2016 Hyundai Genesis stop start

0033
ةبكرلما ةدايق
5-9
00B70068000E003F001E
006800CA00660082001E
001E006400C100A4
•
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E00D2003F00660085003F
001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F001E004900A500B500B8003F001E00CD0065 001E00BF003F00640060004C 002C006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004E0040006B003F00C80063
001E00CF006B003F00C80063
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E
•
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Engine رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت أدبي
•
طقفو ،)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.ةبكرلما لخاد كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
لا دقف ،ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ ىتح
•
ا ًديعب حاتفلما كلذ ناك اذإ كرحلما ليغشت متي .قئاسلا نع
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع
•
عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت(
ققحتي ،)ليغشت( ON وأ )تاقحلم( ACC
يأ ناك اذإ كلذو كيذلا حاتفلما نم ماظنلا
في كيذلا حاتفلما نكي لم اذإو .ا ًحوتفم باب Key is » ريذحتلا ةلاسر رهظتسف ،ةبكرلما
،)ةبكرلما في سيل حاتفلما( « not in vehicle
قلطنيسف ،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك اذإو ئفطنيو . ٍناوث 5 ةدلم ا ًضيأ سرجلا توص
حاتفلماب ظفتحا .ةبكرلما يرس برfانثأ شرؤلما
ACC عضولا مادختسا دنع ةبكرلما في كيذلا
عضو في ةبكرلما كرحم ناك اذإ وأ )تاقحلم( .ليغشتلا
.كعم كيذلا حاتفلما اًئماد لمحا

.1
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت
.2
.)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نأ دكأت
.3
.لمارفلا ةساود لىع طغضا
.4
Engine Start/Stop رز لىع طغضا
.5
.)كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
برfاقب برfانثأ كرحلما ينخست متي ىتح رظتنت لا
.6
ةطسوتم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةتباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفخو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةساود لىع كمدقو ةبكرلما ليغشت اًئماد أدبا
برfدب برfانثأ دوقولا ةساود لىع طغضت لاو .لمارفلا
برfانثأ كرحلما نارود ةعسر نم دزت لاو .ةبكرلما ليغشت .هنيخست
DHa-5ind.indd 92014-11-27 �� 4:27:58

5-10
ةبكرلما ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D9
001E00CF00B800400057001E009D001E00D90045001E10001E00C200BC001E0068005000B400DB001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
001E002C00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC001E00B3003F00140057003F
001E00C200B500BD004C004B001E00C200B8001E002A00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC001E00B30014008E001E004000BC006400C100A4 001E0008001E003F0065004500C8001E002C00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00C200BC 001E00D200640047001E00C200B500BD00CB00AC001E002A006800C50074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E00B7006700C8006400B10094001E00C200B500CA
001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E00A600BC001E009E00A9007800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E0067006A00B8003F001E00D000B900A4
001E009D001E0067006A00B8003F001E00B600B80065001E00C300C900B500CA001E00C30041001E00D000B900A4001E10001E00CE0064009B001E)00B70068000E003F 002C)004E004000B1005800B900BC(001EACC001E00A6007700C900B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90077003F001E002A00CF00BC00DA006C00B8003F001E00CE004000A4003F0068009B00C8 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00BA004800B0
00C600CB004800C1004B001E
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
001E
•
001E P001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00BB00C800400082001E00D9001E002A00CF004800B40068009B003F
001E00AF00C8006800A000C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8001E002C )00C200B4006800B8003F(
001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00BA00A50053001E00B600C100B500BD00CB00AC001E002A005A00BD006C004B001E00B200CA006800EE00B8003F
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E )006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F001E009D
002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop 00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F00C8
001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A400DF001E00CF00B800C800400088001E009D001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 002C00B70068000E003F
001E00BA00CB00A90070004B
•
002C00B70068000E003F
ODH053007
ODH053008
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ناك وأ ا ًفيعض كيذلا حاتفلما ةيراطب نحش ناك ابرتذإ ،ميلس لكشب لمعي لا كيذلا حاتفلما
رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت برfدب كنكميف
)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
ةروصلا في حضولما هاجتلاا في كيذلا حاتفلما مادختساب .هلاعأ
ديلقتلا كيذلا حاتفلما n
قاطبلا عون نم كيذلا حاتفلما n
DHa-5ind.indd 102014-11-27 �� 4:27:58

