2016 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Функции AUX (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Кнопка Функции Режим
Регулировка громкости Вращение ручки регулировки звука влево/вправо
183

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В радиоприемнике предусмотрены
следующие функции:
Радиоприемник
❒PLL-синтезатор, диапазоны
FM/AM/MW;
❒Стандарт RDS (Radio Data System -
система передачи данныхпо радио) с
функцией TA (сообщения о состоянии
дорожного движения) / TP
(программы, по которым передаются
сообщения о дорожном движении)
/ расширение на другие сети EON
(Enhanced Other Network) / REG
(местные программы);
❒AF: поиск альтернативныхчастот в
режиме RDS;
❒возможность приема аварийных
сигналов;
❒автоматический/ручной режим
поиска станций;
❒устройство подавления помехот
многолучевого распространения
радиоволн FM-диапазона;
❒занесение в память вручную 30
станций: 18 станций в FM-диапазоне (6
вFM1,6вFM2,6вFMT),12станций в
MW-диапазоне (6 в MW1, 6 в MW2);
❒занесение в память в
автоматическом режиме (функция
AutoSTore) 6 станций в специально
выделенном FM-диапазоне;❒функция SPEED VOLUME:
автоматический контроль громкости
звука с учетом скорости движения
автомобиля;
❒автоматический выбор
стереофонического/монофонического
режима.
CD–проигрыватель
❒Непосредственный выбор диска;
❒выбор трека (вперед/назад) и
быстрый поиск (вперед/назад) треков;
❒функция "CD Display": отображение
на дисплее названия диска/времени,
прошедшего с момента начала
воспроизведения трека;
❒чтение компакт-дисков типа аудио,
CDR и CDRW.
CD/MP3–проигрыватель
❒Функция MP3-инфо (ID3-тег);
❒выбор папки (предыдущая/
следующая);
❒выбор трека (вперед/назад) и
быстрый поиск (вперед/назад) треков;
❒функция "MP3 Display": отображение
на дисплее имени папки; информации,
содержащейся в ID3-теге; времени,
прошедшего с момента начала
воспроизведения трека; имени файла;
❒чтение компакт-дисков типа аудио
или дисков с данными, CDR и CDRW.
Аудиосистема❒Функция Mute/Pause (Выключить
звук/Пауза);
❒функция Soft Mute и функция
Loudness (тонкомпенсация);
❒графический эквалайзер на 7 полос;
❒раздельная регулировка низких/
высокихтонов и баланс правого/
левого каналов.
Медиаплеер (только с системой
Blue&Me™и Bluetooth®)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Функции медиаплеера и
Bluetooth®
смотри в разделе "Blue&me".
Функции USB/iPod
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
ПРИМЕЧАНИЯПосле подключения
устройства USB/iPod при включенной
системе начнется воспроизведение
звуковыхдорожек, записанныхна
устройство.
AUX (только с системой Blue&Me™)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒выбор источника AUX;
❒функция AUX Offset: регулировка
уровня громкости портативного
устройства относительно уровня
громкости другихисточников;
❒считывание портативного
проигрывателя.
184
MULTIMEDIA

ВНИМАНИЕ!
170)Слишком высокий уровень громкости
может представлять опасность для
водителя и для других участников
движения. Громкость звука должна
устанавливаться на таком уровне,
чтобы можно было четко слышать
другие звуки, поступающие из
окружающего пространства.
171)На мультимедийных компакт–
дисках, помимо аудиофайлов,
записываются также другие данные.
Воспроизведение такого компакт-диска
может сопровождаться помехами
(шорохом), которые могут нарушить
безопасность движения, а также
привести к повреждению оконечных
каскадов и динамиков.
185

BLUE&ME™
172) 173) 174) 175) 176) 177) 178).
ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
117F1E0817
186
MULTIMEDIA

