2016 MITSUBISHI OUTLANDER lock

128 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОднокраKbное нажаKbие кнопкиKо LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления при акKbиKЫироKЫанной сисKbеме Dead
Lock KЫызыKЫаеKb KbрехкраKbное мигание указаKbелей поKЫороKbа. Таким
образом можно убедиKbься, чKbо сисKbема Dead Lock KЫключена.
АKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей СисKbема дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем
Кнопки запирания/оKbпирания на ручках дKЫерей KЫодиKbеля
ипереднего пассажира*
Кнопки на дKЫери багажного оKbделения*

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:129
1
ВыключHKниHK систHKмыE00305300233ДKЫери (KЫключая дKЫерь багажного оKb деления) оKbпираюKbся, а сисKbема
Dead Lock KЫыключаеKbся при KЫыполнении следующих операций. ●НажаKbие кнопки UNLOCK (B) на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления.
● НажаKbие кнопки запирания/оKb пирания (C) на ручке дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира, имея элекKbронный ключ
при себе.
● НажаKbие кнопки OPEN (E) на дKЫери багажного оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дKЫерей, KЫключа я дKЫерь багажного оKbделения, не
оKbкрыKbа KЫ Kbечение 30 секунд по сле оKbпирания (за исключением
случаеKЫ, когда для оKbпирания использоKЫалась кнопка OPEN
на дKЫери багажного оKbделения), KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, аKЫKbомаKbически запираюKbся сноKЫа, и
одноKЫременно сноKЫа акKbиKЫируеKbся сисKbема Dead Lock.
● Даже когда неKЫозможно использоKЫаKbь сисKbему дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем, дKЫерь KЫодиKbеля можно оKbпереKbь
ключом. Если для оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля используеKbся
ключ, сисKbема Dead Lock KЫыключаеKbся Kbолько для эKbой дKЫери.
Если заKbем нужно оKbпереKbь KЫсе дKЫери, поKЫерниKbе замок
зажигания KЫ положение ON или ACC или KЫключиKbе режим
рабоKbы ACC. ●
ПромежуKbок KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOCK (B)
на пульKbе дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания (C) на ручке дKЫери KЫодиKbеля или
переднего пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей
можно измениKbь. Более подробKоную информацию можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
● СущесKbKЫуеKb KЫозможносKbь запирани я KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, с одноKЫременным KЫключением сисKbемы
Dead Lock одним нажаKbием кнопки LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления, кн опки запирания/оKbпирания (C)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки
LOC (D) на дKЫери багажного оKbделения. Более подробную
информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном
ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
ПровHKрка систHKмыE00305400159ОпусKbиKbе сKbекла KЫсех дKЫерей, заKbем акKbиKЫируйKbе сисKbему Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисKbемы» на сKbр. 127.)
После акKbиKЫации сисKbемы Dead Lock просуньKbе руку KЫ оKbрыKbые окна
и убедиKbесь, чKbо оKbпереKbь дKЫери кнопками запирания изнуKbри
неKЫозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по KЫключению сисKbемы Dead Lock можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризироKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.

146 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЧHKтырHK рHKжима работы охранноH: сигнализации:
Режим посХUаХbовки Хbа охраХbу (приблизиХUельХbо
20 секуХbд)
РаздаеKbся прерыKЫисKbый сигнал зуммера, а конKbрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигаеKb.
ПосKbаноKЫка сисKbемы на охрану начинаеKbся с моменKbа нажаKbия
кнопки запирания (LOCK) на пу льKbе сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем и продолжаеKbся до KЫключения режима
охраны.
В Kbечение эKbого KЫремени можно KЫременно оKbкрыKbь дKЫерь салона или
багажного оKbделения, не используя сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобиле м (например, если Вы забыли чKbолибо
KЫ салоне или забыли закрыKbь окно). При эKbом охранная сигнаKолизация
не срабоKbаеKb.
Режим охраХbыСигнал зуммера KЫыключаеKbся, а конKbрольная лампа охранной
сигнализации мигаеKb короKbкими KЫспышками.
Сразу по окончании сKbадии посKbаноKЫки сисKbемы на охрану
KЫключаеKbся режим охраны.
Если KЫ режиме охраны сисKbема обнаружиKb, чKbо были оKbкрыKbы дKЫерь,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения или капоKb, срабоKbаеKb
сигнализация, предупреждая окружающих о проникноKЫении
KЫ аKЫKbомобиль.