5-12
ةبكرلما ةدايق
عضو تادادعلا ةعومجم في دوجولما شرؤلما ضرعي
Engine Start/ رزلا نوكي امدنع ةكرحلا لقان عارذ عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( Stop
.)ليغشت( ON
)00C200B4006800B8003F(001EP
لىإ ليوحتلا لبق ا ًماتم ةبكرلما برbاقيإ لىع اًئماد صرحا
.)نكرلا( P عضولا
طغضت نأ بجي ،)نكرلا( P عضولا نم لاقتنلال
كيمدق عفر نم دكأتتو لمارفلا ةساود لىع ةوقب .دوقولا ةساود نع
لازت لاو هلاعأ ةدراولا تابرfارجلإا عيمجب تمق اذإ
،)نكرلا( P عضولا جراخ عارذلا لقن لىع رداق يرغ
.5-15 ةحفص في «رايغلا لقن لفقبرت ريرحت» رظناف
لبق )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ بجي
.كرحلما ليغشت برbاقيإ
006800CA00660082001E
003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E
•
001E00D9001E002A007600400060006F0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F
001E D001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00B100C0001E00BA004800B0001E00BB004000AD007D00DB003F001E004000BD00CB006B
002C)00A700C90053006800B8003F(001ER001E00C80041001E)00CE0063004000CB00B100B8003F(
001E
•
001E00BA00B500700047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E009E0048007700C8001E )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E009D
002D00BA00CB00A90070004B( 001EEngine Start/Stop 001E0067006A00B8003F
001E00AF004000B100CA0045 (001EOFF001E00A6007700C900B8003F001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
001E002C00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E00B600B8006500C8001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00CF00D40053004000AD00BC00C8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 002C004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B4006800BD00B900B8
001E0067004000CB (001E00B7
•
001E003900CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00D000B900A40041
001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00400094006800AC 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D
006800CA00660082001E
001E)00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F
•
002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082 001E00A7003F00670065
•
001E00BA00BC003F006800AC001E00BF00640060004C006B003F00C8001E002A )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C80041001E00BE004F001E002A006400CB00B8003F
001E00BA00BC )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C8
•
002C006400CB00B8003F
DHa-5ind.indd 122014-11-27 �� 4:27:59

5-16
ةبكرلما ةدايق
ODH053014
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا عض
.1
OFF عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ
.)ليغشتلا برbاقيإ(.ديلا لمارف دش
.2
.رايغلا لقن لفق ريرحت رز لىع طغضا
.3
ريرحت رز لىع طغضلا عم لقنلا عارذ كّرح
.4
.رايغلا لقن لفق
لقن لفق ريرحت رز لىع طغضلا نع فقوت
.5
.رايغلا
ليغشت دعأ مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا
.6
.كرحلما
لقن لفق ريرحت ةزيم مادختسا لىإ تررطضا اذإ برfلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رايغلا .روفلا لىع نيدمتعلما HYUNDAI0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
ةكرحلا لقان نمضتي ،كتملاس لىع ا ًظافح
ليوحت عنيم يذلا رايغلابرت لقن لفق ماظن كييتاموتولأا R عضولا لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا ةلاح في ّلاإ )عوجرلا( لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحتل
:)عوجرلا( R عضولا
.لمارفلا ةساود لىع رارمتسلاا عم طغضا
.1
Engine رزلا لعجا وأ كرحلما ليغشت أدبا
.2
)كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.)ليغشت( ON عضولا في
.ةكرحلا لقان عارذ كِّرح
.3
)نكرلا( P عضولا نم لقنلا عارذ كيرحت رذعت اذإ
ةساود لىع طغضلا عم )عوجرلا( R عضولا لىإ
ابم مق مث ،لمارفلا لىع طغضلا في رمتسافبرت ،لمارفلا :ليي
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
DHa-5ind.indd 162014-11-27 �� 4:28:00

