2016 Hyundai Genesis stop start

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-5
ةروطخ ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\فلا لثيم د\f
ءارجإب مزتلاف .ةحيحص يرغ ةقيرطب\ف هذيفنت مت اذإ اذه في دراولا ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\فلا
ضرعت وأ ةيرطخ ةباصلإ كضرعت بنجتل مسقلا
ةيفيك نأشب كوكشلا كترواس اذإو .فلتلل كتبكرم لكشلاب ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم كتبكرم ليغشت
ةنايص ينف لىإ هجوتلاب ةدشب صيون اننإف ،بسانلما .كنع ةباينلاب ءارجلإا ذيفنتل رط\f ةمدخ وأ
00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E0040 001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F 0038004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00CE00D2003F006800B0001E00D000B900A4001E0040 001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047001E004000C500A400400048004B003F00C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00BE00BD0074009B003F001E009200A500B8003F001E00CC00B0003F00C8001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E007600680057003F 002C00CC007800BD0085003F001E0065003F0065006800B8003F001E00C200BC001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF00CA004000BD0085
001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB0098001E0063004000A500470045001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F001E00C80041001E00670068007000B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4
001E00D000B900A4001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00BA00BD004C0070004B001E004000BC001E0040
001E006400B000C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00A600CA0068006B001E0069004000A8001E00C900C400C8001E0092005300C80067006400CB0018003F 002C00C600B8004000A5004C006F003F001E00CF00B800400057001E009D001E0068005400AD00C100CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 00E2
002C00BB004000AD007D00DB003F
)00A60048004C00CA (
)00A600470040004B(
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E
•
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E
•
001E009D001E004E004000C0 001E Engine001E0067006A00B8003F001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057
001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStart/Stop
002C)00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
)00A60048004C00CA (
DHa-6ind.indd 52014-11-27 �� 4:28:24

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-13
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،ليي مام يأ ثد\b اذإ:نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأ
طغض ىوتسم ضافخنا ليلد ءضيي لا
.1
طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم /تاراطلإا ةرادإ دنع ٍناوث 3 ةدلم ) TPMS( تاراطلإا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stopرزلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ )كرحلما ليغشت
.ليغشتلا دي\f كرحلما نوكي امدنع
تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم لظ
.2
ةد\bاو ةقي\fد ةدلم ضموأ نأ دعب اًئيضم .اًبيرقت
طغض ىوتسم ضافخنا عضوم ليلد لظ
.3
.اًئيضم تاراطلإا
001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00BA00CB00B80063
004E003F00670040007D00DF003F لىع ةعسرلا لل\f ،ينليلدلا نم يأ ةءاضإ ةلا\b في ةدايز ع\fوتو ديدشلا فاطعنلاا بنجتو ،روفلا
صحفو ف\fوتلا بجيو .ف\fوتلل ةمزلالا ةفاسلما .نكمم ت\fو بر\fأ في تاراطلإا
بسانلما طغضلا ىوتسم لىإ ءاوهلاب تاراطلإا دوز ةبكرلماب ةتبثلما نلاعلإا ة\bول لىع حضوم وه ماك
ةيجراخلا ة\bوللا لىع راطلإا خفن طغض قصلم وأ نم نكمتت لم اذإ .قئاسلا بناجب طسولأا مئاقلل
راطلإا ظفتحي لم اذإ وأ ةمدخ ةطحم لىإ لوصولا ضفخنم راطلإا لدبتساف ،اًرخؤم فاضلما ءاوهلاب .يطايت\bا راطإب طغضلا
ةعسرب اًبيرقت قئا\fد 10 ةدلم ةبكرلما ةداي\f ةلا\b في
يذ راطلإا لادبتسا دعب ةعاس/مك\ف 25 نع ديزت
ام ثدحيسف ،يطايت\bلاا راطلإاب ضفخنلما طغضلا :ليي
طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ضموي دق
•
مث ،اًبيرقت ةد\bاو ةقي\fد ةدلم تاراطلإا
رعشتسم بيكرت مدعل رارمتساب اًئيضم لظي ةلجعلا لىع تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن .ةيطايت\bلاا
001E00A6007700C900BC001E00BA00CB00B80063
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F
001E00BA00CB00B8006300C8001E004E003F00670040007D00DF003F 001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
ODH043232L
طغض ةب\fارم ماظن ريذحت تاشرؤم ءضيت امدنع LCD ةشاش لىع ريذحت ةلاسر رهظتو تاراطلإا
ا ًد\bاو اًراطإ كانه نأ ملعاف ،تادادعلا ةعومجبم
حابصم يرشي .ةيربك ةروصب طغضلا ضفخنم ثركأ و\فأ لىإ تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا عضوم ليلد للاخ نم ةيربك ةروصب طغضلا ضفخنم راطلإا .رظانلما عضولما حابصم ةءاضإ
DHa-6ind.indd 132014-11-27 �� 4:28:28

