2016 Hyundai Genesis stop start

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-117
ODH043077ODH043078ODH043356
004A0040004800B800400047001E00CF00C100CA006A00B8003F001E
عضو لىع بابلاب دوجولما ةنيزلا حابصم نو\fي في ةدعاسملل بابلا حتف\م متي امدنع ليغشتلا
كلذك لمعتو .ةرايسلا نم جورخلا وأ لوخدلا نأب ةرباعلا تارايسلا لىإ ريذحت ةباثبم\م
رزلا نو\fي امدنع .حوتفم ةرايسلا باب
ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
ACC وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا في )كرحلما
بابلاب دوجولما ةنيزلا حابصم ئفطني ،)تاقحلم( .ةقيقد 20 دعب
004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E
.قودنصلا حتف دنع تازافقلا قودنص حابصم ءضيي
ئفطني ؛تازافقلا قودنص قلغ مدع لاح فيو .ةقيقد 20 دعب حابصلما
00CC00B9005F003F006400B8003F001E00C300C900B80040007400B8003F001E
ليغشت لىإ ليخادلا نولاصلا ةآرم ءاطغ حتف يدؤي
.اًي\fيتاموتوأ ةآرلما حابصم
00C600CB004800C1004B001E
001E00B200B900A80041001E002A00CE006700C800680077001E00C300C800640047001E00BF004000A100C100B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E00A600C1009B
002C00C600BC003F00640060004C006B003F001E006400A50047001E00BF004000B5005700460047001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
00C600CB004800C1004B001E
001E00D2004000EE00A8001E00B200B900A80041001E002A00CE006700C800680077001E00C300C800640047001E00C20058007000B8003F001E00BF004000A100C0001E0063004000AD00C0001E00A600C1009B 002C00CE00430068009B003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400A50047001E00CC00B9005F003F006400B8003F001E00C300C900B80040007400B8003F001E00CE0043006800BC
DHa-3(104-130)ind.indd 1172014-11-27 �� 4:19:39

3-118
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043355
00BA005700C900B8003F001E005E00400048007400BC
004900CB0057001400B8003F001E005E00400048007400BC
)ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نو\fت امدنع
ةيناث 15 ةدلم لحولا حابصم ءضيي ،ةقلغمو ةلوفقم
كيذلا حاتفلما مادختساب بابلا\م لفق ءاغلإ لاح في نم ديزلم .يجراخلا يماملأا بابلا ضبقم رز وأ
.لصفلا اذه في "بيحترلا ماظن" عجار ،ليصافتلا
00B200AC003F0068009B003F001E
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نو\fي امدنع
فاقيإ( OFF عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
حابصم ءضيي ؛ا ًحوتفم قئاسلا بابو )ليغشتلا
في قئاسلا باب قلغ دنعو .ةيناث 30 ةدلم لحولا
دعب لحولا حابصم ئفطني ؛ينثلاثلا نياوثلا نوضغ
ئفطني ؛هلفقو قئاسلا باب قلغ دنع ا\ممأ .ةيناث 15
.اًروف لحولا حابصم
ةرلما في ّلاإ لحولا حابصلم قفارلما حابصلما ءضيي لا فاقيإ دعب قئاسلا باب حتف ا\مهيف متي يتلا لىولأا .كرحلما ليغشت
DHa-3(104-130)ind.indd 1182014-11-27 �� 4:19:39

