2016 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

303
DS4_sr_Chap10_verifications_ed03-2015
Nemojte bacati flaše od aditiva
AdBlue® sa kućnim otpadom. Bacite
ih u kontejner koji je predviđen za
ovu vrstu ambalaže ili ga odnesite na
prodajno mesto.
Važno

: ako je rezervoar AdBlue
® vozila
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor - odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flaše od 1,89 litara). U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
Važno : u slučaju dopune nakon
nestanka aditiva, morate obavezno
sačekati oko 5 minuta pre nego što
ponovo date kontakt, a da ne otvarate
vozačeva vrata, niti da otključavate
vozilo, niti da ubacujete ključ u
kontaktor, niti da ubacujete ključ
u sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini .
Dajte kontakt, zatim, nakon 10 sekundi,
startujte motor.
F

O

premite se flašom AdBlue
® aditiva. Nakon
što proverite rok trajanja, pažljivo pročitajte
uputstvo za upotrebu koje se nalazi na
etiketi, pre nego što sipate sadržaj flaše u
rezervoar za AdBlue
® na svom vozilu. F
N
akon što sklonite flašu, u slučaju da
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F

V
ratite na mesto crni plastični zatvarač
tako što ćete ga zakačiti za otvor.
F

O
tkačite vezicu sa kukice držača zadnje
police i spustite patos prtljažnika.
Provere

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tehničke karakteristike
0

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori i menjači kod vozila na benzin
Benzinski motoriV Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Menjači brzina BVM
(Ručni sa 5 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijante verziji :

n
X
... 5FS0
5FS0/1 H
nY

M/S
H
nY

M/1S
H
nY

M/2S5FEA
Zapremina (cm
3) 1 5981 19 91 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Maks. snaga* : norma CEE (kW) 889611 0
Režim maks. snage (obrtaj/min) 6 0005 5006 050
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 160230 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 4 2501 7501 400
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 4,25
3,54,25
.../S : model sa Stop & Start.
.../1 : model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2 : model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (Direktiva 1999/99/CE).

307
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1 5GMM/S
Kubikaža (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. snaga* : norma CEE (kW) 120121147155
Režim maks. snage (o/min) 6 0006 000 5 5006 000
Maks. obrtni momenat : norma CEE (Nm) 240240 275285
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 4001 400 1 7001 750
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovnoBezolovno
Katalizator DaDaDaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 4,25
4,254,254,25
.../S : model sa Stop & Start.
.../1 : model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (Direktiva 1999/99/CE).
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1 000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)
Benzinski motoriV Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Menjači BVM
(Ručni sa 5 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije :
nX

... 5FS0
5FS0/1 H
nY

M/S
H
nY

M/1S -/2S5FEA
-

M
asa praznog vozila 1 2051 2551 363
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1 2801 330 1 438
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 755
1 790 1 835
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 955
2 990 2 635
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na
nagibu od 12% 1 200
1 200 800
-
P

rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 450
1 4501 000
-

P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640675715
-

P

reporučena težina na osovini 757575
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M

asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ;
pažnja, vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.

309
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1 5GMM/S
-

M
asa praznog vozila 1 3631 3101 316 1 313
-

M
asa u vožnji* 1 4381 385 1 3911 388
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 835
1 850 1 8201 845
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 635
3 2502 8202 845
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici MTR A) na nagibu 12% 800
1 400 1 000 1 000
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 000
1 6501 2501 250
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 715690 695655
-

P
reporučena težina na osovini 75757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1 000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštitite motora ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori i menjači kod vozila na Dizel gorivo
Dizel motorie-HDi 115BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... 9HD8/S
9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
-/2S -/3S BHZT/S
Zapremina (cm
3) 1 5601 560 1 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maks. snaga* : norma CEE (kW) 8485 88
Režim maks. snage (o/min) 3 6003 500 3 500
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 270300 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750 1 750
Gorivo DizelDizel Dizel
Katalizator DaDa Da
Filter za čestice (FAP) DaDa Da
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 3,75
3,75 3,75
.../S : model opremljen sa Stop & Start.
.../1 : model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2 : model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (Direktiva 1999/99/CE).