2016 CITROEN DS3 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

255
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Bencinski motor
Menjalnikiročniročni
Tipska oznaka/izvedenka: S
a.

..5FF85FD8
-

M
asa praznega vozila 1 165
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 240
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 597
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 1 597
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 0
-

M
asa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 0
-

M
asa nezavirane prikolice 0
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke* 0
* Glejte poglavje Vleka prikolice.
Mase (v kg) pri vozilih RACING
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor na utekočinjeni plinVTi 95
Menjalnik ročni
(pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8FR0/GPL
Prostornina (cm
3) 1 397
Vrtina x hod (mm) 77 x 75
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 67
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 5 700
Največji navor: standard CEE (Nm) 13 3
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 3 900
Gorivo utekočinjeni plin/neosvinčeno
Katalizator da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 4,25
Za podrobnejše informacije glede delovanja in uporabe vozila z motorjem na utekočinjeni plin glejte posebna navodila, ki ste jih prejeli skupaj z drugimi
dokumenti za vozilo. *

N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).
Motor na utekočinjeni plin

257
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor na utekočinjeni plinVTi 95
Menjalnik ročni
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa praznega vozila 1 152
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 227
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 552
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 2 452
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 900
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 150
-

M
asa nezavirane prikolice 570
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. *



M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Mase in obremenitve vozil na utekočinjeni plin (v kg)
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorjiHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Menjalniki 5-stopenjski
ročni
(BVM) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
6-stopenjski
robotizirani (ETG6)5-stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
ročni
(BVM 6) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Prostornina (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Vrtina x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Največji navor: standard CEE (Nm) 160230 254300 233
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 000 1 7501 7501 7501 750
Gorivo dizelskodizelskoplinsko olje plinsko olje plinsko olje
Katalizator dadadadada
Filter trdnih delcev (FAP) dadadadada
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: različica s sistemom Stop & Start
Dizelski motorji
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgijo

259
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorjiHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Menjalniki 5-stopenjski
ročni
(BVM) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
6-stopenjski
robotizirani (ETG6)5-stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
ročni
(BVM 6) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M

asa praznega vozila 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

M

asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

N

ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 553
1 6021 609 1 6331 653 1 620
-

S

kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

M

asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 700
900 900900900900
-

M

asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

M

asa nezavirane prikolice 570570570570570570
-

Priporočena navpična obremenitev vlečne kljuke46 4646464646
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri vozilih z dizelskim motorjem
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** Za Belgijo
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Mere (v mm)

261
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
odbijači in podvozje
Pri vašem vozilu je podvozje znižano.
Svetujemo, da posebno previdno vozite
preko robov pločnikov, preko cestnih
ovir, klančin, plitvin, po kolovozih itd.
Mere (v mm) pri RACING različici
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
a.

I
dentifikacijska številka vozila (
v.
I.
n.
),
pod pokrovom motorja
Ta številka je vgravirana na karoseriji, poleg
filtra za potniški prostor.
B.

I
dentifikacijska številka vozila (
v.
I.
n.
), na
notranji strani armaturne plošče
Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni
plošči in je vidna skozi vetrobransko steklo. Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v
ohlajenih pnevmatikah.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah
se poveča poraba goriva.
C.
n
a
lepka proizvajalca
Na tej samouničljivi nalepki na sredini spodnjega
dela stebrička levih vrat so naslednji podatki:
-

n
aziv proizvajalca,
-

š
tevilka homologacije,
-

i
dentifikacijska številka vozila (V.I.N.),
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev,
-

s
kupna dovoljena masa,
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev na
prednji
osi,
-

n
ajvečja dovoljena obremenitev na
zadnji
osi.D.
n
a
lepka za pnevmatike/bar vo
Nalepka je nalepljena na sredini spodnjega
dela stebrička levih vrat na voznikovi strani in
vsebuje naslednje podatke:
-

p
redpisan tlak v praznih in polnih
pnevmatikah,
-

m
ere pnevmatik (vključno z oznako
za obremenitev in simbol za hitrost
pnevmatik),
-

t
lak v rezervnem kolesu,
-

o
znako barve.