2016 MAZDA MODEL FAMILIA VAN ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

8889
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
¤·è«ÄèÌ”w v„
S
·è«ÄèÌ”›
â^b”qVxz
¤ï´ï›s8^dbWsMhŠ
tz <
¯w S›ÒQsM‘Ot
`oXi^M{ ¢o
km/h£
¤ï´ïÜ·è«ÄèÌ”
+! +
MR18DE 95 50
HR16DE 100 55
！ «™
~v„S›ýQ”qz¤ï´ï›


b”Sf•UK“‡b{
！ /
~Íw‘Os
â^xzÄåﵞ«µç›

`z¥˜uÄ‚tmsU”
Sf•UK“‡bwpz
ˆ0t`s
MpXi^M{
Î Uì
¶t­b”
²t+µtÖ•”{
Î ›
²
^doM”qVt+·tÖ •”{
Î ›™@^doM”qVt+©z +!z
+tÖ•”{
žÅÌ µ
~¹ w
â^xz Ø»ï›! ^sMp
â
^b” 6ó›mZoXi^M{Ø»ï›
! `o
â^b”q z™ t
S`o +µz+·z
+tÖ•o`‡OSf•UK“‡b{
~+µT’
â^b”qVzØ»ï›!`h‡ ‡Ò蔩ּç›‰qz·è«Äè
Ì”›ˆTdsM\qUK“‡b{Ø»
ïxzÒ蔩ּç›œpT’!`
oXi^M{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £

8889
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
¦”Ì”Åå Òµ ¿½w
–MTh
·è«ÄèÌ”U +©wqV–Q‡
b{
~ è ×
øæ b”qVxµ ¿½› !
`oÝ”»”º w
¯Ôn› «n^
d‡b{
¢¦”Ì”Åå Ò
ON Ý6£
~ T“
øæ pÍw‘Os Ôùxµ
 ¿½›! `oÝ”»”º w
¯Ô
n›:n^d‡b{
¢¦”Ì”Åå Ò
OFF Ý6£
Î <“Tp0M¤ï´ïÒ蔩
›TZhMqV{
Î Í“Tp
4q3w!s
:U
— sM zsŠ’Ts
øæ›`h
MqV{
オーバー
ドライブ
スイッチ
（メーター内表示灯）
ESE 0617Z
ŒÝ
~¤ï´ï› 6b”q×ˆ$t¦”
Ì”Åå ÒU
ONts“‡b{
~ Äåﵞ«µçw  9UÿMqVx z
¦”Ì”Åå Ò ¢
4£t! `sM
\qUK“‡b{
~ ¦”Ì”Åå Ò ¢
4£x
i W
Q zé
…
QóU‘Xs“‡b{
Þ  t‘“ ÝUŸs“‡b{
¦”Ì”
Åå ÒÝ”»”º
¯yÔyn‡yyV
ON¢ «n£
1T’4 ¢¦”Ì”
Åå Ò£‡p×ˆ!
`‡b{
OFF
¢:n£
1 T’3‡p×ˆ
!`‡b{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £

9091
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
³ÑÄé¿«r †Ø»ïw–
MTh
ª°Ì¿Âæ”KU“srp·è
«ÄèÌ”› +µT’ˆTdsMq
Vt–M‡b{
Ġ
¶ whŠÍ”©ï¬Ò蔩›
TZ zÒè”©Ö¼ç› ˆZ
‡b
G
„ ³ÑÄé¿« r †Ø»ï› !`s
U’·è«ÄèÌ”wØ»ï› !
`o
J·è«ÄèÌ”› ˆT`‡
b{
ESE 0619Z
žÅÌ µ
~WD wr † Ø»ï› !bqVx z
Œ
wIM
úp!`oXi^M{
~·è«ÄèÌ”›+µT’ˆTdsMqV xz ³ÑÄé¿«³µÂÜ ¢
P.22£
srw‚ ËUßQ’•‡b{bˆ
ÚÀ¼
b
3p:U› !ZoXi^M{
WD 
TSD 0168Z
WD 
·è«ÄèÌ”w–MTh¢
4AT £

