2016 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σέρβις και συντήρηση311ΒεβαιώσειςΗ βεβαίωση του σέρβις καταχωρείταιστα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο
Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται
η ημερομηνία και η χιλιομετρική έν‐
δειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπο‐
γραφή του συνεργείου που πραγμα‐
τοποιεί το σέρβις.
Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και
Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά
διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέρ‐
γειας σέρβις είναι απαραίτητες σε πε‐
ρίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της
εγγύησης ή καλής θέλησης, και επί‐
σης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεω‐ ρείται πλεονέκτημα όταν θα πουλή‐
σετε το όχημα.
Διάστημα σέρβις με
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού κινητήρα
Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε αρ‐
κετές παραμέτρους ανάλογα με τη
χρήση.
Η ένδειξη σέρβις σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλλάξετε το λάδι κινητήρα.
Οθόνη σέρβις 3 111.Συνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
εξαρτήματα
Συνιστώμενα υγρά καιλιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδια‐
γραφές.9 Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι επι‐
βλαβή και ενδεχομένως δηλητη‐
ριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί
προσοχή. Δώστε προσοχή στις
πληροφορίες που αναγράφονται
στην συσκευασία.
Λάδι κινητήρα
Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται απότην ποιότητα και το ιξώδες του. Η
ποιότητα είναι πιο σημαντική από το
ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινη‐
τήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα
του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθα‐
ριότητα του κινητήρα, την προστασία
κατά της φθοράς και τον έλεγχο της
γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός
ιξώδους δίνει πληροφορίες για την
πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος
τιμών θερμοκρασίας.
Το Dexos είναι η πιο νέα ποιότητα λα‐
διού κινητήρα που παρέχει βέλτιστη
προστασία στους βενζινοκινητήρες
και τους πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο, πρέπει να χρησι‐
μοποιηθούν λάδια κινητήρων άλλης
ποιότητας από αυτά που αναγράφο‐
νται στο σχετικό πίνακα. Οι συστάσεις
για τους βενζινοκινητήρες ισχύουν
επίσης για τους κινητήρες που λει‐
τουργούν με πεπιεσμένο φυσικό αέ‐
ριο (CNG), υγραέριο (LPG) και αιθα‐
νόλη (E85).
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την ελά‐ χιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
3 315.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφο‐
ρετικών κατασκευαστών και μαρκών
με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις
προδιαγραφές του απαιτούμενου λα‐
διού κινητήρα (ποιότητα και ιξώδες).

312Σέρβις και συντήρησηΗ χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας
μόλις ACEA A1/B1 ή μόλις A5/B5 απαγορεύεται, διότι μπορεί μακρο‐
πρόθεσμα να προκαλέσει ζημιά στον
κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες
λειτουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την ελά‐ χιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
3 315.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού
κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πλη‐
ροφορίες για την πυκνότητα του λα‐ διού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λα‐
διών επισημαίνεται με δύο αριθμούς,
π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός,
που ακολουθείται από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμο‐
κρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει
το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία.Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώ‐
δους ανάλογα με την ελάχιστη θερμο‐ κρασία περιβάλλοντος 3 315.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό
Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μα‐
κράς διάρκειας ζωής (LLC) τύπου ορ‐ γανικών οξέων εγκεκριμένο για το
όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το ερ‐ γοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐ οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία σε θερμοκρασίες έως -28 °C πε‐
ρίπου. Στις βόρειες χώρες όπου επι‐
κρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρα‐ σίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέ‐χει αντιψυκτική προστασία σε θερμο‐
κρασίες έως και -37 °C. Η συγκέν‐
τρωσή του πρέπει να διατηρείται σε
όλη τη διάρκεια του έτους. Η χρήση
επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που
προορίζονται για πρόσθετη αντιδια‐
βρωτική προστασία ή στεγανοποίηση
μικρών διαρροών μπορεί να προκα‐λέσει προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται
στη χρήση επιπλέον προσθέτων ψυ‐
κτικού δεν γίνονται δεκτές.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με απο‐
τέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσμα‐
τικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο διά‐
στημα.
AdBlue Χρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τη
μείωση των οξειδίων του αζώτου στις
εκπομπές καυσαερίων 3 185.

