2016 MAZDA MODEL FAMILIA VAN ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

9697
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¦”ÄÚ½¿«
xz «å¿½
â
^ UÁXªà½£ï´›×ˆ=`
oK”hŠ zá8
â^ Uots
“‡bU z¦”ÄÚ½¿« ›
w “{MThUK“‡bwp z
á8 w,Š
â^ › G
ügr `oz

Y `X
â^b” 6ó›mZoXi
^M{
Ù
C
w`Th
è ×w
C

ƒ Òè”©Ö¼ç› È
p`lT“
q œi‡‡ z·è«ÄèÌ”›
ˆT`‡b{
~
²
b”qVx +©z¢¢x
4AT x
+!z+z
CVT x+±£tÖ•‡b{
~™@b”qVx+·tÖ•‡b{
~ ·è«ÄèÌ”›z èp¬Ý
`oXi^M{
！ /
~
C
Ìxz
ˆ0tž«·çÖ¼ç›
œi‡‡w·è«ÄèÌ”
â^›
`sMpXi^M{x
C
`oz O
GsÄ‚tmsU”Sf•UK“‡
b{
！ «™
~·è«ÄèÌ”U+µz+³ŽŽtK”qz«æ”Óq Åp UˆV Z`‡
b{¤ï´ï^
ˆÌxz›tˆV Zb—U§Xs“
‡bwpzÒ蔩ּç›`lT
“qœpXi^M{
¦”ÄÚ½¿« wá8w
`Th„Í”©ï¬Ò蔩›r †`‡b{
… Òè”©Ö¼ç› ƒ‘t
Kq zž«·çÖ¼ç›
ˆ
C
`‡b{
xs Í“Tpw
C

ƒ ·è«ÄèÌ”w›z èp¬
Ý`‡b{
„ Í”©ï¬Ò蔩›TZh‡‡
pz Òè”©Ö¼ç› ƒ‘t
Š‡b{
… ž«·çÖ¼ç› ˆz
UˆV Zbò Ý`‡b{
† Í”©ï¬Ò蔩› r †`z
C

`‡b{
¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th

9697
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
øæw`Th
！ «™
~
øæ¤x·è«ÄèÌ”›+³t`s
MpXi^M{¤ï´ïÒ蔩U

¶X®TsXs“z¥˜uÄ‚tm
sU”Sf•UK“‡b{‡hzÄ
åﵞ«µçU‚ Ëb”j¼qs
“‡b{
CVT 
~ Íw‘Os ÔùxzCVT-¢wh
Št¤ï´ï Z—›
Mšb”\qU
K“‡b{
Τï´ïs8
:Ux9t ÍUlh qV{
ÎÈ“ÏØ›
øæ`hqV{
Îˆ—+pˆ—`hqV{
è ×w
øæ
~ ·è«ÄèÌ”› +©tÖ•h‡‡

øæ`‡b{
~ ž«·çÖ¼çqÒ蔩ּç
w
â^iZpC zn› æM‡
b{
ž«·çÖ¼çw ˆT[œq
ø
æS
øæ ݯsrt‘“ z&

~sªàt×ˆ!^•‡b{
！ /
~ ô
øæ¤x4AT x+!¢ x+tz
CVT x+±t Ö

9899
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
~·è«ÄèÌ”›+©t`h‡‡<“
T›
øæb”qz¤ï´ïÒ蔩
w®VU XzµÐ”ÅU ZbW”
\qUK“‡b{ \w‘OsqVxz
Ñ¿ÄÒ蔩iZ› –MZ”
qz Ñ¿ÄÒ蔩t
ÛrUTT“z
aä`oÒ蔩w®VUqXs”
Sf•UK“‡b{
žc¤ï´ïÒ
蔩›;`oXi^M{
~È“ÏØpxzx9s¤ï´ ïÒ蔩x ®TdsMpXi^
M{» àUµæ¿Ób”Sf•U
K“)epb{
！ «™
~ô
øæ¤x4AT  x+!z+tz
CVT x+±t Ö

