2016 OPEL INSIGNIA cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............44
2 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
4 Διακόπτης φώτων ..............143
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 146
Μπροστινά/πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 151
Φωτισμός οργάνων ............152
5 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 170
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 150
Φωτισμός εξόδου ...............154
Φώτα στάθμευσης ...............152
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........121
7 Cruise control .....................205
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 207Adaptive Cruise Control ......208
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 217
8 Όργανα .............................. 108
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 121
9 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........121
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 95
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........170
12 Λειτουργία Sport/Tour ........201
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 199
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 200
Αλάρμ ................................. 150Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Προηγμένο
σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ........................ 223
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 241
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 37
14 Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών .....................129
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......76
16 Ενδεικτική λυχνία
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 114
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......113
17 Χειριστήρια για το χειρισμό
της έγχρωμης οθόνης
πληροφοριών ...................... 129
18 Υποδοχή CD
19 Σύστημα κλιματισμού ..........157
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........196

92Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 93
Ρύθμιση του τιμονιού .................93
Χειριστήρια στο τιμόνι ................93
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................94
Κόρνα ........................................ 94
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................95
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........97
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 97
Ρολόι ......................................... 98
Πρίζες ρεύματος ......................100
Σταχτοδοχεία ........................... 101
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........102
Πίνακας οργάνων ....................102
Ταχύμετρο ............................... 108
Χιλιομετρητής ........................... 108
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............108
Στροφόμετρο ............................ 109
Δείκτης καυσίμου .....................109
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....110
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 110Οθόνη σέρβις.......................... 111
Ενδεικτικές λυχνίες ..................112
Σήμα στροφής .......................... 112
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 113
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 113
Απενεργοποίηση αερόσακων ..114
Σύστημα φόρτισης ...................114
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........114
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 115
Χειρισμός των πεντάλ ..............115
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............115
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 115
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 116
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..116
Αλλαγή ταχυτήτων ...................116
Σύστημα οδήγησης μεταβλητής δύναμης χειρισμού του
τιμονιού ................................... 116
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........116
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 116
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........117
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 117Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............117
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................117
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 117
Προθέρμανση .......................... 118
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 118
AdBlue ..................................... 118
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................118
Πίεση λαδιού κινητήρα .............118
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........119
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ........................... 119
Autostop .................................. 119
Εξωτερικά φώτα ....................... 119
Μεγάλη σκάλα ......................... 119
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................120
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....120
Προβολέας ομίχλης .................120
Πίσω φως ομίχλης ...................120
Cruise control .......................... 120
Adaptive Cruise Control ..........120
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 120

Όργανα και χειριστήρια107ΕπισκόπησηOΦλας 3 112XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 113vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 113VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 114pΣύστημα φόρτισης 3 114ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 114RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 115-Λειτουργία πεντάλ 3 115mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 115jΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 115uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS) 3 116[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 116RΑλλαγή σχέσεων 3 116cΣύστημα διεύθυνσης μετα‐
βλητής υποβοήθησης 3 116EΑπόσταση από το προπο‐
ρευόμενο όχημα 3 116)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 116rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 117nΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας απενερ‐
γοποιημένο 3 117bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 117kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 117WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 117!Προθέρμανση 3 118%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 118YAdBlue 3 118wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 118IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 118i ή
YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 119dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 119DAutostop 3 1198Εξωτερικά φώτα 3 119CΜεγάλη σκάλα 3 119lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 120fΣύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
3 120>Προβολέας ομίχλης 3 120rΠίσω φως ομίχλης 3 120mCruise control 3 120C ή
mAdaptive Cruise Control
3 120AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 120

116Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις. Στα‐
ματήστε το αυτοκίνητο, ενεργοποιή‐
στε και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο για να επαναρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 195.
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
Η λυχνία [ εμφανίζεται ως σύμβολο
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού,
όταν συνιστάται η επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐
σης καυσίμου.
Σε ορισμένες εκδόσεις, εμφανίζεται η
ένδειξη αλλαγής σχέσης ως πλήρης
σελίδα στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού 3 121.
Αλλαγή ταχυτήτων Το σύμβολο R ή S μαζί με τον αριθμό
της αμέσως υψηλότερης ή χαμηλότε‐
ρης σχέσης εμφανίζεται όταν συνιστά‐ ται επιλογή μεγαλύτερης ή μικρότερης
σχέσης.
Σύστημα οδήγησης
μεταβλητής δύναμης χειρισμού του τιμονιού
Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.Βλάβη στο σύστημα οδήγησης μετα‐
βλητής δύναμης χειρισμού του τιμο‐
νιού. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να χρειάζεται μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Απόσταση από τοπροπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
του Adaptive cruise control για την απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα ή τη ρύθμιση της ευαισθησίας χρονισμού προειδοποίησης της
προειδοποίησης μετωπικής σύγκρου‐
σης ως πλήρεις μπάρες απόστασης.
Adaptive Cruise Control 3 208.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 217.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

120Όργανα και χειριστήριαΑνάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 145.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης μεγάλης σκάλας, βλ.
ενότητα Σύστημα προβολέων προ‐
σαρμοζόμενης δέσμης 3 147.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση της συμ‐
μετρικής λειτουργίας προβολέων
3 146.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 151.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 151.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η προ‐
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐ δου κοντά στο σύμβολο m.
Cruise control 3 205.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία C ή m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το adaptive cruise control είναι
ενεργό. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στη λυχνία C ή
m .
Adaptive Cruise Control 3 208.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή κί‐
τρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια121Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 217, Adaptive cruise control
3 208.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επι‐
σημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 207.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας που ανίχνευσε το σύστημα
ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 237.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρί‐
σκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον πί‐
νακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη βα‐
σικού, μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζο‐
νται τα εξής:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● πληροφορίες για την οικονομία καυσίμου
● πληροφορίες για την απόδοση
● μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● πληροφορίες ηχοσυστήματος και
συστήματος Infotainment
● πληροφορίες τηλεφώνου

126Όργανα και χειριστήριαΒοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 237.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το προ‐ πορευόμενο κινούμενο όχημα 3 220.
Εάν το Adaptive cruise control είναι
ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφανίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την από‐
σταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθί‐ νουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυνα‐
τότητες εξοικονόμησης καυσίμου.
Όταν ένα σύστημα κατανάλωσηςαπενεργοποιηθεί, δεν εμφανίζεται
πλέον στη λίστα, και η τιμή κατανά‐
λωσης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το σύστημα αποθάμβωσης
του πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την πε‐
ρίπτωση, το σύστημα αποθάμβωσης
πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση
από τον οδηγό.
Τάση οικονομίας καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι γε‐
μάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση, προ‐
σαρμόστε τον τρόπο που οδηγείτε
έτσι, ώστε οι ενδείξεις να βρίσκονται
μέσα στο πλαίσιο Eco. Η ένδειξη έξωαπό την περιοχή Eco σημαίνει υψη‐
λότερη κατανάλωση καυσίμου. Στην
οθόνη βασικού επιπέδου, εμφανίζεται
η τιμή της τρέχουσας κατανάλωσης.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Στην οθόνη
βασικού επιπέδου, η τρέχουσα σχέση
εμφανίζεται μέσα σε βέλος. Η εικόνα
παραπάνω συνιστά επιλογή μεγαλύ‐
τερης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐ σης καυσίμου.
Κενή σελίδα
Δείχνει μια κενή σελίδα χωρίς πληρο‐ φορίες.
Performance Menu (Μενού
επιδόσεων)
Το μενού Απόδοση εμφανίζεται μόνο
στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού επιδό‐
σεων. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα:
● θερμοκρασία λαδιού
● πίεση λαδιού
● τάση μπαταρίας

132Όργανα και χειριστήρια● Συστήματα κίνησης
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού
● Cruise control
● περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Adaptive Cruise Control
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● σύστημα πέδησης επικείμενης σύγκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
● εκκίνηση χωρίς κλειδί
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης πετρελαιοκι‐
νητήρα (DEF), AdBlue 3 185
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται
μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐ δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλ‐
λης προειδοποιητικής ηχητικής ένδει‐
ξης.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.