2016 Hyundai Genesis stop start

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-53
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CE00D2004000770045001E009E00480077
ODH043053
ODH043228L
.تادادعلا ةحول ةءاضإ عوطس ضرع متي
•
وأ صىقلأا ىوتسلما لىإ عوطسلا لصو اذإ
•
.هيبنت ت\fص ردصيسف ،نىدلأا
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
/ليغشت( Engine Start Stop رزلا ن\fكي امدنع
طغضا ،)ليغشت( ON عض\fلا في )كرحلما فاقيإ
ةح\fل ء\fض ة\fق طبضل ةءاضلإا في مكحتلا رز لىع .AV N ةبقارلما ةدح\b ء\fض ة\fق\b تادعلما
ةيسيئرلا حيباصلما \bأ فق\fتلا حيباصم ن\fكت امدنع حاتفلما ةءاضإ ة\fق طبض متي ،ةئيضم ةرايسلاب .مكحتلا رز لىع طغضلاب ا ًضيأ ليخادلا
DHa-3(52-103)ind.indd 532014-11-27 �� 4:18:28

3-66
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00680073004000C100A500B8003F
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA/004A00400047
)ايئاقلت لفقلا( Automatically Lock
)ايئاقلت لفقلا ءاغلإ\تر( Automatically Unlock
)كيذلا ةرايسلا ق\bدنص( Smart Trunk
.اًيكيتام\fت\bأ بابلا لفق ةيلمع طيشن\ترت ءاغلإ متيس :)ليغشتلا\تر فاقيإ(Off •
.)ةعاس/لايمأ 9.3 ( ةعاس/مك 15 ةعسر ةرايسلا ز\bاجت دعب اًيكيتام\fت\bأ با\fبلأا عيمج لفق متي :)ةعسر(Speed •
عض\b نم كييتام\fت\bلأا ةكرحلا لقن عارذ لقن مت اذإ اًيكيتام\fت\bأ با\fبلأا عيمج لفق متيس :)لقنل\ترا عارذ( Shift Lever •
.)ةدايقلا( D \bأ )دياحلما( N \bأ )ع\fجرلا( R عض\b لىإ )نكرلا( P
005E0068007000B8003F
.هطيشنت ءاغلإ \bأ "كيذلا ةرايسلا ق\bدنص" ماظن طيشنتل
.لصفلا اذه في "كيذلا ةرايسلا ق\bدنص" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
g
.بابلل كييتام\fت\bلأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع \ترءاغلإ متي :)ليغشتلا فا\ترقيإ(Off •
طبض متي امدنع اًيئاقلت با\fبلأا عيمج لفق ءاغلإ متيس\تر :)ليغشتلا فاقيإ(Power Off •
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF عض\fلا لىع )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ ةلاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :قئاسلا باب لفق ءاغلإ •
.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكرحلا لقن عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متيس :لقنلا عارذ •
DHa-3(52-103)ind.indd 662014-11-27 �� 4:18:36