0033
ةبكرلما ةدايق
5-17
00C200B4006800B8003F
في رمتساو ا ًماتم ةبكرلما برbاقيإ لىع اًئماد صرحا.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
دشو )نكرلا( P عضولا لىإ ةكرحلا لقان عارذ كّرح
Engine Start/Stop رزلا لعجاو ديلا لمارف
OFF عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت(
دنع كعم حاتفلماب ظفتحاو .)ليغشتلا برbاقيإ( .ةبكرلما نم جورخلا
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F
P عضولا نم ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عضو يأ لىإ )دياحلما( N عضولا وأ )نكرلا(
.دوقولا ةساود لىع طغضلا برfانثأ رخآ
P عضولا لىإ ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
فقوت نم دكأتو .ةبكرلما كرحت برfانثأ )نكرلا( لىإ لقنلا ةلواحم لبق لماك لكشب ةبكرلما .)ةدايقلا( D وأ )عوجرلا( R عضو
)دياحلما( N عضولا لىإ لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عوقو كلذ نع مجني دقف ؛ةدابرتيقلا دنع
نأ نكيمو كرحلما ةلمرف نادقف ببسب ثداح .ةكرحلا لقان فلتي
كمدقب زاكترلاا ءانثأ ةدايقلا لىع مدقُت لا
•
ىتح يدؤي نأ نكميف ؛لمارفلا ةساود لىع
رارمتسلاا عم ةساودلا لىع فيفخلا طغضلا ىتحو اهلكآتو لمارفلا ةنوخس ةدايز لىإ .اهلطع لماتحا
لمارفلاو دوقولا ةساود نم لك لىع طغضلا
•
ةقاط نم دحلا في ببستي تقولا سفن في .ةبكرلما عراست ضافخنا نماضل كرحلما
ةساود ريرحت دعب ةبكرلما عراست فنأتسُيو .لمارفلا
ضفخا ،ضيايرلا عضولا في ةدايقلا ءانثأ

•
،لاإو .نىدأ رايغ لىإ ليوحتلا لبق ةبرتعسرلا
ناك اذإ نىدلأا رايغلا كلذ قيشعت مبرتتي لا دقف قاطنلا جراخ ةقيقدلا في كرحلما تافل ددع .هب حومسلما
.ةبكرلما ةرداغم دنع ديلا لمارف اًئماد مدختسا
•
P عضولا في ةكرحلا لقان لعج لىع دمتعتبرت لاو .ةكرحلا نم ةبكرلما عنمتل )نكرلا(
حطس قوف ةدايقلا دنع غلابلا رذحلا مزتلا
•
ةلمرفلا دنع ةصاخ ةفصب رذبرتحلا خوتو .قلز نكيم ثيح ؛تاعسرلا ليدبت وأ عراستلا وأ
قوف ةبكرلما ةعسر في ئجافلما يرغتلا يدؤي نأ
دقو رجلل عفدلا تلاجع نادقف لىإ قلز حطس يدؤي مام ،ةبكرلما في مكحتلا نادقف لىإ يبرتدؤي .ثداح عوقو لىإ
يرفوتو ةبكرملل ءادأ لضفأ لىع لوصحلا نكيم
•
دوقولا ةساود لىع طغضلا للاخ نم دوقولل .ةسلاسب اهريرحت وأ
006800CA00660082001E
001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00B600D3004000B10047001E006400C100A4
001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D90041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E0063003F0063006A004B001E006400B100AC001E003900CF00B900CA00C9007D 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CA00C8001E00BF0063004000A500B8003F
001E0039003F 002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC001E00C200A4001E006400A5004C0047004000AC
001E00CF00B90047004000B0001E0063003F00C900BC001E00B300C900AC001E00C200B4006800B8003F001E00C80041001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004900C10081
001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E00AF00400084003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A00BB004000A5004C006F00DA00B8 001E0039004E0040004800C100B8003F
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00BA00A5004C0070004B001E006400B100AC
DHa-5ind.indd 172014-11-27 �� 4:28:00