9091
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù¤·è«ÄèÌ”q‡V
·è«ÄèÌ”
‡yyyyyyyV
Í”©ï¬± t|¤ï´ï›b”qVw
©”µ ¿½T’©”›
HX\qUpV‡b{
¢©”x+µp`T
HZ‡dœ{£
æÌ”µ ™@b”qVw
ºpÒ²”UГá8 tŒ’d‡b{
¢ Žw
t«™b”‹wpxK“‡dœ{£
Çá”Äåç ˆ—U;˜’sM Ý6w
¢+³p‹¤ï´ïw UpV‡bUz†
¶whŠ +µp
`oXi^M{£
Åå Ò è ×
øæb”qVw
St aoÁˆŠt×ˆ!`‡b{
è ×x¦”Ì”Åå Ò›ONt`oSV‡b {¢
P.92£
é” xs<“T›
øæb”qVw
§M¤ï´ïÒ蔩U
žAsqVt–M‡b{
¢xs<“TŽŽpxs”‚X–˜sMpXi^M{£
·è«ÄèÌ”w–MTh¢CVT £
Ù·è«ÄèÌ”w
â^
Ø»ï
ZPA 1092
èÌ”
â^
Ò蔩ּç› œ
i‡‡Ø»ï›! `o

â^`‡b{
Ø»ï›! ^ctfw
‡‡
â^`‡b{
Ø»ï›! `o
â^`
‡b{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢CVT £

9293
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
~Íw‘Os
â^xzÄåﵞ«µ
ç›

`z¥˜uÄ‚tmsU”
Sf•UK“‡bwpz
ˆ0t`s
MpXi^M{
Î Uì
¶t­b”
²t+µtÖ•”{
Î ›
²
^doM”qVt+·tÖ •”{
Î ›™@^doM”qVt+©z+± tÖ•”{
žÅÌ µ
~¹ w
â^xz Ø»ï›! ^sMp
â
^b” 6ó›mZoXi^M{Ø»ï›
! `o
â^b”q z™ t
S`o +µz+·z
+±tÖ•o`‡OSf•UK“‡b{
~+µT’
â^b”qVzØ»ï›!`h‡ ‡Ò蔩ּç›‰qz·è«Äè
Ì”›ˆTdsM\qUK“‡b{Ø»
ïxzÒ蔩ּç›œpT’!`
oXi^M{
~ JTÏ
øæ zÍëÑç
øæsr
ø
“› O¹`h
øæz <“Tp0
M¤ï´ïÒ蔩›TZhMq
Vxµ ¿½›! `oÝ”»”º
w
¯Ôn›:n^d‡b{
¢¦”Ì”Åå Ò
OFF Ý6£
¦”Ì”
Åå Ò
µ ¿½
¢Ý”»”º
¯Ôn£
ZPA 1093
¦”Ì”
Åå ÒÝ”»”º
¯yÔyn‡yyyV
ON¢ «n£ é
…
Qósr
z&
A
Q› O¹`h
ø
æUpV‡b{
OFF
¢:n£ JTÏ
øæ
zÍë
Ñç
øæsr
ø “
› O¹ `h
øæz
< “Tp0M¤ï
´ïÒ蔩›T
Z”\qUpV‡
b{
ŒÝ
~·è«ÄèÌ”›+©ŽŽtb”q×ˆ$
t¦”Ì”Åå Ò
ON Ý6 ts“‡
b{
~ ¦”Ì”Åå Ò
ON Ý6px¤ï´ï
Uô Z—›
C
\b”s8¬›–;`hª
à
zU×ˆ$t
¬R^•‡b{
Ù ¦”Ì”Åå Òµ ¿½w
–MTh
·è«ÄèÌ”U +©wqV–Q‡
b{
~è ×
øæ b