9899
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù w`Th
~
·è«ÄèÌ”x +©w‡‡pzÒ
蔩ּç›`lT“q ˆ‡
b{
~ Í“Tpx z
žAt  aoÍ”©
ï¬Ò蔩›TZoXi^M{
~  ÌU ÕXs”qVx z·è
«ÄèÌ”›+³tÖ•‡b{
！ /
~ ¤wí
'T`x`sMpXi^
M{ª°z·è«ÄèÌ”U+µz+³
ŽŽtK”qx
C
`z¥˜uÄ‚
tmsU”Sf•UK“‡b{ 
™w6
C
xz·è«ÄèÌ”w
”›zèp¬Ý`oXi^M{
！ «™
~ ¤ž¯ï –;Ìx¤ï´ï s8
:U
!ˆb”hŠ z«æ”Ó q ÅU…
$ t§Xs

100101
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ùfw„Tt>›mZ”\q
！ /
~T“srp·è«ÄèÌ”›+©¢¢
x
4AT x+!z +zCVT x+±£t
Ö •h‡‡ &
Qpw™@›`h“ z
+·tÖ•h‡‡&
Qpw
²
›`s
MpXi^M {¤ï´ïU ­‡“ z
ÃStËïÅçw
â^—U OXsl
h“Ò蔩w®VUqXs“z¥
˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“‡
b{
› —` ˆ^d”qV
~ › —` ˆ ^d”qV‹
Y`M
á8Ÿ
N ›q“zÒ蔩ּç z
ž«·çÖ¼çU¬ît Š”‘
Ot`oXi^M{
›™@^d”qV
~ ™@Ì x
. ›{vlh Ý6qs
“z Ö¼çw
â^›§OSf•
UK“‡b {Ò蔩ּçU ¬
î tŠ”Ÿ
N›q”‘Ot`o
Xi^M{
~ —`™@`hqVsrx z·è«
ÄèÌ”› +·tÖ•h\q›h •
o`‡O\qUK“‡b {™@`
hKqx zbYt·è«ÄèÌ”
›+³tíb 6ó›mZoXi^M{
¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th

100101
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
4WD¢4 æˆ£ w{MTh
Ù4WD tmMo
4WD 
xz È“ ÏØsrp
 •h
øæ
Qó ›
C4 `‡bU z
ªópxK“‡dœ{
ŒÝ
~ \w  x ×Ì4 æˆpb {
~“8Q
â
^x
žAK“‡dœ{
4WD¢4 æˆ £ w{M
Th
~ á8
â^x °
` q‰7pb{Ë
ïÅç zž«·ç zÒ蔩sr
w
â^x û OtæMz †
¶á8 t
úUZoXi^M{
TCA 0426Z
Ù» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬
q Å
á
é `h.
÷Ï ›4WD Ý6p
øæ
¤z ËïÅç›MlzMtVlo

Ÿsb”q zÒ蔩›TZh‘
Os Ý6ts”\qUK“‡b {
\wq Å›» Ä¯”Æ”Òè”
©ï¬q ÅqMM‡b{
\wq Åx
Ÿsb”qV
²~™ 
t s8)U
\a”hŠtI V”
4WD ›wq ÅpŸ ×pxK“
‡dœ {\wq ÅU
C
\`hqV
xËïÅçw
â^—U OXs“‡
b{
žÅÌ µ
~» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬q ÅUIV
”q» àwµæ¿Ó;æˆ%wV`
ˆ;srU
C
\b”\qUK“‡b{
ŒÝ
~-srw¦Ñé”Å
øæd ÌwÁgs
â^srt‘“z
²™ ws8
:
)UGVM¢  Uí8b”£ Ý6U
Xq zæˆ%
æ
¼ w 9 U Í ¢ `‡b {
\w Ôùzæˆ%
æ
¼w-¢whŠz°
Ì$ t
4WDT’2WD¢
² æˆ £t
~
“8˜”\qUK“‡b{`y’X`o
 9U<U”qz
4WDt
î<`‡b{
~
4WD  xz2WD t0`z
Mˆ‘m U
yXs”˜ZpxK“‡dœ{
Ù
øæb”qVx
~¦Ñé”Å ¢
Æ
T£
øæ

øæ;pxK“‡dœ{

øæb”qVxŽ<w\q›
ž c
S “Xi^M{
Î IOsrw
+¤
øæx`sMp
Xi^M{
Î - zuT”ˆsr z
² U í
8 ` È
øæ
x`sMpXi^M{
Î d srt‘“  U ¦t
ÔM
oM”qVx z‰í8^
dsMpXi^M{

