2016 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

303
DS4_es_Chap10_verifications_ed03-2015
No deseche los botes de aditivo
AdBlue® junto con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor
específico para este tipo de productos
o llévelos al punto de venta.
Importante: Si el depósito de AdBlue
®
de su vehículo está completamente
vacío (hecho que se confirma
mediante las indicaciones de alerta y
la imposibilidad de rearrancar el motor)
es imperativo efectuar una puesta a
nivel de 3,8

litros como mínimo
(es decir, dos botes de 1,89

litros). En caso de que el aditivo salga
proyectado, limpie inmediatamente
la zona con agua fría o con un paño
húmedo.
Si el aditivo se cristaliza, elimínelo con
una esponja y agua caliente.
Importante: Cuando efectúe una
puesta a nivel después de una
inmovilización por falta de aditivo
,
es imperativo esperar más o menos
5 minutos antes de volver a poner
el contacto, sin abrir la puer ta del
conductor, sin desbloquear el
vehículo, sin introducir la llave en el
contactor y sin introducir la llave del
sistema " Acceso y arranque manos
libres " en el habitáculo.
Ponga el contacto y, a continuación,
después de 10 segundos, arranque el
motor.
F

H

ágase con un bote de AdBlue
®. D
espués de comprobar la fecha de
caducidad, lea atentamente las consignas
de utilización que constan en la etiqueta
antes de verter el contenido del bote en el
depósito de AdBlue
® del vehículo. F
S
i al verter el contenido del bote se
derrama parte del producto, limpie la
zona alrededor del orificio de llenado del
depósito con un paño húmedo.
F
V
uelva a colocar el tapón azul en la boca
del depósito y gírelo un sexto de vuelta
en el sentido de las agujas del reloj al
máximo.
F

V
uelva a colocar el obturador de plástico
negro fijándolo en la trampilla.
F

S
uelte el cordón del gancho del soporte de
la bandeja y baje el suelo del maletero.
Revisiones

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Características técnicas
0

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades gasolina
Motores gasolinaV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Cajas de velocidades CVM
(Manual 5


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Régimen de potencia máxima (rpm) 6


0005
5006


050
Par máximo: norma CEE (Nm) 160230 240
Régimen de par máximo (rpm) 4
2501


7501
400
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidades de aceite (en litros) motor
(con cambio de filtro) 4,25
3,54,25
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).

307
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores gasolinaTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Cajas de velocidades CVA6
(Auto. 6
marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 120121147155
Régimen de potencia máx. (rpm) 6


0006


0005
5006


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 240240 275285
Régimen de par máximo (rpm) 1
4001
4001


7001


750
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSíSí
Capacidades de aceite (en litros) motor (con
cambio de filtro) 4,25
4,254,254,25
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
m encionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la temperatura exterior
sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables gasolina (en kg)
Motores gasolina V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Cajas de velocidades CVM

(Manual 5


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa en vacío 1
2051
2551
363
-

M
asa en orden de marcha* 1
2801
3301
438
-
M

asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1


7551
7901
835
-
M

asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
9552
9902
635
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 1
2001
200800
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
4501
4501


000
-

R
emolque sin frenos 640675715
-

Pe
so recomendado en la lanza 757575
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.

309
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores gasolinaTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Cajas de velocidades CVA6


(Auto. 6 marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)CVM6



(Manual 6

marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /15GMM/S
-

M
asa en vacío 1
3631


3101


3161


313
-

M
asa en orden de marcha* 1
4381
3851


3911
388
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1
8351


8501
8201
845
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6353
2502
8202
845
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 800
1
4001


0001


000
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


0001
6501
2501
250
-

R
emolque sin frenos 715690 695655
-

Pe
so recomendado en la lanza 75757575
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la temperatura exterior
sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades diésel
Motores diésele-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual
6


marchas)CVM6
(Manual
6


marchas)E AT 6
(Auto.
6


marchas)CVM6
(Manual
6


marchas)E AT 6
(Auto.
6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 9HD8/S

9HD8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 8485 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
6003
5003
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 270300 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Catalizador SíSí Sí
Filtro de partículas (FAP) SíSí Sí
Capacidades de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,75
3,75 3,75
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).