2016 CITROEN DS3 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

247
DS3_sl_Chap09_verifications_ed01-2015
Ročni menjalnik
Samodejni menjalnikZavorne ploščice
Obraba zavornih ploščic je odvisna od
načina vožnje, še posebno pri vozilih,
ki se uporabljajo predvsem za mestno
vožnjo in kratke razdalje. Včasih je
potrebno preveriti zavore tudi med
dvema servisnima pregledoma vozila.
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami
glejte proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Uporabljajte samo izdelke, ki jih
priporoča CITROËN, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
CITROËN izbira in ponuja posebej
izbrane izdelke za optimalno delovanje
tako pomembnih sklopov kot je zavorni
sistem.
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami
glejte proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Robotizirani menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami
glejte proizvajalčev načrt
vzdrževanja. Za vse informacije glede obrabe
zavornih diskov se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
obraba zavornih
diskov Parkirna zavora
Če ugotovite, da ima parkirna zavora
predolg hod, ali da ni več učinkovita,
morate poskrbeti za njeno nastavitev
tudi med dvema rednima servisnima
pregledoma.
Znižanje količine zavorne tekočine lahko
opozarja na uhajanje tekočine v krogotoku ali
na obrabo zavornih ploščic. Za kontrolo sistema morajo poskrbeti
v

CITROËNOVI servisni mreži ali
v

usposobljeni servisni delavnici.
Po pranju vozila se lahko pojavi
vlaga (ali pozimi zmrzal) na zavornih
ploščičah ali zavornih kolutih, zato se
lahko poslabša učinkovitost zaviranja.
Večkrat poskušajte blago zavirati in
tako posušiti ali odmrzniti zavore.
Kontrole

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Bencinski motorjiPureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Menjalniki 5 -stopenjski ročni (BVM) 5 -stopenjski robotizirani (ETG) 4-stopenjski samodejni (BVA)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Prostornina (cm
3) 1 1991 1991 598
Vrtina x hod (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 6060 88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 5 7505 7506 000
Največji navor: standard CEE (Nm) 118118160
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 7502 7504 250
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 3,25
3,25 4,25
*

N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).
Bencinski motorji
.../S: različica s Stop & Start

251
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Bencinski motorjiTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Menjalniki 6 -stopenjski ročni
(BVM 6) 6 -stopenjski ročni
(BVM 6) 5 -stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
samodejni
( E AT 6)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Prostornina (cm
3) 1 5981 598 1 598
Vrtina x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 6 0006 000 5 500
Največji navor: standard CEE (Nm) 240240 205
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 1 4001 750 1 500
Gorivo neosvinčenoneosvinčeno neosvinčeno
Katalizator dada da
Prostornina motornega olja v litrih
(z menjavo oljnega filtra) 4,25
4,25 3,25
*

N

ajvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgijo in Rusijo
*** Za Brazilijo
Bencinski motorji
.../S: različica s Stop & Start
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Bencinski motor
Menjalnik
ročni
(šest prestav)
Tipska oznaka/izvedenka: S
a.
..
5FF85FD8
Prostornina (cm
3) 1 598
Vrtina x hod (mm) 77 x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 149152
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 6 000
Največji navor: standard CEE (Nm) 275
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 000
Gorivo neosvinčeno**
Katalizator da
Prostornina motornega olja v litrih
(z menjavo oljnega filtra) 4,25
Motorji za različico RACING
** Priporočamo vam uporabo neosvinčenega goriva RON98, ki zagotavlja optimalno delovanje motorja (glejte nalepko na loputi nalivne
odprtine za gorivo).

253
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. Bencinski motorji
PureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Menjalniki 5 -stopenjski ročni (BVM) 5 -stopenjski robotizirani (ETG) 4-stopenjski samodejni (BVA)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
M
asa praznega vozila
9 749801 089
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo
1 0491 055 1 164
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 511
1 522 1 587
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12%
2 311
2 022 2 487
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12%
800
500900
-
M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 100
7501 150
-
M
asa nezavirane prikolice
520500 570
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
464646
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Bencinski motorjiTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165 S&S
THP 150 S&S** PureTech 110 S&S
Menjalniki 6 -stopenjski ročni
(BVM 6) 6 -stopenjski ročni
(BVM 6) 5 -stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
samodejni (EAT6)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

M
asa praznega vozila 1 0901 1401 0701 090
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 1651 2151 145 1 165
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 590
1 605 1 5781 615
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 2 490
2 505 2 4782 515
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 900
900900900
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 150
1 1501 1501 150
-

M
asa nezavirane prikolice 570570570570
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 46464646
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. *

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** Za Belgijo in Rusijo
*** Za Brazilijo
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)