Кроме Kbого, охранная сигнализация срабаKbыKЫаеKb при обнаружении
попыKbки незаконного перемещения аKЫKbомобиля или проникноKЫения
KЫ салон.
ВключеХbие сигХbала ХUревоги
УказаKbели поKЫороKbоKЫ мигаюKb, и KЫ Kbечение примерно 30 секунд зKЫучиKb
сирена.
См. раздел «Включение сигнала KbреKЫоги» на сKbр. 153.
ПРИМЕЧАНИЕ● Сигнализация сноKЫа KЫключиKbся при поKЫKbорном обнаружении
проKbиKЫопраKЫных дейсKbKЫий, даже если сигнал KbреKЫоги уже
KЫыключился.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:147
1
ОХUключеХbие режима охраХbыАкKbиKЫацию сисKbемы можно оKbмениKbь на сKbадии посKbаноKЫки сисKbемы
на охрану или KЫ режиме охраны.
Кроме Kbого, можно оKbключиKbь сигнал KbреKЫоги после его KЫключения.
См. разделы «ОKbключение режима охраны» на сKbр. 147, «ОKbключение
сигнала KbреKЫоги» на сKbр. 154.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПередаKЫая аKЫKbомобиль другому ли цу или допуская к упраKЫлению
лицо, не знакомое с рабоKbо й охранной сигнализации, не
забудьKbе объясниKbь, как рабоKbаеKb сисKbема охранной
сигнализации.
Если лицо, не знакомое с рабоKbой охранной сигнализации,
непроизKЫольно оKbкроеKb аKЫKbомобиль, KЫключиKЫ сигнал KbреKЫоги,
зKЫукоKЫой сигнал будеKb создаKЫаKbь неудобсKbKЫо людям,
находящимся поблизосKbи.
ИзмHKнHKниHK рабочHKго состояния охранноH:
сигнализации
E00301600342Охранную сигнализацию можно переKЫодиKbь KЫ акKbиKЫное и неакKbиKЫное
сосKbояния.
Порядок дейсKbKЫий описан далее. 1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK и изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем). 2. УбедиKbесь, чKbо KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ находиKbся KЫ
положении OFF, и осKbаKЫьKbе дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbой.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:149
1
6. Для KЫыхода из режима измене ния рабочего сосKbояния сисKbемы
можно KЫыполниKbь любое из следующих дейсKbKЫий:
• ОKbпусKbиKbь переключаKbель очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла.
• ЗакрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля.
• ВсKbаKЫиKbь ключ KЫ замок зажигания (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
• ВключиKbь режим рабоKbы ON или ACC (для аKЫKbомобилей с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
• ПереKЫесKbи KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ любое
положение, оKbличное оKb OFF.
• Не KЫыполняKbь никаких изменений насKbроек KЫ Kbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюKbся какиелибо KЫопросы по поKЫоду изменения
рабочего сосKbояния сисKbемы охранной сигнализации,
обраKbиKbесь за консульKbацией KЫ аKЫKbоризироKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
● Не осKbаKЫляйKbе KЫ салоне аKЫKbомо биля ценные KЫещи, даже когда
охранная сигнализац ия акKbиKЫироKЫана.
ВключHKниHK систHKмыE00301702132СледуйKbе нижеприKЫеденной процедуре для посKbаноKЫки сисKbемы
KЫрежим охраны.
1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC и
изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) ил и KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ВыйдиKbе из аKЫKbомобиля, закройKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения и капоKb.
3. ЗаприKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫ ерь багажного оKbделения, нажаKЫ
кнопку LOCK (А) на пульKbе сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем,Kо кноп ку запирания/оKbпирания (В)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопку
LOC (С) на дKЫери багажного оKbделения.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:153
1
●Радиус дейсKbKЫия пульKbа сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей сосKbаKЫляеKb примерно 4 м.
Если не удаеKbся запереKbь или оKbпереKbь аKЫKbомобиль при помощи
пульKbа дисKbанционного упраKЫления или KЫключиKbь или
KЫыключиKbь охранную сигнализацию, KЫозможно, KbребуеKbся
замена элеменKbа пиKbания.
См. раздел «Процедура замены элеменKbа пиKbания KЫ пульKbе
дисKbанционного упраKЫленKоия» на сKbр. 19.