Кнопка Краткое нажатие (менее 1 секунды) Продолжительное нажатие (более 1 секунды)
/МЕНЮ❒Вызов главного менюBlue&Me™
❒Подтверждение выбранной команды меню
❒Прием входящего телефонного вызова
❒Переключение с одного телефонного разговора
на другой в режиме второго вызова
(предупреждение о вызове)
❒Выбор отображаемого сообщения❒Отказ от приема входящего телефонного вызова
❒Завершение текущего телефонного вызова
❒Активация системы распознавания речи
❒Прерывание голосового сообщения для
произнесения новой голосовой команды❒Повторение последнего голосового сообщения
системы
/
❒Выход из режима распознавания речи
❒Прерывание голосового сообщения и
прерывание воспроизведения SMS-сообщения
❒Выход из главного менюBlue&Me™, выход из
подменю и возвращение к предыдущему пункту
меню
❒Выход из текущего пункта меню без сохранения
изменений
❒Включение/выключение микрофона во время
телефонного разговора
❒Выключение громкости звука входящего
телефонного вызова
❒Включение/выключение паузы медиаплеера–
+/–❒Регулировка громкости функцийBlue&Me™и
Bluetooth®(для исполнений/рынков, где
предусмотрено): громкая связь (спикерфон),
модуль считывания SMS-сообщений, медиаплеер,
голосовые уведомления–
187

Кнопка Краткое нажатие (менее 1 секунды) Продолжительное нажатие (более 1 секунды)
❒Просмотр пунктов менюBlue&Me™и
просмотр SMS-сообщений в списке
❒Выбор аудиофайлов для воспроизведения в
медиаплеере–
SRC/OK❒Подтверждение выделенной вручную команды
меню
❒Переключение текущего телефонного
разговора из системы громкой связи на сотовый
телефон и обратно
❒Выбор аудиоисточника (радио, CD,
CD-чейнджер, медиаплеер, AUX) (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)
❒Выбор отображенного SMS-сообщения–
Кнопки радиоприемника
❒Выбор предыдущей/следующей папки/
исполнителя/жанра/альбома в зависимости от
того, какой режим выбора активен–
❒Воспроизведение предыдущего/следующего
трека (режим медиаплеер)–
Для многихфункций кнопки на рулевом колесеSRC/OKи/MENUвзаимозаменяемы; пользуйтесь кнопкой, которая вам
более удобна. В обоихрежимахуправления кнопками на рулевом колесе (краткое или продолжительное нажатие) функция
приходит в действие после того, как кнопка отпущена.
188
MULTIMEDIA

ВВЕДЕНИЕ
FiatBlue&Me™с помощью системы
Microsoft Auto™располагает
функциями громкой связи,
воспроизведения SMS-сообщений и
медиаплеера. СистемаBlue&Me™
оснащена функцией голосовых
команд, кнопками на рулевом колесе и
дисплеем, что упрощает ее
управление и позволяет не
отвлекаться от дороги и не снимать
руки с рулевого колеса.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ФУНКЦИИ ГРОМКОЙ СВЯЗИ
Чтобы приступить к использованию
функции громкой связи с
распознаванием речи и технологией
Bluetooth®маркиBlue&Me™:
проверьте, чтобы ключ зажигания
находился в положении MAR,
попробуйте дать голосовые команды,
зарегистрируйте в системе ваш
сотовый телефон и сделайте вызов.Подготовка списка контактов
вашего сотового телефона
Прежде чем зарегистрировать ваш
мобильный телефон в системе
Blue&Me™, проверьте, что в списке
контактов телефона сохранены
нужные вам абоненты, чтобы вы могли
им звонить с помощью системы
громкой связи вашего автомобиля.
Если ваш список контактов не
содержит ни одного номера, введите в
него номера телефонов и имена
абонентов, которым вы звоните чаще
всего. Более подробную информацию
о том, как должна быть выполнена
эта операция, см. инструкции к вашему
сотовому телефону.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
❒Доступ к списку контактов,
скопированныхв системуBlue&Me™,
возможен только при подключении
к ней сотового телефона, из которого
список скопирован.
❒Данные абонентов, сохраненные на
SIM-карте или в запоминающем
устройстве вашего телефона, можно
переносить в системуBlue&Me™
по-другому, что зависит от модели
сотового телефона.Распознавание голосовых команд
В любой момент вашего диалога с
системой можно произнести
голосовую команду "Help" (Помощь),
чтобы получить подробные указания о
голосовыхкомандах, доступныхна
каждом этапе взаимодействия с
системой.
Чтобы попробовать действие команды
"Help":
❒нажмите кнопку на рулевом колесе
и после звукового сигнала системы
Blue&Me™, указывающего на
готовность функции распознавания
речи, произнесите "Help" (Помощь).
СистемаBlue&Me™предоставит
перечень доступныхголосовых
команд.
❒После сообщения о помощи
произнесите "Settings" (Настройки) и
затем еще раз "Help" (Помощь).
СистемаBlue&Me™повторит
перечень голосовыхкоманд,
действительныхдля меню настроек.
❒Далее можно произнести одну
из доступныхкоманд и продолжить
диалог удобным для вас способом.
При необходимости в получении
дополнительной помощи нажмите
и
произнесите "Help" (Помощь).
189