6-20
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
:كتبكرم راطإ يريغتل تاوطخلا هذه عبتا. ٍوتسمو بلص حطس لىع نكرا
.1
،)نكرلا( P عضولا لىإ ةكرحلا ل\fان عارذ كّر\b
.2
Engine رزلا لعجاو ،ديلا لمارف دشو
)كرحلما ليغشت فاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا في
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو رز لىع طغضا
.3
تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم جرخأ
.4
نم يطايت\bلاا راطلإاو ةعفارلا عارذو ةعفارلاو .ةبكرلما
اًيرط ُ\f لباقلما راطلإا فلخو مامأ ينقئاع عض
.5
.هيريغت ددصب تنأ يذلا راطلإل
هعلخاو ةلجعلا ءاطغ ز\b في كفلما لخدأ
.6
ةرايسلا تناك اذإ( ةلجعلا ءاطغ ةلازلإ قفرب .)كلذب ةزهجم
ODH063010
في ةلجعلا ةورع طبر ليماوص ءاخرإب م\f
.7
ةرود ع\fاوب ةعاسلا براقع هاجتا سكع
،هلاعأ ينبلما بيتترلاب ةلوماص لكل ةد\bاو
متي ىت\b ةورعلا ليماوص نم اًيأ كفت لا نكل .ضرلأا نع راطلإا عفر
ODH063011
DHa-6ind.indd 202014-11-27 �� 4:28:34

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-27
ODH063021
ODH063022
تايلو ُد نود ةئراط ةلا\b في ةبكرلما رط\f دنع:تلاجعلا
عضولا في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز طبضا
.1
.)تاقحلم( ACC
.)دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ لعجا
.2
.ديلا لمارف رّر\b
.3
00C600CB004800C1004B001E
001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B1004B001E00CE0064005700C8001E00A7003F00670065001E00A6007700C90047001E00BF003F006A004C00B800D9003F001E00BF006400A4
001E00CE0064005700C8001E009D001E )006400CA00400088(001EN001E00A6007700C900B8003F
002C00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0
006800CA00660082001E
004A00DA00B100C0003F001E006800A50070004C006C0094001E00CE006A 001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CE006A
Engine Start/001E0067006A00B8003F001E009E00480077003F001E002A00CF00CA006800D30040004C006B00C8001E00CF00CB004800C000400053 001E00D000B900A4001E)00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStop
001E ACC001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF001E00A6007700C900B8003F
002C00CF004800B40068009B003F001E006800EE00B0001E006400C100A4001E )004E004000B1005800B900BC(
001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E006400B0 001E00CF005400CB004C00C0001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C3004000B4001E003F00650045001E004000C500AD00CB00C10074004B00C8001E00CF00B80040005800B900B8001E004A00DA00B100C000D9003F001E006800A50070004C006C00BC001E00AF00400070004C00B4003F 002C004A00DA00B100C0003F001E004000C500C00041001E00D000B900A4
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B0001E005100CB0057001E0039007C006700DB003F 001E00A700C900C0
•
001E00CE006400A5 002C
DHa-6ind.indd 272014-11-27 �� 4:28:41

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-29
تلااحلا في ةرفوتم يرغ رطقلا ةمدخ تناك\ف اذإ
تيبثت للاخ نم اًت\fؤم كتبكرم رط\f نكميف ،ةئراطلا في ئراوطلا ةلا\b في رطقلا فاطخ\فب ةلسلس وأ لباك .ةبكرلما )ةرخؤم وأ( ةمدقم
مادختساب ةبكرم رط\f دنع رذحلا تاجرد صى\fأ ّخوت لخاد قئاسلا نوكي نأ بجيو .ةلسلس وأ لباك .لمارفلا ليغشتلو اههيجوتل ةبكرلما
في لاإ ةقيرطلا هذهب رطقلا ذ\فيفنت مدع بجي
ةعسربو ةيرص\f ةفاسلم ةبلصلا حطسلأا تاذ تا\fرطلا رواحلماو تلاجعلا نوكت نأ بجي ،كلذك .ةضفخنم في لمارفلاو هيجوتلاو ةردقلا لقن سورت ةعومجمو .ةديج ةلا\b
في ةيلاتلا رطقلا تاطاي\فت\bا ذاختا لىع اًئماد صر\bا
:ئراوطلا ةلا\b
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا لعجا
•
ACC عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
ةدايقلا ةلجع نوكت لا ثيحب )تاقحلم( .ةلفقم
.)دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ لعجا
•
.ديلا لمارف رّرح
•
نم بركأ ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
•
ءادأ في ا ًضافخنا فداصتس كنلأ داتعلما .لمارفلا
ماظن نلأ هيجوتلا في بركأ دهج لذب بجي
•
.ًلاطعم نوكيس ئيابرهكلا هيجوتلا
.اهرطقل كتبكرم نم لقثأ ةبكرم مدختسا
•
ماهضعب عم ينتبكرلما اقئاس لصاوتي نأ بجي
•
.رركتم لكشب
نأ دكأت ،ئراوطلا ةلاح في رطقلا لبق
•
.فلات يرغ وأ روسكم يرغ فاطخلا
مكحم لكشب رطقلا ةلسلس وأ لباك طبرا
•
.فاطخلاب
ةعزومو ةتباث ةوق مدختسا .فاطخلا جُرت لا
•
. ٍواستم لكشب
لقي رطق ةلسلس وأ رطق لباك مدختسا

