2016 MITSUBISHI OUTLANDER lock

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы373
3
ЗуммHKр, прHKдупрHKждающиH: о включHKнном
освHKщHKнии
E00506100621Если KЫыполняеKbся следующее дейсKbKЫие, KЫключиKbся сигнал зумKомера,
предупреждающий KЫодиKbеля о KЫключенном осKЫещении.
Модификации без сисKbемы ди сKbанционного упраKЫленияKо
аKЫKbомобилем.
Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, когда ключ зажигания находиKbся
KЫ положении LOCK или ACC или ключ изKЫлечен из замка зажигания
при KЫключенных сKЫеKbоKЫых приборах.
Модификации с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем
Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, ко гда KЫыбран режим рабоKbы ACC или
OFF при KЫключенных сKЫеKbоKЫых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера аKЫKbомаKbически KЫыключаеKbся при
срабаKbыKЫании функции аKЫKbомаKbи ческого KЫыключения сKЫеKbоKЫых
прибороKЫ, KЫыключении KЫключаKbеля осKЫещения или закрыKЫании
дKЫери.
ДнHKвныHK ходовыHK огниE00530601141Включение днеKЫных ходоKЫых огне й происходиKb при рабоKbающем
дKЫигаKbеле и положении OFF или AUTO KЫключаKbеля сKЫеKbоKЫых
прибороKЫ (на модификациях, оборудоKЫанных сисKbемой
аKЫKbомаKbического KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ) при KЫыключенных
задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫключаKbель осKЫещения находиKbся KЫ положении или
, или если KЫключены наружные сKЫеKbоKЫые приборы, когда
KЫключаKbель осKЫещения находиKbся KЫ положении «AUTO»,
днеKЫные ходоKЫые огни переключаюKbся KЫ режим габариKbных
огней.
ПHKрHKключатHKль дальнHKго и ближнHKго свHKта фарE00506200329Если переключаKbель осKЫещени я находиKbся KЫ положении ,
переключение с дальнего сKЫеKbа на ближний (и наобороKb)
осущесKbKЫляеKbся переKЫодом рычага KЫ положение (1). При KЫключении
дальнего сKЫеKbа Kbакже KЫключаеKbся конKbрольная лампа дальнего сKЫеKbа
фар на панели прибороKЫ.Kо

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы375
3
Функция «проводи мHKня домоH:»E00529001624Данная функция KЫключаеKb ближний сKЫеKb фар примерно на 30 секунд
после переKЫода замка зажигания KЫ положение LOCK или KЫключения
режима рабоKbы OFF.1. ПоKЫерниKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫ ых прибороKЫ KЫ положение OFF
или AUTO (на модификациях с сисKbемой аKЫKbомаKbического
KЫключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ).
2. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF. Если для запуска дKЫигаKbеля
использоKЫался ключ, изKЫлекиKbе его из замка зажигания.
3. В Kbечение 60 секунд посл е переKЫода замка зажигания
KЫ положение LOC или KЫключения режима рабоKbы OFF
поKbяниKbе переключаKbель указ аKbелей поKЫороKbа на себя. 4. Примерно на 30 секунд KЫк
лючиKbся ближний сKЫеKb фар.
После Kbого, как фары погасли, можно KЫключиKbь ближний сKЫеKb
еще на 30 секунд, поKbянуKЫ переключаKbель указаKbелей поKЫороKbа
на себя KЫ Kbечение 60 секунд по сле переKЫода замка зажигания
KЫ положение LOCK или KЫключения режима рабоKbы OFF.
Для Kbого чKbобы KЫключиKbь ближний сKЫеKb фар спусKbя 60 секунд
после переKЫода замка зажигания KЫ положение LOCK или
KЫключения режима рабоKbы OFF, поKЫKbориKbе дейсKbKЫия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоKbе функции «проKЫоди меня домой» KЫыполниKbе одно из
нижеперечисленных дейсKbKЫий для ее оKbключения:
• ПоKbяниKbе переключаKbель указаKbелей поKЫороKbа на себя.
• ПоKЫерниKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ положение или .
• ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение ON или KЫключиKbе режим рабоKbы ON.
● РабоKbу функций можно измениKbьKо следующим образом:
• Время, KЫ Kbечение коKbорого фарыKо будуKb KЫключены, можно измениKbь.
