2016 FIAT PUNTO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарея, долго
остающаяся с зарядом ниже 50%,
повреждается в результате
сульфатации и теряет способность к
запуску.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
В зимнее время года необходимо
включать систему кондиционирования
на 10 минут не реже одного раза в
месяц. Перед началом летнего сезона
следует проверить работу системы
в сервисном центре Fiat.
ВНИМАНИЕ!
150)Никогда не курите в ходе выполнения
любых работ в моторном отсеке: здесь
могут скапливаться горючие газы и пары,
что влечет за собой риск возникновения
пожара.
151)При горячем двигателе действуйте в
моторном отсеке с особой
осторожностью: опасность получения
ожогов.
152)Система охлаждения находится под
давлением. В случае необходимости
пробку бачка следует заменить на такую
же оригинальную, иначе работа системы
может быть нарушена. Не снимайте
пробку с бачка при горячем двигателе:
опасность получения ожогов.153)Не управляйте автомобилем с
пустым баком стеклоомывателя:
действие стеклоомывателя имеет
принципиальное значение для улучшения
видимости. Некоторые имеющиеся в
продаже добавки для стеклоомывателей
легко воспламеняются. В моторном
отсеке находятся горячие детали, при
соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
154)Тормозная жидкость ядовита и
крайне агрессивна. В случае попадания на
кожу немедленно помойте зараженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и обильно ополосните. В
случае попадания жидкости внуть
организма немедленно обратитесь к
врачу.
155)Символ
на бачке обозначает
тормозную жидкость синтетического
типа, отличая ее от тормозной
жидкости минерального происхождения.
Использование минеральной тормозной
жидкости приводит к необратимым
повреждениям специальных резиновых
прокладок в тормозной системе.
156)Аккумулятор содержит ядовитый и
едкий электролит. Избегайте его
попадания на кожу или в глаза. Не
приближайтесь к аккумуляторной
батарее с источниками открытого огня
или искрообразования: опасность взрыва
и возгорания.
157)Работа батареи на слишком низком
уровне электролита приводит к
необратимым повреждениям
аккумулятора и может вызвать его
взрыв.158)Если предполагается длительный
простой автомобиля в условиях низких
температур, снимите аккумуляторную
батарею и поместите ее в
отапливаемом помещении во избежание
опасности замерзания.
159)При работе с батареей или около нее
всегда защищайте глаза специальными
очками.
ВНИМАНИЕ!
45)Внимание: при доливке не
перепутайте различные типы жидкости
– они все несовместимы другс другом!
Доливка неправильной жидкости может
серьезно повредить автомобиль.
46)Уровень масла никогда не должен быть
выше отметки MAX.
47)Не доливайте масло, характеристики
которого отличаются от уже
имеющегося в двигателе.
48)Жидкость PARAFLU
UPнельзя
смешивать с жидкостями другого типа.
Если это произойдет, категорически
запрещается запускать двигатель.
Незамедлительно обратитесь в
сервисный центр Fiat.
49)Не допускайте попадания агрессивной
тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля. В противном
случае немедленно смойте жидкость
водой.
143

50)Неправильное подключение
электрических и электронных приборов
может привести к серьезной
неисправности автомобиля. Если после
приобретения автомобиля принято
решение установить дополнительное
оборудование (противоугонную систему,
систему громкой связи для телефона и
проч.), обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, где вам предложат
наиболее подходящие устройства и,
если нужно, укажут на необходимость
установки аккумуляторной батареи
большей емкости.
ВНИМАНИЕ!
4)Использованное моторное масло и
масляный фильтр содержат опасные для
окружающей среды вещества. Для замены
масла и фильтров обращайтесь в
сервисные центры Fiat.
5)Отработавшее масло коробки передач
содержит опасные для окружающей среды
вещества. Рекомендуется менять масло
в сервисном центре Fiat, где утилизация
масла выполняется в соответствии с
требованиями природоохранного
законодательства.
6)Аккумуляторные батареи содержат
опасные для окружающей среды вещества.
Для замены аккумуляторной батареи
обратитесь в сервисный центр Fiat.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
160) 161)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить и вновь подключить
аккумулятор к системе
электропитания, подождите не менее
1 минуты после установки ключа
зажигания в положение STOP и после
закрытия двери со стороны водителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зарядка должна
проводиться медленно при низкой
силе зарядного тока в течение 24
часов. Зарядка в течение слишком
продолжительного времени может
повредить аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо, чтобы
электрические провода были
должным образом снова соединены с
аккумулятором (положительный
провод (+) с положительной клеммой
и отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи. На кабельныхнаконечниках
не должно быть следов коррозии.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании
быстрого зарядного устройства с
батареей, установленной на
автомобиле, перед подключением
зарядного устройства отсоедините оба
провода аккумулятора автомобиля.
Не используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в качестве
справочной информации. Для
выполнения этой операции
рекомендуется обращаться в
сервисные центры Fiat.
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
Start&Stop
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
❒отсоедините клемму от минусового
вывода аккумулятора и подсоедините
провода зарядного устройства к
клеммам аккумуляторной батареи,
соблюдая полярность;
❒включите зарядное устройство;
после завершения зарядки сначала
выключите зарядное устройство,
прежде чем отсоединть его от
аккумулятора;
144
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

