2016 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

303
DS4_lt_Chap10_verifications_ed03-2015
Neišmeskite priedo "AdBlue®" flakonų
su buitinėmis šiukšlėmis. Išmeskite
juos į tam skirtą konteinerį arba
grąžinkite į pardavimo vietą.
Svarbu: jei jūsų automobilio priedo
"AdBlue
®" bakelis yra visiškai tuščias -
ką patvirtina rodomi įspėjamai ir tai,
kad neįmanoma užvesti variklio, - jūs
turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8

litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,89

litro). Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kepine ir šiltu vandeniu.
Svarbu:
kai papildėte priedo
atsargas po to, kai jos visiškai
baigėsi , turite būtinai palaukti
maždaug 5 minutes prieš į jungdami
uždegimo kontaktą, neatidarydami
vairuotojo durų, neatrakindami
automobilio ir neįkišdami rakto į
kontakto spynelę arba neįnešdami
beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos elektroninio rakto į
automobilio saloną .
Įjunkite kontaktą ir palaukę
10 sekundžių užveskite variklį.
F

P

aimkite priedo "AdBlue
®" flakoną. Prieš
supildami jo turinį į jūsų automobilio priedo
"AdBlue
®" bakelį, patikrinkite jo galiojimo
datą ir atidžiai perskaitykite naudojimo
nurodymus ant etiketės. F

J
ei atitraukus flakoną liko apvarvėjusi
įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna
šluoste.
F
V
ėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo
bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo.
F

U
ždėkite juodą jį plastikinį kamštelį ir jį
prisekite prie liuko.
F

A
tkabinkite saitelio kabliuką nuo laikiklio ir
nuleiskite bagažinės grindis.
Tikrinimai

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Techninė charakteristika
0

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Benzininiai varikliaiV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 150
pa

varų dėžės BVM
(rankinė, 5
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 1991 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 889611 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0005
5006
050
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)160230 240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 42501
7501
400
Degalai bešvinis benzinasbešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayra
va

riklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
3,54,25
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

307
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzininiai varikliaiTHp 160THp 165 S&STHp 200THp 210 S&S
pa

varų dėžės BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/15
gMM/

S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 120121147155
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0006
0005
5006
000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240 275285
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
400 1
4001
7001
750
Degalai bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayrayra
va

riklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu
filtravimo elementu) 4,25
4,254,254,25
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
Benzininio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Benzininiai varikliai V Ti 120pu reTech 130 S&STHp 150
pa

varų dėžės BVM

(rankinė, 5
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

T
uščio automobilio masė 120 51
2551
363
-

P
arengto važiavmui automobilio masė* 1
2801
3301
438
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1
7551
7901
835
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė2 955 2 9902 635
-

P

riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2

% įkalnė 1
200 1
200800
-

P

riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1
450 1
4501


000
-

P

riekabos be stabdžių masė 640675715
-

P

atartina grąžulo apkrova 757575
* Parengto važiavimui automobilio masę sudaro tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

309
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzininiai varikliaiTHp 160THp 165 S&STHp 200THp 210 S&S
pa

varų dėžės BVA6


(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6


(rankinė, 6 pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
nX

... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8 /15
gMM/

S
-

T
uščio automobilio masė 1
3631


3101
3161


313
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
4381
3851
3911
388
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1
8351
8501
8201
845
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė2 635 3 2502 8202 845
-

P

riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2

% įkalnė 800
1
4001


0001


000
-

P

riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


000 1
6501
2501
250
-

P

riekabos be stabdžių masė 715690 695655
-

P

atartina grąžulo apkrova 75757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000

metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masę sudaro tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliaie- HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
pa

varų dėžės BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:

n
X
... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 8485 88
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
6003
5003
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)270300 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 750 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayra yra
Dalelių filtras (FAP) yrayra yra
va

riklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75 3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).