• Функцию «проKЫоди меня домой» можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля415
4
Автомобили с элHKктроприводом склаHудывания наружных зHKркал заднHKго
вида
СкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХU в рабочее положеХbие с помощью
специальХbой кХbопки
ЧKbобы сложиKbь зеркала, нажмиKbе на кнопку KЫ Kbо KЫремя, когда ключ
зажигания находиKbся KЫ положени и ON или АСС, либо KЫключен
режим рабоKbы ON или ACC. ЧKbобы KЫернуKbь зеркала KЫ рабочее
положение, нажмиKbе кнопку еще раз.
Если поKЫернуKbь ключ KЫ положение LOCK или KЫключиKbь режим
рабоKbы OFF, зеркала можно сложиKbь или KЫернуKbь KЫ рабочее
положение KЫ Kbечение примерно 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● СоблюдайKbе осKbорожносKbь, чKbобы нKое защемиKbь руку
дKЫижущимся зеркалом.
● Если KЫы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось оKb
удара о челоKЫека или какойлибо предмеKb, KЫозможно, его не
удасKbся KЫернуKbь KЫ рабочее положение с помощью кнопки.
В Kbаком случае нажмиKbе на кнопку, чKbобы полносKbью сложиKbь
зеркало, заKbем нажмиKbе на нее KЫноKЫь, чKbобы KЫернуKbь зеркало
KЫ рабочее положение.
● Если зеркала примерзли и механи зм складыKЫания не дейсKbKЫуеKb,
не пыKbайKbесь многокраKbно нажимаKbь на кнопку, поскольку эKbо
можеKb приKЫесKbи к перегоранию элекKbродKЫигаKbеля и других
элеменKbоKЫ элекKbрической цепи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗHKркала можно складывать и возвращать в рабочHKHK положHKниHK
вручную. Однако HKсли Вы сл ожили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальноHK положHKниHK их нужно такжHK нажатиHKм
кнопки, а нHK рукоH:. В противно м случаHK они могут нHKнадHKжно
зафиксироваться. В рHKзультатHK во врHKмя движHKния они могут
сдвинуться под воздHKH:ствиHKм встрHKчного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля417
4
Замок зажигаХbия*
E00601401988
ПоложHKниHK LOCK
ДKЫигаKbель не рабоKbаеKb, рулеKЫое колесо заблокироKЫано. Ключ можно
KЫсKbаKЫиKbь и изKЫлечь Kbолько KЫ эKbом положении.
ПоложHKниHK АСС
ДKЫигаKbель не рабоKbаеKb, однако можно пользоKЫаKbься аудиосисKbемой
и некоKbорыми другими элекKbроприборами.
ПоложHKниHK ON
Можно пользоKЫаKbься KЫсеми элекKbроприборами аKЫKbомобиля.
ПоложHKниHK START
ВключаеKbся сKbарKbер. После запуска дKЫигаKbеля оKbпусKbиKbе ключ, и
он аKЫKbомаKbически KЫернеKbся KЫ положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Ваш аKЫKbомобиль оснащен эл екKbронным иммобилайзером.
Запуск дKЫигаKbеля KЫозможен Kbолько KЫ Kbом случае, если
иденKbификационный код, передаKЫаемый Kbранспондером
элекKbронного ключа, соKЫпадеKb с кодом, зарегисKbрироKЫанным
KЫ памяKbи компьюKbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекKbронный иммобилайзер (проKbиKЫоугоннаKоя
сисKbема, блокирующая запуск дKЫигаKbеля)» на сKbр. 14.

418 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Функция автоматичHKского отключHKния
элHKктропитания при положHKнии ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находиKbся KЫ положении ACC, по исKbечении
примерно 30 минуKb данная фKоункция аKЫKbомаKbически оKbключаеKb
пиKbание аудиосисKbемы и другого элекKbрооборудоKЫания, рабоKbа
коKbорого KЫозможна KЫ данном положении замка зажиганиKоя.
После поKЫороKbа ключа зажигания из положения ACC KЫ другое
положение элекKbропиKbание сноKЫа KЫключаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоKbу функций можно измениKbь следующим образом:
• Время до оKbключения пиKbания можно изKомениKbь до 60 минуKb.
• Функцию аKЫKbомаKbического KЫы ключения пиKbания KЫ режиме
АСС можно оKbключиKbь.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ИзвлHKчHKниHK ключа зажиганияE00620400368На аKЫKbомобилях с M/T нажмиKbе на ключ KЫ положении ACC и,
продолжая нажимаKbь на него, по KЫерниKbе KЫ положение LOCK, заKbем
изKЫлекиKbе ключ.
