2016 OPEL INSIGNIA ad blue

92Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 93
Ρύθμιση του τιμονιού .................93
Χειριστήρια στο τιμόνι ................93
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................94
Κόρνα ........................................ 94
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................95
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........97
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 97
Ρολόι ......................................... 98
Πρίζες ρεύματος ......................100
Σταχτοδοχεία ........................... 101
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........102
Πίνακας οργάνων ....................102
Ταχύμετρο ............................... 108
Χιλιομετρητής ........................... 108
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............108
Στροφόμετρο ............................ 109
Δείκτης καυσίμου .....................109
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....110
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 110Οθόνη σέρβις.......................... 111
Ενδεικτικές λυχνίες ..................112
Σήμα στροφής .......................... 112
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 113
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 113
Απενεργοποίηση αερόσακων ..114
Σύστημα φόρτισης ...................114
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........114
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 115
Χειρισμός των πεντάλ ..............115
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............115
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 115
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 116
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..116
Αλλαγή ταχυτήτων ...................116
Σύστημα οδήγησης μεταβλητής δύναμης χειρισμού του
τιμονιού ................................... 116
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........116
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 116
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........117
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 117Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............117
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................117
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 117
Προθέρμανση .......................... 118
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 118
AdBlue ..................................... 118
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................118
Πίεση λαδιού κινητήρα .............118
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........119
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ........................... 119
Autostop .................................. 119
Εξωτερικά φώτα ....................... 119
Μεγάλη σκάλα ......................... 119
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................120
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....120
Προβολέας ομίχλης .................120
Πίσω φως ομίχλης ...................120
Cruise control .......................... 120
Adaptive Cruise Control ..........120
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 120

Όργανα και χειριστήρια107ΕπισκόπησηOΦλας 3 112XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 113vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 113VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 114pΣύστημα φόρτισης 3 114ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 114RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 115-Λειτουργία πεντάλ 3 115mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 115jΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 115uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS) 3 116[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 116RΑλλαγή σχέσεων 3 116cΣύστημα διεύθυνσης μετα‐
βλητής υποβοήθησης 3 116EΑπόσταση από το προπο‐
ρευόμενο όχημα 3 116)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 116rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 117nΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας απενερ‐
γοποιημένο 3 117bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 117kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 117WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 117!Προθέρμανση 3 118%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 118YAdBlue 3 118wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 118IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 118i ή
YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 119dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 119DAutostop 3 1198Εξωτερικά φώτα 3 119CΜεγάλη σκάλα 3 119lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 120fΣύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
3 120>Προβολέας ομίχλης 3 120rΠίσω φως ομίχλης 3 120mCruise control 3 120C ή
mAdaptive Cruise Control
3 120AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 120

118Όργανα και χειριστήριαΠροσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναιπολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού αμέ‐σως 3 260.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερ‐
μοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό, φρο‐
ντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη
μειωθούν κάτω από τις 2000 σ.α.λ.
Ανάβει Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐ θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 184, Σύστημα Stop-Start 3 180.
AdBlue Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐ στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 185.Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Μετά από 60-90 δευτερόλεπτα,
η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνε‐
χώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια131Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εφεδρικού κλειδιού στο με‐ νού ΡΥΘΜ. στο μενού εξατομίκευσης
οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 133.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Σύστημα ελέγχου Smartphone
Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος
μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες
περιπτώσεις μαζί με μια προειδο‐
ποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στη βασική οθόνη πατήστε SET/CLR,
MENU ή γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή, για να επιβεβαιώσετε ένα
μήνυμα.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επι‐ πέδου, πατήστε το 9, για να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα

132Όργανα και χειριστήρια● Συστήματα κίνησης
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού
● Cruise control
● περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Adaptive Cruise Control
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● σύστημα πέδησης επικείμενης σύγκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
● εκκίνηση χωρίς κλειδί
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων
● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης πετρελαιοκι‐
νητήρα (DEF), AdBlue 3 185
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται
μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐ δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλ‐
λης προειδοποιητικής ηχητικής ένδει‐
ξης.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.

