2016 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

407
DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
Da bi se pojavio meni
"TELEPH
onE"
:
-

P
ritisnite duže SRC/TEL .
-

I
li pritisnite točkić da bi se pojavio
odgovarajući meni. Izaberite
" Call " i potvrdite.
-

I
li pritisnite ME
n
U, izaberite
" Telefon " i potvrdite. Izaberite
" Call " i potvrdite.
Da bi se pojavio meni ''
PH
onE
"

:
-
P
ritisnite duže SRC/TEL .
-

I

li pritisnite točkić da bi se pojavio
odgovarajući meni. Izaberite
" Call " i potvrdite.
-

I

li pritisnite ME
n

U , izaberite
" Telefon " i potvrdite. Izaberite
" Call " i potvrdite.
Odaberite " Calls list" za listu poziva
i potvrdite. Odaberite "
Directory" da biste došli
do imenika i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste
uputili poziv.
Upućivanje poziva -
poslednji birani brojevi*
Uputiti poziv - iz imenika
Lista poziva obuhvata poslate i
primljene pozive preko uređaja iz vozila
povezanog sa telefonom.
Moguće je upućivanje direktnog poziva
putem telefona, zaustavite vozilo i
parkirajte ga iz bezbednosnih razloga.
* U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.
Audio i Telematska oprema

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
U toku komunikacije, pritisnite na OK
da bi se prikazao kontekstualni meni.
Dugim pritiskom na ESC ili TEL,
SOURCE ili SRC takođe možete da
odbijete dolazni poziv.
Odaberite kontakt, a zatim potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite.
"
YES " za prihvatanje poziva odabira
se po fabričkim podešavanjima.
Pritisnite OK da biste prihvatili poziv.
Odaberite "
no" i p

otvrdite da biste
odbili poziv.
ili
Pritisnite jedan od ovih tastera da
biste prihvatili poziv. Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
Hang up " da biste završili poziv.
Dug pritisak na jedan od tastera isto
tako završava poziv.
Kuća
Primanje poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na višenamenskom ekranu.
Posao
Mobilni
(u zavisnosti od raspoloživih
informacija o kontaktima iz
imenika povezanog telefona).
Upravljanje pozivima
Prekid razgovora

409
DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
(da vas sagovornik više ne čuje)
Iz kontekstualnog menija :
-

o
beležite " Micro
o
F
F" da biste
isključili mikrofon.
-

s
kinite oznaku sa " Micro
o
F
F"
da biste ponovo uključili
mikrofon. Iz kontekstualnog menija
:
-

o
beležite "Telephone mode " da
biste prebacili komunikaciju na
telefon.
-

s
kinite oznaku sa "Telephone
mode " za prenos komunikacije
na vozilo. Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
DTMF tones " i potvrdite kako
biste koristili digitalnu tastaturu, da
biste koristili navigaciju u meniju
interaktivnih govornih poruka.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
" Switch " i potvrdite, kako biste
preuzeli poziv koji je bio na čekanju.
Tajni režim - Isključen tonko mbinovani režimGovorne poruke
Dvostruki poziv
U određenim slučajevima, kombinovani režim
mora da se uključi preko telefona.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate
po povratku u vozilo, bluetooth konekcija će
se automatski ponovo uključiti (u zavisnosti od
kompatibilnosti telefona). (da se izađe iz vozila bez prekida komunikacije)
Audio i Telematska oprema

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
Da biste vršili izmene u kontaktima
zabeleženim u sistemu, pritisnite
na ME
n
U, a potom odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Directory management "
i potvrdite.
Možete
:
-
"Consult an entr y ",
-
"Delete an entry ",
-
"Delete all entries ".
Da biste pristupili repertoaru,
pritisnite duže SOURCE ili SRC
ili pritisnite OK i
odaberite " Call" i potvrdite.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona
i tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da
pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Odaberite "
Directory" da biste videli
listu kontakata.
Imenik

