2016 FIAT FIORINO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во избежание повреждения
электрических нагревателей на внутренней
стороне заднего стекла осторожно протирайте
внутреннюю поверхность стекла в направлении
расположения нагревательных элементов.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона рекомендуется
щательно промывать моторный отсек. Не
допускайте попадания прямой струи воды на
электронные блоки управления и на блок реле и
предохранителей с левой стороны моторного
отсека (по направлению движения). Эта операция
должна выполняться в специализированных
автомастерских.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время мойки моторного
отсека двигатель должен быть холодным, а ключ в
замке зажигания должен находиться в положении
STOP. После окончания мойки автомобиля
убедитесь, что разнообразные защитные
элементы (резиновые колпачки, чехлы и т. п.) не
повреждены и не сняты.
Передние фары
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Никогда не используйте
ароматические вещества (напр., бензин) или
кетоны (напр., ацетон) для очистки пластиковых
рассеивателей передних фар.САЛОН
Периодически проверяйте, чтобы под ковриками
не скапливалась вода (стекающая с обуви, зонтов
и т.п.), которая может стать причиной появления
коррозии.
ВНИМАНИЕ!
Для чистки салона автомобиля
запрещается использовать
легковосспламеняющиеся вещества (смеси
на основе углеводородов или очищенный
бензин). В ходе очистки при трении могут
возникать электростатические разряды,
которые могут стать причиной
возгорания.
ВНИМАНИЕ!
Не храните в автомобиле
аэрозольные баллончики: опасность
взрыва. Не допускайте нагрева
аэрозольных баллончиков выше 50° C. В
салоне автомобиля, оставленного под
прямыми солнечными лучами в летний
период, температура может значительно
превысить это значение.
245
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ
ПОКРЫТИЕМ
Для удаления пыли пользуйтесь мягкой щеткой
или пылесосом. Для чистки бархатных сидений
рекомендуется пользоваться смоченной в воде
щеткой.
Очищайте сиденья губкой, смоченной в водном
растворе нейтрального моющего средства.
ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА
Очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой
с водой и неабразивным нейтральным моющим
средством. Для удаления жирных или трудно
удаляемых пятен используйте специальные
составы для пластика без содержания
растворителей, чтобы не испортить внешний вид
и цвет очищаемых деталей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не пользуйтесь спиртом или
бензином для очистки стекол на приборной
панели.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО / РЫЧАГ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ /
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ С
ОБЛИЦОВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ
КОЖИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Очистка этих компонентов выполняется только
водой с нейтральным моющим составом. Никогда
не используйте спирт или составы на спиртовой
основе.Прежде чем воспользоваться специальными
составами для ухода за салоном автомобиля,
внимательно прочитайте инструкции на этикетке,
чтобы убедиться,что в них нет спирта и/или
веществ на спиртовой основе.
Если во время мойки ветрового стекла
специальным составом, его капли случайно попали
на рулевое колесо, рычаг переключения передач
или стояночный тормоз, немедленно их удалите и
помойте этот участок водой с нейтральным
моющим средством.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При использовании замка
блокировки рулевой колонки разместите его
с большой осторожностью, чтобы устройство не
царапало по кожаной обшивке.
246
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуется записать идентификационные
обозначения автомобиля. Проштампованные и
указанные на табличках идентификационные
данные и их положение РИС. 200:
Сводная табличка идентификационных данных.
Маркировка шасси.
Опознавательная табличка лакокрасочного
покрытия кузова.
Маркировка двигателя.СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХ
Находится на задней стороне автомобиля и
включает следующие данные РИС. 201:
AИмя изготовителя
BНомер сертификата
CИдентификационный код типа транспортного
средства
DСерийный (порядковый) номер шасси
EМаксимально допустимая масса транспортного
средства с полной нагрузкой
FМаксимально допустимая масса транспортного
средства с полной нагрузкой и прицепом
РИС. 200F0T0175РИС. 201F0T0011
247
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

GМаксимально допустимая нагрузка на переднюю
ось
HМаксимально допустимая нагрузка на заднюю
ось
IТип двигателя
LКод исполнения кузова
MНомер для заказа запчастей
№Правильное значение коэффициента дымности
(для исполнений с дизельным двигателем).
МАРКИРОВКА ШАССИ
Маркировка выбита на полу салона рядом с
передним правым сиденьем.