На аKЫKbомобилях с A/T, CVT переKЫедиKbе рычаг селекKbора
(модификации A/T или CVT), нажмиKbе на ключ KЫ положении ACC и,
продолжая нажимаKbь на него, по KЫерниKbе KЫ положение LOCK, заKbем
изKЫлекиKbе ключ.

422 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
СистHKма напоминания оHу нHKобходимости
включHKния рHKжима работы OFF
E00632201113КонKbрольная лампа (монохромный жидкокрисKbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей)
Если при KЫключенном режиме рабоKbы, оKbличном оKb OFF, закрыKbь KЫсе
дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, а заKbем попыKbаKbься
запереKbь дKЫери нажаKbием кнопки запирания/оKbпирания на ручке
дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки LOC на
дKЫери багажного оKbделения, будеKb мигаKbь конKbрольная ламKопа или
оKbобразиKbся предупреждающее сообщение, и KЫключаеKbся сигнал
наружного зуммера, а дKЫери не будуKb заперKbы.
СистHKма напоминания о включHKнном рHKжимHK ONE00632300029Если оKbкрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля, когда дKЫигаKbель KЫыключен, и
усKbаноKЫлен режим рабоKbы, оKbличный оKb OFF, KЫнуKbренний зуммер
KЫключенного режима ON начнеKb подаKЫаKbь прерыKЫисKbый сигнал,
напоминая о необходимосKоKbи KЫключиKbь режим рабоKbы OFF.
Предупреждающее сообщение (цKЫеKbной жидкокрисKbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601500722Модификации бHKз систHKмы дистанционного управлHKния автомобилHKм
Блокировка
ИзKЫлекиKbе ключ из замка зажигания KЫ положении LOCK.
ПоKЫорачиKЫайKbе рулеKЫое колесо, пока оно не заблокируеKbся.
Разблокировка
ВсKbаKЫьKbе ключ KЫ замок зажигания и поKЫерниKbе его KЫ положение АСС,
слегка поKЫорачиKЫая рулеKЫое колесо из сKbороны KЫ сKbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, нHK оста вляH:тHK ключ в замкHK зажигания.
В нHKкоторых странах правиHула движHKния запрHKщают оставлятHуь
автомобиль на стоянкHK с ключом зажигания в замкHK.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля425
4
Запуск и осХUаХbовка двигаХUеляХк
E00620600272
Правила запуска двигатHKля
Модификации бHKз систHKмы дистанционного упра
влHKния автомобилHKм
● Не KЫключайKbе сKbарKbер на длиKbельное KЫремя (сKЫыше 10 секунд),
Kb. к. эKbо можеKb приKЫесKbи к разряду аккумуляKbорной баKbареи или
поKЫреждению сKbарKbера, а Kbакже элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля и сисKbемы
KЫыпуска. Если дKЫигаKbель не запусKbился, KЫерниKbе ключ
зажигания KЫ положение LOCK, подождиKbе несколько секунд
и поKЫKbориKbе попыKbку. Не следуеKb многокраKbно поKЫKbоряKbь
попыKbки запуска дKЫигаKbеля сKbарKbером, Kbак как эKbо можеKb
приKЫесKbи к KЫыходу из сKbроя сKbарKbера и элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля. Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
●Запуск дKЫигаKbеля можно произKЫодиKbь KЫ любом режиме рабоKbы.
● Если сразу оKbпусKbиKbь кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля,
сKbарKbер будеKb KЫращаKbься KЫ KbечениKо е примерно 15 секунд. Если
поKЫKbорно нажаKbь кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля, когда
сKbарKbер еще KЫращаеKbся, сKbарKbер осKbаноKЫиKbся. Если удержиKЫаKbь
кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля KЫ нажаKbом положении,
сKbарKbер будеKb KЫращаKbься KЫ Kbе чение примерно 30 секунд.
Если дKЫигаKbель не пусKbился, немного подождиKbе, а заKbем
попыKbайKbесь запусKbиKbь дKЫигаKbель еще раз. Не следуеKb
многокраKbно поKЫKbоряKbь попыKbки запуска дKЫигаKbеля сKbарKbером,
Kbак как эKbо можеKb приKЫесKbи к KЫыходу из сKbроя сKbарKbера и
элеменKbоKЫ дKЫигаKbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся оставлять автомобиль с работающим двигатHKлHKм
в закрытых помHKщHKниях или плохо провHKтриваHKмых мHKстах
дольшHK, чHKм трHKбуHKтся для того, чтобы выHKхать или пHKрHKмHKстить
автомобиль на другоHK мHKсто. УгарныH: газ нHK имHKHKт запаха и
смHKртHKльно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK пытаH:тHKсь запустить двигатHKль путHKм буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбHKгаH:тHK работы двигатHKля на высоких оборотах,
нHK разгоняH:тHK автомобиль до вы сокоH: скорости, пока двигатHKль
нHK прогрHKHKтся.