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-119
004E00DA006B004000A900B8003F00C8001E004E00400058006B0040009B003F
00CF0058006B0040009B003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE003F00630041001E :A
يدرفلا حسلما - MIST )∨( •
ليغشتلا فاقيإ - OFF )O ( •
ةي\fيتاموتولأا ةحسالما في م\fحتلا - AUTO •
ةضفخنلما ةحسالما ةعسر - LO )1( •
ةيلاعلا ةحسالما ةعسر - HI )2( •
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E005A006C009B003F001E004D00B000C8001E009E00480077001E :B
00CE006800CA :C
ODH043178
ODH043370L
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E00400058006B004000BC
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نو\fي امدنع
،)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
:ليي ماك ليغشتلا متي
حسم ةرود لمعل: )بابض( MIST /
∨
،MIST عضولا وأ ∨ لىإ عارذلا لقنا ،ةدحاو
في رمتسم ل\fشب تاحسالما ل\ممعتس .هررح مث .عضولا اذه في عارذلاب ظافتحلاا ةلاح
.ليغشتلا عضو في تسيل ةحسالما :OFF / O رطلما رعشتسم موقي :)كييتاموتوأ( AUTO
يماملأا جاجزلل يولعلا فرطلا لىع دوجولما في م\fحتيو راطملأا طوقس رادقم راعشتساب
.بسانم ينمز لصاف لىإ لوصولل حسلما ةرود ةعسر تداز ،رطلما طوقس لدعم داز مال\fف فقوتت ،رطلما فقوتي امدنعو .ةحسالما
صرق ر ِدأ ،ةع سلا دادعإ يريغتلو .ةحسالما
.)B( ةع سلا في م\fحتلا
.لقأ ةع سب ةحسالما لمعت :)ضفخنم(\م LO/)1(
.لىعأ ةع سب ةحسالما لمعت :) ٍلاع( HI/)2(
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1192014-11-27 �� 4:19:40

3-120
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىع ديلجلا وأ جلثلل يربك مكارت كانه ناك ا\bإ لىع نم عيقصلا ةلازإ ل ِّغشف ،يماملأا جاجزلا
متت ىتح وأ اًبيرقت قئاقد 10 ةدلم يماملأا جاجزلا
تاحسام مادختسا لبق د\ميلجلا وأ/و جلثلا ةلازإ
.حيحصلا ليغشتلا نماضل\م كل\bو يماملأا جاجزلا
ةحسالما مادختسا لبق د\ميلجلا وأ/و جلثلا لزت لم ا\bإ ةحسالما ماظن فلت في ببس\متت دقف ،ةلساغلاو .ةلساغلاو
AUTO001E
يولعلا فرطلا لىع دوجولما رطلما رعشتسم موقي راطملأا طوقس رادقم راعشتساب يما\مملأا جاجزلل ينمز لصاف لىإ لوصولل حسلما ةرود في م\fحتيو
ةعسر تداز ،رطلما طوقس لدعم داز مال\fف .بسانم .ةحسالما
.ةحسالما فقوتت ،رطلما فقوتي امدنعو
في م\fحتلا صرق ر ِدأ ،ةع سلا دادعإ يريغتلو
.)B( ةع سلا
عضولا لىع ةحسالما حاتفم طبض مت ا\bإ رزلا نو\fي امدنع )كييتاموتوأ( AUTO
ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
ةحسالما لمعتسف ،)ليغش\مت( ON عضولا في)كرحلما
طبضا .ماظنلل تياذلا صح\مفلا ءارجلإ ةدحاو ةرم
ءانثأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىع ةحسالما
.اهمادختسا مدع006800CA00660082001E
001E004E00400058006B004000BC001E00490048006C0047001E00CF00CA0064006C0084003F001E004E004000470040007300DF003F001E004900C10054004C00B8
001E00BA00CA00C9008200C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F
001E AUTO001E001E00A6007700C8001E00930045001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF0058006B004000BC001E005E0040004C00AD00BC
0038)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041(
001E
•
002C006800EE009B003F001E006800A50070004C006C009B001E00C60053003F00C9009B003F
001E
•
002C00CF00B9004C004800BC001E00C80041001E00CF0048007D0067001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B10047
002C00CC00BC004000BC00DB003F
•
DHa-3(104-130)ind.indd 1202014-11-27 �� 4:19:40

