2016 CITROEN DS4 Kasutusjuhend (in Estonian)

303
DS4_et_Chap10_verifications_ed03-2015
Ärge visake tühje AdBlue® pudeleid
tavaprügi hulka. Viige pudelid
spetsiaalsetesse konteineritesse või
müügiesindusse.
Oluline info : kui teie sõidukis olev
AdBlue
® paak on täiesti tühi -
nagu edastatud teade ja mootori
mittekäivitumine näitasid - peate lisama
vähemalt 3,8
liitrit lisaainet (see on
kaks 1,89
liitrist pudelit). Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
Oluline : lisaaine lisamisel pärast
paagi tühjakssaamist
peate enne
süüte sisselülitamist umbes 5

minutit
ootama ilma juhiust avamata, sõiduki
lukustust avamata ja süütevõtit
süütelukku sise stamata ning
süsteemi '' Võtmeta sissepääs ja
käivitamine'' võtit sisestamata .
Lülitage süüde sisse ja 10 sekundi
pärast käivitage mootor.
F

V

õtke AdBlue
® pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®
paaki valama. F

P
ärast pudeli eemaldamist kuivatage
paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust.
F
A
setage sinine kork paagile tagasi ja
keerake seda päripäeva kuuendikpöörde
võrra ehk kuni lõpuni.
F

A
setage must plastikkate luugile tagasi.
F

V
õtke pagasiriiuli nöör konksu küljest lahti
ja laske seejärel liikuv põhi alla.
Kontrollimine

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tehnilised andmed
0

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Bensiinimootorid ja käigukastid
BensiinimootoridV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Käigukastid BV
m(ma

nuaal, 5

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 5

käiku)BVA6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5FS0



5FS0 /1HNY
m/S
H

NY
m/
1S
HNY
m/

2S5FEA
Töömaht (c m
3) 159 811 9 9159 8
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maksimaalne võimsu* : EMÜ norm 889611 0
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 600055006050
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 160230 240
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 4250 175 0140 0
Kütus PliivabaPliivabaPliivaba
Katalüsaator JahJahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 4,253,54,25
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
*Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

307
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimootoridTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Käigukastid BVA6
(Automaat, 6
käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15G
mm

/S
Töömaht (c m
3) 159 8159 8159 8159 8
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maksimaalne
võimsus* : EMÜ norm (kW) 120 121147155
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 60006000 55006000
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 240240 275285
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)140 0 140 0 170 0175 0
Kütus PliivabaPliivabaPliivabaPliivaba
Katalüsaator JahJahJahJah
õl

ipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 4,254,254,254,25
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust.
Bensiinimootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Bensiinimootorid V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Käigukast BV
m


(
ma
nuaal, 5

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)BVA6
(Automaat, 6
käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5FS0



5FS0/1HNY
m/S
H

NY
m/
1S - /2S5FEA
-


Tühimass 120 5125 513 6 3
-


Sõidumass* 128 013 3 0 143 8
-


Täismass 175 5179 01835
-


Registrimass
1

2% kallakul 2955
2990 2635
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 120 0
120 0 800
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 145 0
145 01000
-
P

iduriteta haagis 640675715
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 757575
* Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.

309
DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensiinimootoridTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Käigukastid BVA6


(Automaat, 6 käiku)E AT 6
(Automaat, 6
käiku)BV
m6

(
ma
nuaal, 6

käiku)BV
m6
(ma

nuaal, 6

käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15G
mm

/S
-


Tühimass 13 6 313101316 1313
-


Sõidumass* 143 813 8 5 13 9113 8 8
-


Täismass 18351850 182018 45
-


Registrimass
1

2% kallakul 2635
325028202845
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

2% kallakul 800
140 0 1000 1000
-
P

iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1000
1650 125 0125 0
-
P

iduriteta haagis 715690 695655
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10% võrra iga
järgneva 1000
m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass : tühimass + juht (75
kg).
**

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tehvinilsed näitajad

DS4_et_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Diisemootorid ja käigukastid
Diiselmootoride-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Käigukastid BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)BV
m6
(ma

nuaal,
6


käiku)E AT 6
(Automaat, 6


käiku)
Tüüp variant versioon :
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHX
m /S
BHX
m /1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZ
m/S
B

HZ
m/
1S
-/2S -/3S BHZT/S
Töömaht (c m
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimaalne
võimsus* : EMÜ norm (kW)84 85 88
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 36003500 3500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 270300 300
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)175 0 175 0 175 0
Kütus DiiselDiisel Diisel
Katalüsaator JahJah Jah
Tahmaosakeste filter JahJah Jah
õl

ipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtritega) 3,753,75 3,75
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.