Όργανα και χειριστήρια133●Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατηστάθμη.
● Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐ ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος, θερ‐
μαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή άλ‐
λους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα σβή‐
σει μετά από δύο εκκινήσεις του κινη‐ τήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 24.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται ακολούθως μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις Η διαδικασία μετά την αλλαγή των
προσωπικών ρυθμίσεων περιγράφε‐
ται μέσω των κουμπιών κάτω από την
οθόνη. Αυτό ισχύει για έγχρωμη

134Όργανα και χειριστήριαοθόνη πληροφοριών 4.2'' καθώς και
8''. Επιπλέον η οθόνη 8'' λειτουργεί
ως οθόνη αφής. Βλ. περιγραφή "Έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών" 3 129
και εγχειρίδιο του Infotainment.
Με την οθόνη ενεργή, πατήστε το ;.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε το
εικονίδιο οθόνης ΡΥΘΜ..
Πατήστε το MENU για επιβεβαίωση.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
● Ώρα και ημερομηνία
● Λειτουργία σπορ
●Γλώσσα (Language)
● Λειτουργία valet
● Ραδιόφωνο
● Όχημα
● Bluetooth
● Φωνητική είσοδος/έξοδος
● Εμφάνιση
● Πίσω κάμερα
● Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
● Πληροφορίες λογισμικού
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Ώρα και ημερομηνία
Βλ. "Ρολόι" 3 98.
Λειτουργία σπορ
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις λει‐
τουργίες που μπορούν να ενεργο‐
ποιούνται σε λειτουργία Sport 3 201.
● Πίσω φωτισμός λειτουργίας
σπορ : αλλάζει το χρώμα του φω‐
τισμού οργάνων.● Σπορ λειτουργία κινητήρα : ο κινη‐
τήρας ανταποκρίνεται πιο γρή‐ γορα στις κινήσεις του πεντάλ
γκαζιού και στις αλλαγές σχέ‐
σεων.
● Σπορ σύστημα διεύθυνσης :
Μειωμένη υποβοήθηση τιμονιού.
● Σπορ ανάρτηση : σκληρότερη
ρύθμιση της ανάρτησης.
● Κίνηση όλων των τροχών : η
ροπή στρέψης του κινητήρα κα‐
τανέμεται σε μεγαλύτερο ποσο‐
στό στον πίσω άξονα.
Γλώσσα (Language)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Λειτουργία valet
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Ραδιόφωνο
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.

Όργανα και χειριστήρια137το όχημα αυτόματα μετά από με‐
ρικά δευτερόλεπτα αν έχουν κλεί‐
σει όλες οι πόρτες και το ηλεκτρο‐ νικό κλειδί έχει αφαιρεθεί από το
όχημα.
Συναγερμός για χειριστήριο στο
όχημα : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ηχητική προειδοποίηση
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παρα‐ μείνει μέσα στο όχημα.
Bluetooth
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Φωνητική είσοδος/έξοδος
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Εμφάνιση
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Πίσω κάμερα
Γραμμές καθοδήγησης : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τις γραμμές καθοδήγη‐ σης.
Σύμβολα βοηθού πίσω στάθμ. : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τα σύμβολα
υποβοήθησης στάθμευσης.Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος :
επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις
προεπιλεγμένες τιμές.
Διαγραφή όλων των προσωπ.
δεδομένων : διαγραφή όλων των προ‐
σωπικών πληροφοριών από το όχημα.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου :
επαναφορά όλων των προεπιλεγμέ‐ νων ρυθμίσεων ραδιοφώνου. Βλ. εγ‐ χειρίδιο συστήματος Infotainment.
Πληροφορίες λογισμικού
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.OnStar
Το OnStar είναι ένα προσωπικό σύ‐
στημα υποβοήθησης συνδεσιμότητας
και μετακίνησης με ενσωματωμένο
Wi-Fi hotspot. Η υπηρεσία OnStar εί‐ ναι διαθέσιμη 24 ώρες το εικοσιτε‐
τράωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα.
Επισήμανση
Το OnStar δεν είναι διαθέσιμο σε
όλες τις αγορές. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο συ‐
νεργείο της περιοχής σας.
Επισήμανση
Για να είναι διαθέσιμο και λειτουρ‐
γικό, το OnStar χρειάζεται μια
έγκυρη συνδρομή OnStar, να λει‐
τουργούν τα ηλεκτρικά συστήματα
του οχήματος, υπηρεσία κινητής τη‐
λεφωνίας και δορυφορική σύνδεση
GPS.
Για να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες
OnStar και να δημιουργήσετε έναν λο‐ γαριασμό, πατήστε το Z και μιλήστε
με έναν σύμβουλο της OnStar.