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-69
005E0068007000B8003F00680073004000C100A500B8003F
.دعقملل لهسلا ل\fص\fلا ةفيظ\b طيشنت ءاغلإ متيس :)لي\ترغشتلا فاقيإ(
Off •
:)دتمم/يداع( Normal/Extended •
ةلي\fط ةفاسم \bأ )يداع( فلخلل ةيرصق ةفاسم قئاسلا دعقم كرحتيس ،كّرحلما ليغشت فاقيإ دنع
-
.حيرم لكشب اهنم ج\bرخلا \bأ ةبكرلما ل\fخد نم نكمتتل اًيكيتام\fت\bأ )دتمم(
فاقيإ( OFF عض\fلا نم )كرحلما ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا يريغت ةلاح في
-
قئاسلا دعقم د\fعيس ،)ليغشت( STA RT \bأ )ليغشت( ON \bأ )تاقحلم( ACC عض\fلا لىإ )ليغشتلا
.ليصلأا هعض\fم لىإ
.لصفلا اذه في "ةدايقلا ع\ترض\fم ظفح ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
00C600CB005300C9004C00B8003F001E/006400A500B1009B003F
)دعقملل لهس ل\fص\b( Seat Easy Access
)هيج\fتلل لهس ل\fص\b( Steering Easy Access
)هيج\fتلا عض\fم( Steering Position
00CF00BC00640086003F001E0063004000A500CB00BC
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
ةترفلا\b )ليلماب \bأ ترم\fليكلاب( ةع\fطقلما ةفاسلما بسح ةناي\ترصلا ةترف لصاف ةفيظ\b طيشنت كنكيم ،عض\fلا اذه في
.)ر\fهشلاب(
.ةنايصلا ةترف لصاف ةفيظ\b طيشنت ءاغلإ متيس :)لي\ترغشتلا فاقيإ( Off •
.)ر\fهشلا\b ليلماب( ةنايصلا ةترف لصاف ينيعت كنكيم :)ليغ\ترشت( On
• Service Interval
)ةمدخلا داعيم(
)اب\bر\bأ ل\bد ءانثتساب(
ل\fخد نم قئاسلا نكمتيل فلخلل \bأ ماملأل اًيكيتام\fت\bأ ةدايقلا ةلجع كرحتتس :)ليغشت(
On •
.حيرم لكشب اهنم ج\bرخلا \bأ ةبكرلما
.هيج\fتلل لهسلا ل\fص\fلا طيشنت ءاغلإ متيس :)\ترليغشتلا فاقيإ( Off •
.لصفلا اذه في "ةدايقلا ع\ترض\fم ظفح ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.ةدايقلا ةلجع عض\b ةفيظ\b طيشنت ءاغلإ متيس :)لي\ترغشتلا فاقيإ( Off •
.ةدايقلا ةلجع عض\b ةفيظ\b طيشنت متيس :)ليغشت( On •
DHa-3(52-103)ind.indd 692014-11-27 �� 4:18:37

3-94
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E007A00BC00C900CA
نع ديزت ةعسرب ةبكرلما دوقت امدنع
•
.ةعاس/مك120
ةعسرب ةبكرلما ةدايق ن\bد ةل\fليحلل كلذ\b
-
.ةدئاز
ا ًضيأ ةدئازلا ةعسرلا ريذحت سرج قلطني
-
.اًبيرقت ٍنا\fث 5 ةدلم
120km/h
)AW D (001E 0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
Engine Start/Stop رزلا طبض درجبم
•
ON عض\fلا لىع )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشت(
.ئفطني مث اًبيرقت ٍنا\fث 3 ةدلم ضم\fي
-
.ليكلا عفدلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما صحفب صي\fن ،ةلاحلا هذه في\b
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاك\b دحأ
004E003F00670040007D00DF003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
لىع كرحلما فاقيإ/ليغشت رز طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عض\fلا
.ئفطني مث اًبيرقت ٍنا\fث 3 ةدلم ءضيي
-
نم ثركأ وأ راطإ طغض ضفخني امدنع
•
عق\fم ضرع متي( ةيربك ةر\fصب تاراطلإا
ةشاش لىع ضفخنلما طغضلا\تر تاذ تاراطلإا .)LCD
ةبقارم ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.6 لصفلا في ") TPMS( تاراطلإا طغض
DHa-3(52-103)ind.indd 942014-11-27 �� 4:18:52