❒снова соедините клемму с
минусовым выводом аккумуляторной
батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
Start&Stop
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
❒отсоедините разъем В РИС. 109
(нажатием кнопки А) от датчика
C проверки состояния зарядки
аккумулятора, который установлен на
отрицательном полюсе D
аккумулятора;
❒соедините положительный провод
зарядного устройства с
положительным выводом
аккумулятора, а отрицательный
провод с клеммой D отрицательного
вывода батареи;
❒включите зарядное устройство. По
завершении зарядки выключите
зарядное устройство, отоседините его
от батареи и соедините разъем В с
датчиком С.
ВНИМАНИЕ!
160)В аккумуляторе содержится
ядовитый и едкий электролит.
Избегайте его попадания на кожу и в
глаза. Зарядка аккумуляторной батареи
должна происходить в проветриваемом
помещении, вдали от источников
открытого огня или искр во избежание
опасности взрыва и возгорания.
161)Не пытайтесь зарядить замерзший
аккумулятор. Перед зарядкой следует
дождаться его оттаивания; в противном
случае существует опасность взрыва.
Если аккумуляторная батарея замерзла,
следует передать ее
квалифицированному персоналу для
проверки, чтобы убедиться, что
внутренние компоненты не повреждены и
в корпусе нет трещин, в противном
случае возможна утечка ядовитого и
едкого электролита.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
162)51)
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
❒поднимите рычаг A РИС. 110
стеклоочистителя, поверните щетку B
РИС. 110 на 90° вокруг стержня C и
снимите щетку со стержня
❒установите новую щетку, вставив
стержень C РИС. 110 в центральное
отверстие на щетке B. Опустите рычаг
со щеткой на ветровое стекло.
109F1E0806
110F1E0290
145

ЗАМЕНА ЩЕТКИ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
Выполните следующие действия:
❒поднимите крышку A РИС. 111 и
снимите рычаг с автомобиля,
раскрутив гайку B, которая
удерживает его на поворотном
стержне;
❒установите новый рычаг в
правильное положение и до упора
затяните гайку РИС. 111. Опустите
крышку A РИС. 111.
ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Стеклоомыватель: если из форсунки
не выходит струя жидкости, в первую
очередь проверьте наличие жидкости
в бачке стеклоомывателя. Затем
проверьте выходные отверстия на
наличие загрязнений. При
необходимости прочистите их с
помощью булавки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В исполненияхс
открывающимся люком перед
включением стеклоомывателя
убедитесь, что люк закрыт.
Стеклоомыватель заднего стекла:
струи стеклоомывателя заднего стекла
имеет постоянный напор и
направление. Держатель форсунки
расположен над задним стеклом.
ВНИМАНИЕ!
162)Движение с изношенными щетками
стеклоочистителей ветрового и заднего
стекла опасно, поскольку это снижает
видимость в плохую погоду.
ВНИМАНИЕ!
51)Не включайте стеклоочиститель,
когда щетки подняты над ветровым
стеклом.
ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ
163)52)Для поднятия автомобиля обратитесь
в сервисный центр Fiat,
оборудованный рычажными
подъемниками или гаражными
домкратами.
ВНИМАНИЕ!
163)Автомобиль должен подниматься
только сбоку. При этом оконечности
рычагов или гаражный подъемник должны
подставляться под участки, показанные
на РИС. 112
ВНИМАНИЕ!
52)При поднятии автомобиля сбоку
следите, чтобы гаражный домкрат не
повредил мини-пороги (для исполнений,
где предусмотрено).
111F1E0291
112F1E0622
146
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