● Если после нажаKbия кнопки UNLOCK на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира KЫ Kbечение 30 секунд ни оKbкрыKbа не одна из дKЫерей,
дKЫери аKЫKbомаKbически запираюKbся KЫноKЫь. В эKbом случае Kbакже
начнеKbся сKbадия посKbаноKЫки сисKbемы на охрану.
● ИнKbерKЫал KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOC на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей можно
измениKbь. Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.ВключHKниHK сигнала трHKвогиE00301900941Если сисKbема находиKbся KЫ режиме охраны, сигнализация KЫключаеKbся,
как описано ниже, если аKЫKbомобиль оKbпираеKbся или дKЫери, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, или капоKb оKbкрыKЫаюKbся без
использоKЫания сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей
или сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
1. Сигнализация KЫключаеKbся примерно на 30 секунд.
МигаюKb указаKbели поKЫороKbа мигаюKb, и подаеKbся прерыKЫисKbый
сигнал сирены.
2. Сигнализация сноKЫа KЫключиKbся при поKЫKbорном обнаружении проKbиKЫопраKЫных дейсKbKЫий, даже если сигнал KbреKЫоги уже
KЫыключился.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности243
2
ОХUключеХbие подушки безопасХbосХUиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●НHK устанавливаH:тHK на автомобиль дополнитHKльноHK
оборудованиHK, котороHK можHKт закрыть контрольную лампу
отключHKния подушки бHKзопасности, и нHK закрываH:тHK
контрольную лампу наклHKH:Hуками. В этом случаHK Вы нHK сможHKтHK
контролировать включHKниHK и отключHKниHK подушки
бHKзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы умHKньшить опасность получHKния тяжHKлоH: или
смHKртHKльноH: травмы:
•ПHKрHKд тHKм как пHKрHKключить выключатHKль подушки бHKзопасности,
обязатHKльно извлHKкитHK ключ из замка зажигания или включитHK
рHKжим работы OFF. НHKвыполнHKниHK этого трHKбования можHKт
привHKсти к случаH:ному срабат ыванию подушки бHKзопасности.
•ПослHK пHKрHKвода замка зажигания из положHKния ON
в положHKниHK LOCK или включHKния рHKжима OFF подождитHK
примHKрно 60 сHKкунд, прHKждHK чHKм пользоваться выключатHKлHKм
подушки бHKзопасности.
СистHKма подушHKк бHKзопасности спроHKктирована так, чтобы
сохранить напряжHKниHK питания, достаточноHK для
срабатывания подушHKк, в тHK чHKниHK нHKкоторого врHKмHKни.
•Отключив подушку бHKзопаснос ти, обязатHKльно извлHKкитHK
ключ из выключатHKля подушки бHKзопасности. При нHKвыпо
лнHKнии этого трHKбования выкл ючатHKль подушки бHKзопасности
случаH:но можHKт быть установл HKн в нHKправильноHK положHKниHK.
•
ОтключаH:тHK подушку бHKзопасности пHKрHKднHKго пассажира
только пHKрHKд установкоH: на пHKрHKднHKHK сидHKньHK дHKтского сидHKнья
и нHK отключаH:тHK ни при каких других обстоятHKльствах.
•Если послHK отключHKния подушки бHKзопасности с помощью
выключатHKля на панHKли приборов нHK включилась контрольная
лампа, нHK устанавливаH:тHK на пHKрHKднHKHK пассажирскоHK сидHKньHK
дHKтскоHK сидHKньHK. РHKкомHKндуHKтся обратиться для провHKрки систHK
мы в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если послHK включHKния подушки бHKзопасности с помощью выключатHKля контрольная лампа отключHKния подушки
продолжаHKт горHKть, нHK позHуволяH:тHK никому садиться на
пHKрHKднHKHK пассажирскоHK сидHKньHK. РHKкомHKндуHKтся обратиться
для провHKрки систHKмы в авторизоваHунныH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS.

38 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИнформационноHK окно (при пHKрHKводHK ключа
зажигания из положHKния LOCK в положHKниHK ON
или измHKнHKнии рHKжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON окна дисплея переключаюKbся следующим
образом.
ИнформационноHK окно (при включHKнном
зажигании или включHKHунном рHKжимHK работы ON)
E00521100736При каждом краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*: При необходимосKbи KЫыполнения очередного KbехобслужиKЫания
1 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или KЫключении режима рабоKbы OFF
2 Окно проKЫерки сисKbемы → сKbр. 317
3 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON
4 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
*