατήστε > ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Πατήστε Q ή P για να ρυθ‐
μίσετε την τιμή. Πατήστε 9 για να ορί‐
σετε την ταχύτητα. Μόλις η ταχύτητα
οριστεί, μπορείτε να απενεργοποιή‐
σετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το
9 ενώ εμφανίζεται αυτή η σελίδα. Εάν
υπερβείτε το επιλεγμένο όριο ταχύτη‐
τας, εμφανίζεται μια αναδυόμενη προειδοποίηση και ταυτόχρονα ακού‐
γεται μια ηχητική ένδειξη.
Φόρτωση ελαστικού
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την
τρέχουσα πίεση ελαστικών 3 286.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐
κού ανοικτού κώδικα.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Μερικές από τις λειτουργίες στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού και την έγ‐ χρωμη οθόνη πληροφοριών μπορεί
να είναι περιορισμένες για ορισμέ‐
νους οδηγούς.

Όργανα και χειριστήρια129Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εφεδρικού κλειδιού στο με‐ νού Ρυθμίσεις στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 129.
Εξατομίκευση οχήματος 3 133.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Η έγχρωμη οθόνη πληροφοριών βρί‐σκεται στο ταμπλό επάνω κοντά στον
πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος
το όχημα διαθέτει
● Έγχρωμη οθόνη 4,2''
ή
● έγχρωμη οθόνη 8'' με λειτουργία
αφής
Οι οθόνες πληροφορίες δείχνουν τις
εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 98
● εξωτερική θερμοκρασία 3 97● ημερομηνία 3 98
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 131
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 133
Έγχρωμη οθόνη 4,2'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική σελίδα.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε
ένα εικονίδιο εμφάνισης μενού.
Πατήστε το MENU, για να επιβεβαιώ‐
σετε μια επιλογή
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθ‐
μιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.

130Όργανα και χειριστήριαΕξατομίκευση οχήματος 3 133.
Έγχρωμη οθόνη 8'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα με τρεις τρόπους:
● μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
● απευθείας με το δάκτυλο στην οθόνη αφής
● μέσω φωνητικής αναγνώρισηςΧειρισμός από τα κουμπιά
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική σελίδα.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε
ένα εικονίδιο εμφάνισης μενού ή μια
λειτουργία.
Πατήστε το MENU, για να επιβεβαιώ‐
σετε μια επιλογή.
Γυρίστε το MENU για κύλιση σε μια
λίστα υπομενού.
Πατήστε το MENU, για να επιβεβαιώ‐
σετε μια επιλογή.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθ‐ μιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X και να έχετε
επιλέξει την αρχική σελίδα πατώντας
το ;.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το εικονί‐
διο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που θέ‐
λετε ή την επιλογή σας πατώντας στην
οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το πλή‐
κτρο q στην οθόνη για έξοδο από
ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 133.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού Μερικές από τις λειτουργίες στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού και την έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών μπορεί
να είναι περιορισμένες για ορισμέ‐
νους οδηγούς.

Όργανα και χειριστήρια131Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εφεδρικού κλειδιού στο με‐ νού ΡΥΘΜ. στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 133.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Σύστημα ελέγχου Smartphone
Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος
μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες
περιπτώσεις μαζί με μια προειδο‐
ποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στη βασική οθόνη πατήστε SET/CLR,
MENU ή γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή, για να επιβεβαιώσετε ένα
μήνυμα.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επι‐ πέδου, πατήστε το 9, για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα

132Όργανα και χειριστήρια● Συστήματα κίνησης
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού
● Cruise control
● περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Adaptive Cruise Control
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● σύστημα πέδησης επικείμενης σύγκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
● εκκίνηση χωρίς κλειδί
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης πετρελαιοκι‐
νητήρα (DEF), AdBlue 3 185
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται
μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐ δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλ‐
λης προειδοποιητικής ηχητικής ένδει‐
ξης.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.

Όργανα και χειριστήρια133●Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατηστάθμη.
● Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐ ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος, θερ‐
μαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή άλ‐
λους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα σβή‐
σει μετά από δύο εκκινήσεις του κινη‐ τήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 24.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται ακολούθως μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις Η διαδικασία μετά την αλλαγή των
προσωπικών ρυθμίσεων περιγράφε‐
ται μέσω των κουμπιών κάτω από την
οθόνη. Αυτό ισχύει για έγχρωμη

134Όργανα και χειριστήριαοθόνη πληροφοριών 4.2'' καθώς και
8''. Επιπλέον η οθόνη 8'' λειτουργεί
ως οθόνη αφής. Βλ. περιγραφή "Έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών" 3 129
και εγχειρίδιο του Infotainment.
Με την οθόνη ενεργή, πατήστε το ;.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε το
εικονίδιο οθόνης ΡΥΘΜ..
Πατήστε το MENU για επιβεβαίωση.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
● Ώρα και ημερομηνία
● Λειτουργία σπορ
●Γλώσσα (Language)
● Λειτουργία valet
● Ραδιόφωνο
● Όχημα
● Bluetooth
● Φωνητική είσοδος/έξοδος
● Εμφάνιση
● Πίσω κάμερα
● Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
● Πληροφορίες λογισμικού
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Ώρα και ημερομηνία
Βλ. "Ρολόι" 3 98.
Λειτουργία σπορ
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις λει‐
τουργίες που μπορούν να ενεργο‐
ποιούνται σε λειτουργία Sport 3 201.
● Πίσω φωτισμός λειτουργίας
σπορ : αλλάζει το χρώμα του φω‐
τισμού οργάνων.● Σπορ λειτουργία κινητήρα : ο κινη‐
τήρας ανταποκρίνεται πιο γρή‐ γορα στις κινήσεις του πεντάλ
γκαζιού και στις αλλαγές σχέ‐
σεων.
● Σπορ σύστημα διεύθυνσης :
Μειωμένη υποβοήθηση τιμονιού.
● Σπορ ανάρτηση : σκληρότερη
ρύθμιση της ανάρτησης.
● Κίνηση όλων των τροχών : η
ροπή στρέψης του κινητήρα κα‐
τανέμεται σε μεγαλύτερο ποσο‐
στό στον πίσω άξονα.
Γλώσσα (Language)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Λειτουργία valet
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Ραδιόφωνο
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.