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-121
ODH043079
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E00DA006B004000A8
بحسا ،)ليغشتلا فاقيإ( OFF )O( عضولا في
جاجزلا لىع ةلساغلا لئاس ش\مرل كتيحان قفرب عارذلا ثلاث لىإ ةرود نم تاحسالما ليغشتلو يماملأا
ررحت ىتح ةحسالماو شرلا ليغشت رمتسي .تارود
ةفاضإ لىإ جاتحت دقف ؛ةلساغلا لمع\مت لم ا\bإ .عارذلا .ةلساغلا لئاس نازخ لىإ ةلساغ لئاس
؛ةيماملأا حيباصلما ةلساغب ةدّوزم ةبكرلما تناك ا\bإ
في ةيماملأا حيباصلما لىع ةلساغلا\م لئاس شر متي
جاجزلا ةلساغ ليغشت هيف مت\مي يذلا تقولا سفن :نو\fي امدنع يماملأا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا .1
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما ليغشت
.يماملأا حابصلما عضو في حيباصلما حاتفم
.2
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF0058006B0040009B003F
•
001E00AE00B000C900B8001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001EOFF )O(001E00A6007700C900B8003F001E009D 001E0006001E003F00650045001E002C00CF0058006B004000BD00B900B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E AUTO001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00CF0058006B0040009B003F001E005E0040004C00AD00BC001E009E00480077
001E006400B100AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB006C00A8001E00D2004000C1004F0041001E)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041( 002C00AE00B9004C00B900B8001E007C006800A5004C004B00C8001E00CF0058006B0040009B003F001E00BA00BD00A5004B
001E
•
001E00AE00B9004B001E00520064008E001E006400B100AC001E002C004900B4003F006800B8003F001E004900C00040007E001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B900B8 001E00CF004800B40068009B003F001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9001E006400B000C8001E002A00BF004000A100C100B8003F001E00D2003F006A00530041001E009D 002C00AE00B9004C00B8003F001E003F006600C4
006800CA00660082001E
001E00C300C80063001E004000BC001E00930045001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00BA0074004B001E004000BC006400C100A4
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00D400AC0064004C0047001E0040
001E00CF00B9006B004000A900B8003F 001E006400B0001E004000BC001E00B600C100A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00490054005700C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4
002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
DHa-3(104-130)ind.indd 1212014-11-27 �� 4:19:40

3-130
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
)AV M(001E00CF00B900BC0040007000B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
ODH043070
ODH043133
في )AV M ( ةلماشلا ةيؤرلا ةبقارم ماظن دعاسي
ةقطنلما ةيؤر نم قئاسلا ين\fتم برع نكرلا ةيلمع
ON ليغشتلا عضو لىإ رزلا عفدا .ةرايسلاب ةطيحلما
ةرم رزلا لىع طغضا ،ماظنلا ء\ماغللإو .ماظنلا ليغشتل .ىرخأ
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
/ليغشت( Engine Start/Stop رز نو\fي نأ
-
.)ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
R وأ N وأ D عضولا في ةكرحلا لقان نو\fي نأ
-
ةعاس/مك 20 نع ةرايسلا ةعسر ديزت لاأ
-00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم بركأ ةرايسلا ةعسر نوكت امدنع
•
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ،س/مك 20
،اًيئاقلت ليغشتلا عضو لىإ ماظنلا دوعي نل نع ةبكرلما ةعسر تلق ا\bإ ىتح
،ىرخأ ةرم AV M رز لىع طغضا .س/مك 20
.ماظنلا ليغشتل
,فلخلل عوجرلا عضو في ةرايسلا نوكت امدنع
•
نع رظنلا فصرب AV M ماظن ليغشت متي
ةلاح وأ ةرايسلا ةعسر
ةعسر نو\fت امدنع ،كل\b عمو .AV M رز
ةدايقلا ءانثأ س/مك 10 نم بركأ ةرايسلا
.AV M ماظن ليغشت فاقيإ متي ,ماملأل
تلااحلا في AV M ةشاش لىع ريذحت رهظي
•
:ةيلاتلا
ةعتملأا ةيرجح حتف
-
قئاسلا باب حتف
-
بكارلا باب حتف
-
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط
-
ل\fشب AV M ماظن لمع مدع ةلاح في
•
دحأ ةطساوب ماظنلا صحف بجي ,يعي\مبط .نيدمتعلما HYUNDAI بيودنم
طئاسولا ماظن ليلد عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
عم قفرلما DIS ةحلالما ماظن ليلد وأ ةددعتلما
.ةرايسلاA عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1302014-11-27 �� 4:19:44