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данная операция
должна проводиться только на
остановленном автомобиле.
Регистрация сотового телефона в
системе
❒Нажмите
и произнесите
"Settings" (Настройки), затем после
сообщения системыBlue&Me™
произнесите "Enregistrement"
(Зарегистрировать пользователя).
Система выводит на дисплей панели
приборов закодированный номер
(PIN-код), который нужно
использовать для регистрации.
Порядок выполнения следующихдвух
шагов описан в руководстве
пользователя вашего сотового
телефона.
❒Включите в телефоне функцию
поиска устройств с технологиейBlue-
tooth®(настройка в вашем сотовом
телефоне может называться,
например, "Поиск" или "Новое
устройство"). В найденном списке вы
увидите "Blue&Me" (идентификатор
системыBlue&Me™вашего
автомобиля): выберите его.❒В ответ на запрос мобильного
телефона с помощью клавиатуры
введите PIN-код, отображенный
системой на экране панели приборов.
Если регистрация прошла успешно,
система произнесет:Connecting
(Выполняется соединение), и по ее
завершении в качестве
подтверждения на дисплее
отобразится идентификатор
зарегистрированного сотового
телефона.
Важно дождаться этого
подтверждающего сообщения, т.к.
если нажать кнопку
/MENUили/
до его появления, операция
регистрации может быть прервана.
Если процедура завершается
неудачно, система выводит сообщение
об ошибке: в этом случае операцию
регистрации необходимо повторить
сначала.
❒После регистрации сотового
телефона при первом его
подключении системаBlue&Me™
произнесет "Welcome" (Добро
пожаловать). Во время последующих
процедур регистрации или
подключения одного и того же
телефона приветственное сообщение
больше не повторяется.❒СистемаBlue&Me™предложит
скопировать список контактов
зарегистрированного телефона в
запоминающее устройство
Blue&Me™. Рекомендуется сделать
копию списка контактов. Чтобы начать
процесс копирования, произнесите
"Ye s" (Да), чтобы не копировать список
контактов, произнесите "No" (Нет).
Некоторые модели сотовыхтелефонов
не допускают автоматическое
копирование списка контактов. В этом
случае копирование выполняется
пользователем с помощью клавиатуры
телефона. Если системаBlue&Me™
просит это сделать, следуйте
инструкциям руководства
пользователя мобильного телефона, а
по окончании процедуры нажмите
/MENU.
Отправка телефонного вызова
Предположим, что в списке контактов
вашего телефона присутствует
абонент “Джон”.
Чтобы позвонить Джону, нажмите
кнопку на рулевом колесе
и
произнесите "Call John" (Позвонить
Джону): если система распознает имя
"Джон", информация об абоненте
будет выведена на дисплей.
190
MULTIMEDIA
Регистрация сотового телефона