102
ÙABSqx
xÒè”©Ì È“ÏØp
wÒ蔩 Ìtz » àwé¿«
¢  ws8U­‡”£ ›w­`oz
†w †
Q› ² Í^d”qž t
ËïÅç
â^t‘” Ë›
`{
ÙABS
Ç w “{MtmMo
x Ò蔩› ‡sZ•yMZs
M‘Os ݯt’sM‘O z†

¶á8› úUZ”\qUG
~pb{
ª°w )es ݯpxÍ w‘Ot
`oXi^M{
ƒ)eiqò ah’zhŠ’˜c¥
MV“Òè”©Ö¼ç› ˆœ
pXi^M{
TCA 0121Z
„ABSU^ˆ b”q zÒ蔩ּ
çt üˆU ;˜lh“ z^ˆ;U
 \Qh“`‡b {\•x
ABSw

Y ×s ^ˆt‘”‹wpb {fw
‡‡Òè”©Ö¼ç› ˆZo
Xi^M{
… Ëw Mtx zÒ蔩Ö
¼ç› ˆsU’ËïÅç
â^›
`oXi^M{
ABS！ /
~ABSxKX‡p‹ á8 wÒè”
©
â^ ›4  b”³µÂÜpb {
ABSw
ÇMoMsM q‰7tz
¯”Æ”w 
²px G
üsnU
ž
Apb{
ãŠ
ãŠw
â^p†
¶á8
›`oXi^M{
~
ABSxÒ蔩 Ìw † w†
Q z

â)
Q›¬-`‘Oqb”hŠw
÷
”pz
Mˆ‘mUyXs”qxv“
‡dœ{p\…\“zaŒ““z
u

‡Ï srpx z
ABSw
ÇMoMs
M ‘“
Mˆ‘mUÕXs”\qU
K“‡b{\w‘Os“›
øæb”
qVxz›tS›ÇQŠt`z 
‘m› G
üqloá8`oXi^
M{
~
ABSx ¤   ws8S ›·ï
±”pU Z`oM‡b{» à¦õ
Ì xz
žc¦ ± ¶w» à›
4
 t
÷£`oXi^M{¦± ¶
ŽŽ px
ABSU
Y × t^ˆ `sX
s“z¥˜uÄ‚tmsU”Sf•
UK“‡b{
ŒÝ
~ ©”µ ¿½›ONt`hqV

103
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
èº
÷
‹w–MTh4
Ô¤ž¯ïw–MThœœœœœœœœœœœœ104
¤ž¯ïtmMo
œœœœœœœœœœ104

'V Z`±tmMo œœœœœœœœœ105
¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï œœœ107
Ô¦”ߦw–MThœœœœœœœœœœœ109
¦”ߦtmMoœœœœœœœœœ109
žïÂÆtmMoœœœœœœœœœœ109
AM/FM
? ½á”Ɣ崦 œœœœœ111
Ôèº
÷
‹
¼w–MThœœœœœœœœœœœ115
±ïÌ ²”œœœœœœœœœœœœ115
Ì-œœœœœœœœœœœœœœœœ115
Ú¿ÓåïÓ œœœœœœœœœœœœ116
ç”ÜåïÓœœœœœœœœœœœœ117
宿´ç”ÜåïÓ œœœœœœœœ118
ƒ|œœœœœœœœœœœœœœœœ118
?o¹­¿Ä œœœœœœœœœœœœ119
§¿Ó×ç¼” œœœœœœœœœœœ120
Öï×ç¼”œœœœœœœœœœœœ120
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ¢×ë ÄØ”Å
Ç£œ121
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ¢ U ÂØ¿«µ
Ç£œ122
³ã¿Ðï¬Ñ¿« œœœœœœœœœ122
ž³µÄ¬æ¿Óœœœœœœœœœœ123
æ௔ÄÑ¿«œœœœœœœœœœ123
§”Å×ç¼”œœœœœœœœœœœ123
?o¯ï·ïÄ¢AC100V~100W£œœ124
Ñ鞧”Ö¿Ä œœœœœœœœœœ125