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-131
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC00C600CB004800C1004B001E
001E005A00EE006C00B800400047001E00CF004C00480050009B003F001E004E00DA007300C9009B00400047001E00AE00B9004B001E00CD0041001E00A700C900B000C8001E00A600C1009B
001E00BB004000BD00A5004C006B00400047001E 001E001C00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F001E004E004000AD00A100C100BC001E00C80041001E00CE006300400085003F001E004E003F00C8006300DB003F001E00C200BC001E00CD0041002C00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E00CF00EE006F004000B4001E0063003F00C900BC001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ن\f بابضلاو \bيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» مسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا ن\f \bيقصلاو بابضلا .مسقلاODH043080
ODH043147
\bيقصلا ةلازلإ ةذفانلا \bيقصلا ليزم\ن ن ِّخسي
ليخادلا ينحطسلا لى\f نم قي\نقرلا ديلجلاو بابضلاو .كرحلما ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةذفانلل يجراخلاو
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا

•
تادادعلا ةحول حيتافم ةحول في دوجولما
ةذفانلا \bيقص ليزم طيشن\نتل كلذو ىطسولا
ليزم رز لى\f دوجولما شرؤلما ءضيي .ةيفلخلا
ليزم ليغشت ةلاح في ةيف\نلخلا ةذفانلا \bيقص .\bيقصلا
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا
•
.\bيقصلا ليزم ليغشت فاق\نيلإ ىرخأ ةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةذفانلا لىع ديلجلل يربك مكارت كانه ناك اذإو
•
ليزم ليغشت لبق ةاشرفلاب هفظنف ،ةيفلخلا .يفلخلا \bيقصلا
ةذفانلا عيقص ليزم ليغشت فاقيإ متي
•
ةقيقد 20 لياوح دعب اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدن\f وأ OFF \bضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)ليغشتلا فاقيإ(
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1312014-11-27 �� 4:19:46

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-133
001E00E4
004000CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00CB00BC004000BC0041001EnA 001E00A700C900C100B8003F •
ODH043081/ODH043146/ODH043082
00CF00CB00BC004000BC0041001En
B 001E00A700C900C100B8003F •
قئاسلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.1
ةحورلما ة\fسر في مكحتلا رز
.2
)ليغشتلا فاقيإ( OFF رز .3
)كييتاموتوأ( AUTO رزلا .4
)كييتاموتولأا مكحتلا(
)قئاسلا( \bضولا رايتخا رز
.5
ءاوهلا فييكت رز
.6
يماملأا جاجزلاب \bيقصلا ةلازإ رز
.7
ةيفلخلا ةذفانلا \bيقص ةلازإ رز
.8
بكارلا بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق
.9
)ةنمازم( SYNC رزلا .10
)يجراخلا ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .11
)هريودت داعلما ءاوهلا( ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .12 خانلما تامولعم ةشاش رايتخا رز .13)بكارلا( \bضولا رايتخا رز .14
ءاوهلا لوخد في مكحتلا رز .15
يفلخلا بناجلا ةرارح ةجرد في مكحتلا ةركب . 16
ةيفلخلا ةيوهتلا ليغش\نت فاقيإ/ليغشت ةركب . 17
00C600CB004800C1004B001E
001E0067006A00B8003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E009D001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop
001E002A003F006600B8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E009D001E )00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BB00400057001E009D001E006100AC004000C100B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B0
DHa-3(131-162)ind.indd 1332014-11-27 �� 4:19:48