4 11
DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
Audio podešavanja Ambience, Treble
i Bass različita su i nezavisna za svaki
zvučni izvor.
Ugrađeni audio : Sound Staging
Arkamys
© optimizuje raspodelu zvuka
u kabini. Raspodela, (ili prostiranje zvuka
zahvaljujući sistemu Arkamys
©), je
audio postupak koji omogućava da se
poboljša kvalitet zvuka u zavisnosti od
odabranog podešavanja, u skladu sa
pozicijom slušalaca u vozilu.
Audio podešavanje
Ekran C
Pritisnite na ¯ da bi se pojavio meni
audio podešavanja.
Raspoloživa podešavanja su
:
-


Ambience,
-

Bass,
-


Treble,
-


Loudness,
-

D

istribution : Personalised ili Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-

A

uto. volume. Odaberite i potvrdite "ot
her
settings… " (Ostala podešavanja)
da bi se prikazala sledeća lista
raspoloživih podešavanja.
Audio i Telematska oprema

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
Šematski prikaz ekrana
Izbor A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
Parametri medije
MEDIja
T
ELEF on
Choice of playback mode
Izbor režima reprodukcije
Choice of track listing
od

abir načina prikaza
I z b o r A1
Normalno Po folderima
Nasumično sve Po žanru
Nasumično Po izvođačima
Ponoviti Po plejlistama3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Glavna funkcija
Call
Poziv Radio parameters
Parametri radija
Directory
Direktorijum
Calls list
Lista poziva
vo

ice mail box
Sanduče govorne pošte Dial
Pozivanje Director y management
Upravljanje direktorijumom
Telephone management
Upravljanje telefonom
Hang up
Prekidanje
ve

hicle diagnosis
Dijagnoza vozila
PUTnI Ra ČUn aR
Delete an entr y
Obrišite unos
Delete all entries
Obrišite sve unose Consult an entr y
Pročitajte unos
Telephone status
Status telefona
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Normal
Random all Random
Repeat By folders
By genres By artists
By playlists

413
DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Pretraga uređaja Connections management
Upravljanje vezama
BLUETooTH k on EkC I ja
Definisati parametre vozila*
Izbor zvuka Izbor jezika
ko

nfiguracija ekrana
* U zavisnosti od opreme vozila.
Izbor jedinica
Podešavanje datuma i vremena
Parametri ekrana
Osvetljenje
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSonaL IZaC I ja -
k

on
F
IGUR
aC
I
j
a
Define the vehicle parameters
Choice of sounds Choice of language
Display configuration
Choice of units
Date and time adjustment
Display parameters
Brightness
Audio i Telematska oprema

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed03-2015
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
P
ostoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja ( jačina, duboki
tonovi, visoki tonovi, ambijent, loudness) mogu se prilagoditi
različitim zvučnim izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se
čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja ( jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(duboki tonovi, visoki tonovi, balans napred -
nazad, desna
- leva strana) na središnji položaj, da
odaberete muzički ambijent "None" (Nijedan), da
biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u
CD režimu, odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
Promenom podešavanja
visokih i niskih tonova,
poništavate izbor
ambijenta. Izbor ambijenta nameće specifično podešavanje visokih i niskih
tonova.
Da biste dobili željenu zvučnu sredinu, menjajte
podešavanje visokih i niskih tonova ili izaberite
prethodno definisan ambijent.
Promenom ambijenta,
prethodna podešavanja
visokih i niskih tonova se
poništavaju.
Promenom raspodele
" Vozač" / "Svi putnici",
podešavanja balansa se
poništava. Izbor raspodele nameće posebno podešavanja balansa. Menjati
jedno bez drugoga je nemoguće.
Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željenu zvučnu sredinu.
Promenom podešavanja
balansa, podela " Vozač" ili
"Svi putnici" se poništava.
Najčešća pitanja
U donjim tabelama grupisani su odgovori na najčešće postavljana pitanja.