Чтобы увидеть маркировку, сдвиньте вперед
крышку A РИС. 202.
Маркировка включает:
Тип автомобиля
Серийный (порядковый) номер шасси.
ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ
КУЗОВА
Табличка расположена на внутренней стороне
капота двигателя и содержит следующую
информацию РИС. 203:
AПроизводитель лакокрасочного покрытия.
BНаименование цвета покрытия.
CКод цвета по каталогу Fiat.
DКод цвета для ретуширования или повторного
нанесения покрытия.
МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка выбита на блоке цилиндров и
включает тип и заводской номер двигателя.
РИС. 202F0T0084РИС. 203F0T0012
248
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ -
ИСПОЛНЕНИЕ КУЗОВА
Версия исполнения Код двигателя
1.4 Евро-6350A1000
1.3 16V Multijet 80 л.с.
Евро 6225A2000
1.3 16V Multijet 95 л.с.
Евро 6330A1000
Ниже приводится пример кода модели кузова с
соответствующим пояснением,
распространяющимся на все коды модификаций
кузова.
Пример:
225BXB1AAX
Пояснение
225Модель
BКузов
XBДвигатель
1Привод
AТрансмиссия
AXВерсия исполнения
КУЗОВ
ACombi M1 (5 мест)
BCargo (2 места)
CCombi N1 (4 места)ДВИГАТЕЛИ
XA1.4 бензин Euro 6
XG1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6
XH1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6
ПРИВОД
1Передние
ТРАНСМИССИЯ
AМеханическая коробка передач
1Cambio Comfort/Dualogic
249
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДВИГАТЕЛЬ
Общие сведения 1.4 Евро-61.3 16V Multijet 80
л.с. Евро 61.3 16V Multijet 95
л.с. Евро 6
Типовой код 350A1000 225A2000 330A1000
Цикл Otto Diesel Diesel
Количество и расположение
цилиндров4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд
Диаметр и ход плунжеров (мм) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Общий объем двигателя (см3) 1368 1248 1248
Степень сжатия 11,1 16,8 16,8
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 57 59 70
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 77 80 95
Соответствующий режим (об/мин) 6000 3750 3750
Максимальный крутящий момент
ЕЕС (Нм)115 200 200
Максимальный крутящий момент
ЕЕС (кгм)11,7 20,4 20,4
Соответствующий режим (об/мин) 3000 1500 1500
Свечи зажигания NGK ZKR7A-10 HIDRIA 5011–721–431 HIDRIA 5011–721–431
ТопливоБензин без содержания
свинца с октановым
числом 95 RON
(Спецификация EN590)Автомобильное
дизельное топливо
(Спецификация ЕН590)Автомобильное
дизельное топливо
(Спецификация ЕН590)
250
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПОДАЧА ТОПЛИВА
Исполнение Подача топлива
1.4 Евро-6Электронный многоточечный впрыск Multipoint, последовательный,
фазированный, с системой returnless
1.3 16V Multijet Евро 6Прямой впрыск Multijet "Common Rail" электронного управления с турбо и
интеркулером
ВНИМАНИЕ!
Внесение измененийв конструкцию системы подачи топлива или ее
неквалифицированныйремонт без учета технических особенностейсистемы
могут стать причинойвозникновения неисправностейи привести к возгоранию.
ТРАНСМИССИЯ
Исполнение Коробка передач Сцепление Привод
1.4 Евро-6Пятиступенчатая с
передачей заднего хода с
синхронизаторами
включения передач
переднего ходаМеханический привод
(исполнения 1.4)/
Гидравлический привод
(исполнения Multijet)Передние
1.3 16V Multijet Евро 6
251
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ТОРМОЗА
ИсполнениеРабочие передние
тормозаРабочие задние
тормозаСтояночный тормоз
1.4 Евро-6
дисковый барабанныеуправляется вручную
рычагом, воздействует на
задние тормоза 1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6
1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать корку на тормозных
дисках, снижая эффективность торможения в его начальный период.
ПОДВЕСКА
Исполнение Передняя Задняя
1.4 Евро-6
независимая типа "Макферсон" полужесткая подвеска 1.3 16V Multijet 80 л.с. Евро 6
1.3 16V Multijet 95 л.с. Евро 6
252
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