0033
ةبكرلما ةدايق
5-25
006800CA00660082001E
001E
•
001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00BA00B0004000C0001E00A7003F00670065001E00B7 001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F00C8001E )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00CF00B400680085003F
002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E0067006A00B8003F001E00BA00A50053003F00C8
001E OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E)00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
001E00BE004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B001E002C )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(
001E00B700680058004C00B900B8001E00CF0077006800A4001E0040 001E00C200CA0068005F00DD003F00C8001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063 002C00CF00470040007300E000B8
001E00CF00CA003F00670063
•
001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047 001E004E00400047004000730045001E005200640082001E006400B0001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 0003
002C00CE006800CA
001E
•
001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047001E00B600BC006400B10047001E0069004000B5004B006700D9003F001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063
ديلا لمارف ريذحت حابصم صحفا Engine رزلا لعج للاخ نم
برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
ON عضولا في )كرحلما ليغشت
.)كرحلما ليغشت أدبت لا( )ليغبرتشت(
عم ديلا لمارف مادختسا دنع حابصلما اذه برfضييس برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا دوجو
في )كرحلما ليغشت
.)ليغشت( ON وأ )ليغشتلا برfدب( STA RT عضولا
نأو ديلا لمارف ريرحت نم دكأت ،ةدايقبرتلا لبقو .أفطم لمارفلا ريذحت حابصم
ريرحت دعب اًئيضم ديلا لمارف ريذحت حابصم لظ اذإ
كانه نوكي ابمرف ،كرحلما ليغشت للاخو ديلا لمارف .روفلا لىع هابتنلاا مزليو .لمارفلا ماظن في لطع
اًنكمم كلذ ناك اذإ روفلا لىع ةبكرلما ةدايق فقوأ ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .لاوحلأا نم لاح يأب
طقف رمتساو ةبكرلما ليغشت برfانثأ غلابلا رذحلا مزتلاف .نمآ عقوم لىإ لوصولا كنكيم ىتح ةبكرلما ةدايق في00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00CF00B800400057001E009D00C8001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
001E00670064007400CB006B001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B001E00D2004000C1004F0041001E006300C900B000C900B8003F
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8001E00AE00B9004B001E00520064008E001E006400B000C8001E002C006800CA00660058004C00B8003F001E004E00C90073
001E00BA00BC003F006800AC
•
001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00CF00C000C90060006B001E00C200BC001E006400CB00B8003F
001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D2003F006A005300DB001E006800B5004800BC001E00AE00B9004B001E00C80041001E00BA00B40044004B 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C3004100C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E004200AD00EE00BC
DHa-5ind.indd 252014-11-27 �� 4:28:02