КОЛЕСА И ШИНЫ
164)53) 54) 55) 56)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ШИН
Передние и задние шины автомобиля
подвергаются разным нагрузкам и
разному напряжению (повороты,
маневры, торможения). По этой
причине ихотличает разная степень
износа.
Чтобы этого избежать, вы можете
своевременно поменять шины
местами. Эту операцию рекомендуется
проводить в случае повреждения
шин как на дороге, так и на
бездорожье.
Замена шин позволяет поддерживать
сцепление и тягу шин на мокром,
грязном или заснеженном дорожном
покрытии, обеспечивая отличную
маневренность автомобиля.
В случае чрезмерного износа шин его
причина должна быть определена и
устранена до перестановки шин
местами.
ВНИМАНИЕ!
164)Не меняйте однонаправленные шины
крестообразно. В этом случае будьте
предельно внимательны и не
устанавливайте шины в
противоположном указанному
направлении вращения: это может
привести к потере шинами сцепления с
дорогой и к потере контроля над
автомобилем.
ВНИМАНИЕ!
53)Следует помнить, что сцепление
автомобиля с дорогой зависит и от
правильного давления в шинах.
54)Недостаточное давление вызывает
перегрев шины с вероятностью ее
серьезных повреждений.
55)Не переставляйте шины
крестообразно, смещая их с правой
стороны автомобиля на левую и
наоборот.
56)Не выполняйте покраску
легкосплавных колесных дисков при
температуре выше 150 °C. Механические
свойства колес могут быть нарушены.
147

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Quanto può essere utile per capire com'è
fatta e come funziona la Sua automobile è
contenuto in questo capitolo e illustrato
con dati, tabelle e grafici. Per
l'appassionato, il tecnico, ma anche
semplicemente per chi vuol conoscere in
ogni dettaglio la propria vettura.ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ... 149
ДВИГАТЕЛЬ .................................................. 150
КОЛЕСА ......................................................... 154
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ......................... 158
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............... 159
МАССА ........................................................... 160
ЗАПРАВКА .................................................... 169
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ
И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ............... 171
РАСХОД ТОПЛИВА ................................... 17
ВЫБРОСЫ CO2............................................ 175
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКА
СЛУЖБЫ ........................................................ 176
148
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ
Табличка расположена на левой
стороне дна багажного отсека РИС. 113
и содержит следующую информацию.
BНомер сертификата
CИдентификационный код типа
транспортного средства
DСерийный (порядковый) номер
шасси
EМаксимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой
FМаксимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой и прицепом
GМаксимально допустимая нагрузка
на переднюю ось
HМаксимально допустимая нагрузка
на заднюю ось
IТип двигателя
LКод исполнения кузова
MНомер для заказа запчастей
NПравильное значение коэффициента
дымности (для моделей с дизельным
двигателем)
ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ
КУЗОВА
Табличка находится на наружной
стойке багажной двери (левая
сторона) и содержит следующую
информацию РИС. 114.
AПроизводитель лакокрасочного
покрытия.
BНаименование цвета покрытия.
CКод цвета по каталогу Fiat.
DКод цвета для ретуширования или
повторного нанесения покрытия.МАРКИРОВКА ШАССИ
Табличка находится на полу салона
рядом или под передним правым
сиденьем и содержит следующую
инфоромацию.
❒Тип автомобиля
❒Серийный (порядковый) номер
шасси.
МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка выбита на блоке
цилиндров и включает тип и
порядковый номер двигателя.
113F1E0294
114F1E0295
149

ДВИГАТЕЛЬ
Общие сведения 0.9 TwinAir Turbo 105 л.с. 1.2 1.4
Типовой код 199B6000199A4000(*)350A1000
169A4000
(**)199A7000(***)
Цикл Otto Otto Otto
Количество и расположение цилиндров 2 в ряд 4 в ряд 4 в ряд
Диаметр и ход плунжеров (мм) 80,5 x 86 70,8 x 78,86 72 x 84
Общий объем двигателя (см³) 875 1242 1368
Степень сжатия 10 ± 0,2 11,1 : 1 11,1 : 1
NORMAL
(СТАНДАРТНЫЙ)ECO
Максимальная мощность (ЕЭС) (кВт) 77 72 51
57/55
(***)
Максимальная мощность (ЕЭС) (л.с.) 105 98 69
77/75(***)
Соответствующий режим (об/мин) 5500 5750 5500 6000
Максимальный крутящий момент (ЕЭС) (Нм) 145 120 102 115
Максимальный крутящий момент (ЕЭС) (кгм) 14,7 12,1 10,4 11,7
Соответствующий режим (об/мин) 2000 1750 3000 3250
Свечи зажигания NGK ILKR9G8 NGK ZKR7A-10 NGK ZKR7A-10
ТопливоБензин без содержания свинца с октановым
числом 95 RON (Спецификация EN228)Бензин без
содержания свинца
с октановым числом
95 RON
(Спецификация
EN228)Бензин без
содержания свинца
с октановым числом
95 RON
(Спецификация
EN228)
(*) Евро-4
(**) Евро-6
(***) Для исполнений/рынков, где предусмотрено
150
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