•
ءاضيب شما\f ةعط\f قفرأ .راتمأ 5 نع ماهلوط فصتنم في )اًبيرقت مس 30 ضرعب( ءارم\b وأ
.هتيؤر ليهستل ةلسلسلا وأ لباكلا
وأ لباكلا لظي ثيحب رذحب ةدايقلا كيلع
•
.رطقلا ءانثأ ةدودشم رطقلا ةلسلس
كييتاموتولأا ةكرحلا لقان صحفا ،رطقلا لبق
•
لفسأ لئاوسلا بسرت مدع نم ققحتلل ةكرحلا ل\fان لئاس ناك اذإو .ةبكرلما
ةدعم مادختسا بجيف ،ب\فسرتي كييتاموتولأا .رط\f ةيل ُد وأ ٍوتسم حطس تاذ
ODH063025
DHa-6ind.indd 292014-11-27 �� 4:28:43

0035
ةنايصلا
7-69
00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نإف ،ليسغلا وأ ريزغلا رطلما في ةدايقنيصلا دعب
دق ةيفلخلا حيباصلماو ةيماملأا حيباصلما نيfاسدع كلت ثدحتو .)ةشمغنم( بابضلاب ةوسكم ودبت لخاد ينب ةرارحلا ةجرد فلاتخا ببسب ةلاحلا
ةيلمع عم كلذ هباشتيو .ينيصجراخلا هحطسو حابصلما
لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع ثدحت يتلا فيثكتلنيصا لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطلما لوطه ءانثأ ،حابصلما ةبلم رئاود لخاد ءالما بسرت اذإ .كترايسب
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف
.نيدمتعلما
006800CA00660082001E
005A00CB004700400074009B003F001E009E00480077
001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00D2003F00C9007700DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BA004800B0
Engine Start/001E0067006A00B8003F001E009E00480077001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E OFF 001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E Stop
001E005A00CB004700400074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C8004100C8001E002A )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(
001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B30068005700C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00B400680085003F001E004900C10054004C00B8 002C00CF00CB0047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8
ةوقلا عم قباطتت يتلا حيباصلما لاإ مدختست لا.انيbيلإ راشلما )نيfاولاب( ةيئابرنيbكلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00B300C80068000E003F001E005E004000480074009B003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE00C900B100B8003F001E0067004000CB00A500BC001E006D00AD00C0001E00C600B8001E0068005F0043001E005E0040004800740094
001E005200C800640057001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002C004E003F00C900B800400047 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00B700DA006B00DB003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00680074009B003F001E009D001E00AE00B9004B
00C600CB004800C1004B001E
001E005A00CB004700400074009B003F00C8001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E004E003F00C8006300DB003F001E00B600CA006400B8001E00C200B500CA001E0008001E003F00650045001E00CE006700400070004C006B00400047001E00BE00B100AC001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B900B8001E00CE00130086003F00C8001E00CF00BD00D300DA009B003F 001E00C200BC001E0015005000B4001E00CC00AD00AC001E002C002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8
001E005A00CB00470040007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F001E004900A5007400B8003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E002A00C3004000CB005700DB003F
001E00D2003F006A00530041001E00CF00B8003F00690045001E00C200BC001E00640047001E00D9001E00C600C000DB001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF007300400086003F001E00CE00D20040007700DF003F 001E00BB00C9007300C900B8003F001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B001E00C30041001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00D10068005F0041
001E00B600AC001E00B600CB00B900A4001E00BE004C0058004C00CA001E00C3004000B4001E003F00650045001E00CF00730040005F00C8001E002A005A00CB004700400074009B003F001E00930045 001E00CF004800BD00B900B8003F001E00930045001E00BB00C9007300C900B900B8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E00CF00A400C900BD0087
001E00CF00A400C900BD0087001E004900CB00B40068004B001E00C80041001E00B600AC001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002C )004E0040004800BD00B900B8003F(
002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E004E004000CB00AD00B9004B001E005200C800640057001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
DHa-7ind.indd 692014-11-27 �� 4:30:23