5-26
ةبكرلما ةدايق
ODH053017
)EPB(001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
006400CB00B8003F001E
: )EPB(001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004C00B8
.لمارفلا ةساود لىع طغضا . 1
) EPB ( ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم بحسا .2
.لىعلأ
.لمارفلاب صاخلا ريذحتلا حابصم ةبرfاضإ نم دكأت
ODH053016
ةينوتركللإا ديلا لمارف قيشعت متي كلذكو
] AUTO HOLD[ حاتفلما ناك اذإ اًيكيتاموتوأ
برbاقيإ دنع ليغشتلا ديق )كييتبرتاموتولأا راظتنلاا( .كرحلما ليغشت
ديلا لمارف حاتفم لىع طغضلا ةلاح في نكبرتلو
دعب ةدحاو ةيناث نوضغ في )EPB ( ةينوتركللإا
ديلا لمارف قيشعت متي نلف ،كرحلما ليغشت برbاقيإ .ةينوتركللإا006400CB00B8003F001E
001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A90077003F001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680058004C00B8
00380092004C00CB00B80040004C00B8003F001E0092004C00B800400085003F001E009D001E004000C50047001E007600400086003F001E EPB
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا لعج
•
ON عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ
.)ليغشت(
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
•
.لمارفلا ريذحت حابصم برfافطنا نم دكأت
006800CA00660082001E
001E00D9001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BF00640060004C006C004B001E00B600B80065001E00AE00B9004C 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
DHa-5ind.indd 262014-11-27 �� 4:28:03

0033
ةبكرلما ةدايق
5-27
00380040
.)نكرلا( P عضولا لىإ ةكرحلا لقان عارذ لقنا
•
ةساود لىع طغضا ،كرحلما نارود برfانثأ
عضو نم ةكرحلا لقان عارذ لقناو ،لمارفلا D وأ )عوجرلا( R عضولا لىإ )نكرلا( P
.)ةدايقلا(
N عضولا لىإ ةكرحلا لقان عارذ لقنا
•
.)دياحلما(
ةساود لىع طغضا ،كرحلما نارود برfانثأ
عضولا نم ةكرحلا لقان عارذ لقناو ،لمارفلا D وأ )عوجرلا( R عضولا لىإ )دياحلما( N
.)ةدايقلا(
ةيلاتلا طوشرلا ءافيتسا يغبني
•
.كرحلما ليغشت أدبا . 1
.قئاسلا نامأ مازح طبرا . 2
ةيرجحو كرحلما برfاطغو قئاسلا باب قلغأ .3 .ةعتملأا
نوكي امدنع دوقولا ةساود لىع طغضا . 4
)ةدايقلا( D عضولا في ةكرحلا لقان عارذ
.ضيايرلا عضولا وأ
.لمارفلا ريذحت حابصم برfافطنا نم دكأت00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ديلا لمارف قيشعت كنكيم ،كتملاسل
•
Engine Start/ رزلا ناك ول ىتح ةينوتركللإا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( Stop
لا نكلو ،)ليغشتلا برbاقيإ( OFF عضولا
.اهريرحت كنكيم
ةساود لىع طغضا ،كتملاس لىع ا ًظافح
•
مادختساب اًيودي ديلا لمارف ررحو لمارفلا ةدايقلا دنع ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم
عوجرلا دنع وأ تاردحنلما لىع نم ا ًطوبه .فلخلا لىإ ةرايسلاب
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B001E00BE004C00CA001E006400B0
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E0040
ةنوخسلل ةينوتركللإا ديلا لمارف ضُرعت
•
ةدئازلا
كلذل ىرخلأا ةمظنلأا بلط
•
لمارف قيشعت ءانثأ كرحلما ليغشت فاقيإ
•
ةينوتركللإا ديلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ليغشت برfانثأ كرحلما ليغشت قئاسلا فقوأ اذإ
ديلا لمارف قيشعت متيسف ،كييتاموتولأا راظتنلاا
لىع طغضلا ةلاح في نكلو .اًيكيتاموتوأ ةينوتركللإا
ةيناث نوضغ في ) EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم
قيشعت متي نلف ،كرحلما ليغشت برbاقيإ دعب ةدحاو .ةينوتركللإا ديلا لمارف
00C600CB004800C1004B001E
001E006400CB00B8003F
•
001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00930045001E00C6005300C9004C00B800400047001E00CC007300C900C0001E004000C100C0004600AC0003
002C00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD00B8001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E00BA00BC003F006800AC
•
001E00BA00B40044004B001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0067003F
DHa-5ind.indd 272014-11-27 �� 4:28:03