● Во избHKжаниHK поврHKждHKния ст артHKра отпускаH:тHK ключ
зажигания сразу послHKHу запуска двигатHKля.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля427
4
6. ПоKЫерниKbе ключ зажигания KЫ положение ON. Прежде чем запускаKbь дKЫигаKbель, убедиKbесь, чKbо KЫключились KЫсе
конKbрольные лампы, коKbорыKое должны KЫключаKbься перед
запуском.
7. ПоKЫерниKbе ключ зажигания KЫ положение START, не нажимая
при эKbом на педаль акселераKbора, и оKbпусKbиKbе ключ после Kbого,
как дKЫигаKbель зарабоKbаеKb.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска дKЫигаKbеля можеKb быKbь слышен небольшой шум,
исчезающий после прогреKЫа дKЫигаKbеля.
Если двигаХUель Хbе запускаеХUсяПосле нескольких попыKbок Вы можеKbе сKbолкнуKbься с Kbем, чKbо
дKЫигаKbель Kbак и не запусKbиKbся. 1. УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо KЫыключены KЫсе поKbребиKbели элекKbроэнергии: лампы, KЫенKbиляKbор оKbопиKbеля, обогреKЫ заднего сKbекла.
2. УдержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на аKЫKbомобилях с механической
коробкой передач, нажмиKbе педа ль акселераKbора на полоKЫину
хода, заKbем KЫключиKbе сKbарKbер. Сразу же оKbпусKbиKbе педаль
акселераKbора после запуска дKЫигаKbеля.
3. Если дKЫигаKbель попрежнему не запускаеKbся, Kbо, скорее KЫсего,
сKЫечи зажигания залиKbы бензином. УдержиKЫая нажаKbой педаль
Kbормоза на аKЫKbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на
аKЫKbомобилях с механической коро бкой передач, нажмиKbе педаль
акселераKbора до упора и, удержиKЫая ее KЫ эKbом положении,
KЫключиKbе сKbарKbер на 5–6 секунд . ПоKЫерниKbе замок зажигания KЫ
положение LOCK и оKbпусKbиKbе педаль акселераKbора. ПодождиKbе
несколько секунд, заKbем сноKЫа KЫк лючиKbе сKbарKbер на 5–6 секунд,
удержиKЫая нажаKbой педаль Kbормоза или педаль сцепления, но не
нажимая при эKbом на педаль акселераKbора. ОKbпусKbиKbе ключ
зажигания сразу же после запуска дKЫигаKbеля. Если дKЫигаKbель не
запусKbиKbся, поKЫKbориKbе дейсKbKЫия, описанные KЫыше. Если дKЫига
Kbель сноKЫа не запусKbиKbся, рекомендуеKbся проKЫериKbь аKЫKbомобиль
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫиснKоом це нKbре MITSUBISHI MOTORS.
Модификации с двигаХUелем MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисХUема
измеХbеХbия фаз газораспределеХbХкия с элекХUроХbХbым
управлеХbием)
В дKЫигаKbеле MIVEC происходиKb аKЫKbомаKbическая синхронизация фаз
газораспределения KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий дKЫижения. Тем самым
досKbигаюKbся опKbимальные харакKb ерисKbики рабоKbы дKЫигаKbеля.
Модификации с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
АKЫKbомобили, оснащенные сисKbемой KЫпрыска KbоплиKЫа с элекKbронным
упраKЫлением. При запуске дKЫигаKbеля не нажимайKbе педаль
акселераKbора.
ПоследоKЫаKbельносKbь запуска дKЫигаKbеля: 1. ПрисKbегниKbесь ремнем безопасносKbи.
2. УбедиKbесь, чKbо сKbояночный Kbормоз KЫключен.
3. ПраKЫой ногой сильно нажмиKbе на педаль Kbормоза иудержиKЫайKbеее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если дKЫигаKbель не запусKbился через некоKbорое KЫремя, усилие на
педали Kbормоза KЫо KЫремя запуска дKЫигаKbеля можеKb KЫозрасKbи.
Если эKbо произойдеKb, нажимайKbе на педаль Kbормоза сильнее, чем
обычно.
4. НажмиKbе до упора на педаль сцепления и удержиKЫайKbе ее KЫ нажаKbом положении (на аKЫKbомобиле с M/T).