Τεχνικά χαρακτηριστικά313Τεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος .......313
Πινακίδα αριθμού πλαισίου .....313
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ................................. 314
Στοιχεία οχήματος ......................315
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 315
Στοιχεία κινητήρα .....................318
Επιδόσεις ................................. 320
Βάρος οχήματος ......................323
Διαστάσεις οχήματος ...............326
Χωρητικότητες ......................... 328
Πιέσεις ελαστικών ....................329Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος είναι
ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος μπορεί
να είναι σφραγισμένος στην πινακίδα
αριθμού πλαισίου και στο δάπεδο,
κάτω από την επένδυση δαπέδου,
ορατός κάτω από ένα κάλυμμα ή στο
χώρο κινητήρα στη δεξιά λαμαρίνα
αμαξώματος.
Πινακίδα αριθμού πλαισίου
Η ετικέτα αριθμού πλαισίου βρίσκεται
στο πλαίσιο της μπροστινής αριστε‐
ρής ή δεξιάς πόρτας.

314Τεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου:1:κατασκευαστής2:αριθμός έγκρισης τύπου3:αριθμός πλαισίου οχήματος4:επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος σε κιλά5:επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος με ρυμουλκούμενο σε κιλά6:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στο μπροστινό άξονα σε κιλά7:μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε κιλά8:Στοιχεία ειδικά για το όχημα ή τη
χώρα, π.χ. ΕΜ = έτος Μοντέλου
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος. Για
παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξο‐
νας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να φέ‐
ρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με
το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευ‐
ρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το
δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχή‐
ματος υπερισχύουν πάντοτε των στοι‐ χείων που αναγράφονται στο παρόν
εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης
κινητήρα
Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρα
χρησιμοποιείται στον πίνακα τεχνι‐
κών χαρακτηριστικών. Ο πίνακας
στοιχείων κινητήρα εμφανίζει επι‐
πλέον και τον μηχανολογικό κωδικό.
Στοιχεία κινητήρα 3 318.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στο Πιστοποιη‐
τικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέ‐
χεται μαζί με το όχημά σας ή στην
άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.
Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης εμ‐
φανίζει τον κωδικό αναγνώρισης κινη‐ τήρα, οι δημοσιεύσεις άλλων κρατών
μπορεί να εμφανίζουν τον μηχανολο‐
γικό κωδικό. Ελέγξτε τη διαδρομή εμ‐
βόλου και την ισχύ κινητήρα, για να
αναγνωρίσετε τον αντίστοιχο κινη‐
τήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά315Στοιχεία οχήματοςΣυνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις 3 310Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1––dexos 2✔✔
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότητας
ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις 3 310Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40

316Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιεθνές πρόγραμμα σέρβις
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 310Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1 (αν είναι διαθέσιμο)✔–dexos 2✔✔
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω
ιδιότητες:
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 310Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)ΠετρελαιοκινητήρεςGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 310Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)ΠετρελαιοκινητήρεςACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

Τεχνικά χαρακτηριστικά317Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 310API SM✔–Διατήρηση πόρων API SN✔–
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 310Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40έως και -20 °CSAE 10W-30 1)
ή SAE 10W-40 1)1)
Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 με ποιότητα dexos.

318Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία κινητήραΚωδικός αναγνώρισης κινητήραB14NETB14NETB16SHLB18XERB20NHTB28NERΕμπορική ονομασία1.41.4 LPG1.61.82.0OPCΜηχανολογικός κωδικόςB14NETB14NETB16SHTB18XERB20NHTB28NETΚυβισμός [cm3
]1.3641.3641.5981.7961.9982.792Ισχύς κινητήρα [kW]103103125103184239σε σ.α.λ.4.900-6.0004.900-6.0004750-60006.3005.3005.250Ροπή [Nm]200200260175400435σε σ.α.λ.1.850-4.9001.850-4.9001.650-4.5003.8002.500-4.0005.250Τύπος καυσίμουΒενζίνηΒενζίνη/ΥγραέριοΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΑριθμός οκτανίων RONσυνιστώμενος959598959598επιτρεπόμενος989895989895επιτρεπόμενος919191919191 2)Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου–Υγραέριο (LPG)––––2)
Εφικτή μόνο χωρίς υψηλό φορτίο κινητήρα, χωρίς πλήρες φορτίο, ή όταν αποφεύγεται η οδήγηση σε ορεινό έδαφος με τροχόσπιτο/
τρέιλερ ή με υψηλό ωφέλιμο φορτίο.