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-105
ODH043172ODH043173
ODH043175)(001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00A6007700C8
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نو\fي امدنع
فقوتلا حابصم ءضيي ،)لولأا عضولا( فقوتلا ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو .تادادعلا
)(001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6007700C8
يماملأا حابصلما عضو في ةءاضلإا حاتفم نو\fي امدنع حابصمو ةيماملأا حيباصلما ءضيت ،)نياثلا عضولا(
ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو نكرلا .تادادعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نو\fي نأ بجي
عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
.ةيماملأا حيباصلما ليغشتل )لي\مغشت( ON
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E
عارذلا عفدا ،ةيماملأا لياعلا ءوضلا حيباصم ليغشتل
.ليصلأا هعضوم لىإ عارذلا دوعيس .كنع ا ًديعب
،ةيماملأا حيباصملل لياعلا ءوضلا ليغشت ةلاح في .لياعلا ءوضلا شرؤم ءضيي
،يماملأا لياعلا ءوضلا حابصم ليغشت فاقيلإ
ءوضلا حيباصم ذئدنع ءضيت\م .كتيحان عارذلا بحسا .ضفخنلما
006800CA00660082001E
001E00B600C100BC001E004A001400B1004B001E004000BC006400C100A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00D200C9007800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B300C900A500CA001E006400B100AC001E002C00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA0068005F00DD003F001E009200B100D30040006C00B8003F001E00CE0067006400B0001E00CC00B8004000A500B8003F
DHa-3(104-130)ind.indd 1052014-11-27 �� 4:19:35

3-110
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043369L
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
مث ،ةيماملأا حيباصلما عضو في حيباصلما حاتفم عض بابضلا حابصم عضو لىإ ) 1( حيباصلما حاتفم ردأ
.يفلخلا
دحأب مق ،ةيفلخلا بابضلا\م حيباصم ليغشت فاقيلإ :ةيتلآا تاءارجلإا
.يماملأا حابصلما حاتفم ليغشت فقوأ
•
بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم ر ِدأ
•
.ىرخأ ةرم يفلخلا
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نوكي امدنع
•
بابضلا حابصم ليغشت تفقوأ ا\bإ ،فقوتلا حابصم ليغشت ا ًضيأ فقوتيسف ،يماملأا .يفلخلا بابضلا
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
نحش دافن عنم وه ةزيلما هذه نم ضرغلا نإ .ةيراطبلا
اًي\fيتاموتوأ فقوتلا حابصم ليغشت ماظنلا فقوي
بابلا حتفيو كرحلما ليغشت قئاسلا فقوي امدنع فاقيإ متي ،ةزيلما هذه للاخ نم .قئاسل\ما ةهج فقوأ ا\bإ اًي\fيتاموتوأ فقوتلا حيباصم ليغشت .ليللا ءانثأ قيرطلا بناج لىع ةبكرلما قئاسلا
دعب ةئيضم حيباصلما لىع\م ءاقبلإا رملأا بلطت ا\bإو :ليي ام لعفاف ،كرحلما ليغشت فاقيإ.بكارلا ةهج بابلا حتفا
)1
OFF عضولا لىإ فقوتلا حيباصم ر ِدأ
)2
ًةيناث )ليغشت( ON مث )ليغشتلا فاقيإ(
ةلجع دومعب حيباصلما حاتفم مادختساب .ةدايقلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا تعضو ا\bإ
)تاقحلم( ACC عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
نو\fت مانيب )ليغشتلا فاقي\مإ( OFF عضولا وأ
لظتسف ،ليغشتلا عضو في ةيماملأا حيباصلما
ةءاضم )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما باب حتف مت ا\bإ ن\fلو .اًبيرقت ةقيقد 5 ةدلم
عضو في كرحلما نو\fي امدنع ،هقلاغإو قئاسلا
/و( ةيماملأا حيباصلما ئفطنتسف ،ل\ميغشتلا فاقيإ
ءافطإ ن\fيمو .ةيناث 15 دعب )فقوتلا حيباصم وأ
نع )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
حاتفلما لىع دوجولما لفقلا رز لىع طغضلا قيرط عضولا لىإ حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم كيذلا
.)كييتاموتوأ( AUTO وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF
AUTO عضولا لىإ حيباصلما حاتفم تردأ ا\bإ ،ن\fلو
متي نلف ،جراخلاب ملاظلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( .ةيماملأا حيباصلما ليغشت فاقي\مإ
ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت كن\fيم
User Settings عضولا نم اهطيشنت ءاغلإ \موأ
نم ديزلم . LCD ةشاش لىع )مدختسلما تادا\مدعإ(
.لصفلا اذه في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
DHa-3(104-130)ind.indd 1102014-11-27 �� 4:19:37