9293
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
³ÑÄé¿«r †Ø»ïw–
MTh
ª°Ì¿Âæ”KU“srp·è
«ÄèÌ”› +µT’ˆTdsMq
Vt–M‡b{
Ġ
¶ whŠÍ”©ï¬Ò蔩›
TZ zÒè”©Ö¼ç› ˆZ
‡b{
„ S Ë jwڠƵÅå Ì”s
rp~h›Ž`‡b{
~ ‡mV›w YhŠzÅå Ì”t
Ísr›pooŽ`oXi^M{
ZPA 1094
žÅÌ µ
~·è«ÄèÌ”›+µT’ˆTdsMqV
xz ³ÑÄé¿«³µÂÜ ¢
P.22£
srw‚ ËUßQ’•‡b{bˆ
ÚÀ¼
b
3p:U› !ZoXi^M{
ZPA 1095
…³ÑÄé¿« r †Ø»ï› !`s
U’·è«ÄèÌ”wØ»ï› !
`o z·è«ÄèÌ”› ˆT`‡
b{ ·è«ÄèÌ”w–MTh¢
CVT £

9495
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¤ï´ïwTZTh
ブレーキ
アクセル
TCA
0579Z
ŒÝ
~Ò蔩ּç›œi“m`h“`h
qV z §½¿ ¡q ;U \Q”\qU
K“‡bUŸ ×pxK“‡dœ{
„ Í”©ï¬Ò蔩UTTloM
”\q›¬Ý`‡b{
ECF 0020Z
！ /
~õ>wqM 0ºpxz†;á
8›`sMpXi^M{
>¨µt
‘”°Ž=x
ɤŸ›I\bSf•
UK“‡b{
~Ö¼çwˆ§Mx¥˜uÄ‚t msU“‡b{È
pž«·çÖ¼
çqÒè”©Ö¼ç› ¦“tˆz
fw›¬ît®QoXi^M{
！ «™
~ ¤ï´ïw xz
žcá8
n t
2loæloXi^M{ ŽT’æ
Oqz¥˜uÄ‚tmsU”Sf•
UK“‡b{
žÅÌ µ
~¤ï´ï›TZ”qVz©”µ ¿½›
STARTw p10
µŽ Í-Ë`sMp
Xi^M {Ì¿Âæ”KU“
»”U‚ Ëb”j¼ts“‡b{
~ ¤ï´ïUTT’sMqVx z©”µ
 ¿½›
Acc¢ x¢OFF£tí`z10
µŽ Í4loT’6`oXi^M{
~x¤ï´ïU†‡loM‡dœ wpzÁ;wí
'T`ôs8á8x`
sMpXi^M{¤ï´ïwhŠt‘X
K“‡dœ{‡hz¤ï´ïU†;^•
hKqp‹Á;wí
'T`x`sMpX
i^M{
ƒ ž«·çÖ¼çqÒ蔩ּç
w›¬Ý`‡b{
~
Y`Má8Ÿ
N ¢
P.40£ Uq•
”‘OtËïÅç z³”Ä›
Ð
…`‡b{
… ·è«ÄèÌ”U +µtK”\q›
¬Ý`‡b{
~ ·è«ÄèÌ”U +³p‹pV
‡bU z†
¶whŠ
ž c+µp
`oXi^M{
¤ï´ïwTZTh

9495
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
†
Ò蔩ּç›`lT“q ˆ
‡b{
‡ ž«·çÖ¼ç› ‡ctz©”
µ ¿½›
START‡p s`z ¤ï
´ï›`‡b{
~¤ï´ïUTTlh’z ©”µ ¿
½T’ ›m`‡b{
ˆ `y’X†;á8`‡b {†;¤
x¤ï´ïs8
:U ÍUloM‡
bU z†;U 4˜”q×ˆ$t <
U“‡b{
¤ï´ïUTT“tXMqVx
Òè”©Ö¼ç› ˆsU’ zž
«·çÖ¼ç›MlzMt ˆ
œp©”µ ¿½›
STARTw 
‡pÿ
5
µs`ZoXi^M{
fwKq z6Sƒ
™ ‡ w
â^›
`oXi^M{
ŒÝ
¤ï´ïU†‡loM”qVw
~ô
øæ™JT
øæ™sr¤ï´ïU
TT“tXMqVxzž«·çÖ¼ç›
— `¢ ˆˆ”wÿ
1/5£ˆœi
Ý6p¤ï´ï›`z¤ï´ïUT
Tlh’zž«·çּ盤ï´ïs
8
:w Í ¢tù˜do ƒ‘tí`o
`‡b{
¤ï´ïwTZTh