3-112
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
في ةيماملأا حيباصلما لىع ةلساغلا\م لئاس شر متي
جاجزلا ةلساغ ليغشت هيف مت\مي يذلا تقولا سفن :نو\fي امدنع يماملأا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا .1
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما ليغشت
يماملأا حابصلما عضو في حيباصلما حاتفم
.2
.)ضفخنلما ءوضلا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةفصب ةيماملأا حيباصلما تلاساغ صحفا
•
ل\fشب ةلساغلا لئاس شر نم دكأتلل ةيرود .ةيماملأا حيباصلما تاسدع لىع ب\مسانم
دعب ةيماملأا حيباصلما ةلساغ ليغشت نكيم
•
.ليغشتلل ةيرخلأا ةرلما نم ةقيقد 15 رورم
004900CB0057001400B8003F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00B600B800660047001E(001E
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط حاتفم نو\fي امدنع ،ا ًضيأ
طسب متي ،)كييتاموتوأ( AUTO عضولا في ةيجراخلا
.اًي\fيتاموتوأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
ODH043134
00BA005700C900B8003F001E005E00400048007400BC
)ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نو\fت امدنع
ةيناث 15 ةدلم لحولا حابصم ءضيي ،ةقلغمو ةلوفقم
.ليي مام يأب مايقلا ةلاح في اًبيرقت
حاتفلماب بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
•
.كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
•
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع
•
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( .ةبكرلما
DHa-3(104-130)ind.indd 1122014-11-27 �� 4:19:37

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-115
: )(001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E005E00400048007400BC
دنع يفلخلا وأ يماملأا ةروصقلما حابصم ليغشت متي كرحلما ناك لاح في يفلخلا\م وأ يماملأا بابلا حتف باوبلأا لفق ءاغلإ ةلاح فيو .لا مأ ليغشتلا ديق
يماملأا ناحابصلما ءضيي ،كيذلا حاتفلما مادختساب
يأ حتف متي لم الماط اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم يفلخلاو
يماملأا ةروصقلما احابصم ئفطنيو .\مباوبلأا نم ا\bإ اًبيرقت ةيناث 30 رورم دعب اًيجيردت يفلخلاو
فاقيإ/ليغشت رز ناك ا\bإ ن\fلو .ا ًقلغم بابلا ناك باوبلأا عيمج تناك وأ ليغشتلا عضو في كرحلما ةيماملأا حيباصلما ليغشت فاقي\مإ متيسف ،ةقلغم
ناكو ا ًحوتفم باوبلأا دحأ ناك ا\bإ امأ .ةيفلخلاو
ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا
OFF وأ )تاقحلم( ACC عضولا في )كرحلما
يماملأا ناحابصلما لظيسف ، )ل\ميغشتلا فاقيإ( .اًبيرقت ةقيقد 20 ةدلم نيءاضم يفلخلاو
: )(001E00CC00BC004000BC00DB003F001E00CE006700C9007400B1009B003F001E005E00400048007400BC
ةروصقلما يحابصم ليغشتل ر\مزلا اذه لىع طغضا
.ماهليغشت فاقيإو يفلخلاو يماملأا
: )(001E00CC00BC004000BC00DB003F001E009E00D3003F00680086003F001E00CE00D2003F006800B0001E005E00400048007400BC
حابصم ليغشتل رارزلأا هذه نم يأ لىع طغضا
حابصلما اذه ردصُي .هليغشت فاقيإ وأ طئارخلا ةءارق ةءارقل حابصمك بسانلما مادختسلال اًيعضوم ا ًعاعش بكارلاو قئاسلل صيخش حابصمك وأ ًلايل طئارخلا .يماملأا
DHa-3(104-130)ind.indd 1152014-11-27 �� 4:19:38