2016 CITROEN C4 PICASSO InstruksjonsbØker (in Norwegian)

327
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorer og girkasser diesel
.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 seter). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)EAT6 (Automatisk
6

gir)
BVM6 (Manuell 6 gir) EAT6 (Automatisk
6

gir)
Typer Varianter Versjoner 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 997
Boring x slaglengde (mm) 75 x 88,385 x 88
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 85 / 8811 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3 5003 750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 300370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750
Drivstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikkelfilter jaja
Motorens oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
3,75
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
9
Tekniske spesifikasjoner

328
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten.Dieselmotorer
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)BVM6 (6-trinns manuell)
Type Variant Versjon 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Egenvekt 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Vekt kjøreklar** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Maks. tillatt vekt med last (MTAC) 1 940 - 2 110 - 2 1501 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Tillatt vogntogvekt (MTR A)
i helning 12 % 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Tilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i helning 10 % eller 12 % 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Tilhenger med brems***
(med over føring av vekt, begrenset av MTR A) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Tilhenger uten brems 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Anbefalt kuletrykk 707070
*

Vektverdiene er regnet ut med tilhengerfeste.
** Vekten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
***
V
ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner

329
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
* Vekten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten. Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)EAT6 (Automatisk
6 gir) BVM6 (Manuell 6 gir) EAT6 (Automatisk
6 gir)
Typer Varianter Versjoner 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Egenvekt 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Vekt kjøreklar* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Maks. tillatt vekt med last (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i helndning 12 % 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i helning 10 % eller 12 % 1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Tilhenger med brems**
(med over føring av vekt, begrenset av MTR A) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Tilhenger uten brems 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Vekt på tilhengerkule 70707070
9
Tekniske spesifikasjoner

330
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimensjoner (i mm)Disse dimensjonene har blitt målt med en bil som ikke er lastet.
* Sammenfoldede speil.
Tekniske spesifikasjoner

331
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
IdentifikasjonselementerDet finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
A. Bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) i
motorrommet.
D

ette nummeret er inngravert på
understellet, i nærheten av høyre hjulkasse. Dekktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
Et for lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket.
C. T
ypeetikett bilprodusent.
D
enne etiketten som er selvødeleggende,
er limt på døren på dørstolpen på høyre
eller venstre side, og gir følgende
opplysninger:
-

n
avnet på bilprodusenten,
-
e

uropeisk typegodkjenningsnr.
-
b

ilens indentifikasjonsnr. (V.I.N.)
-

m
aks. tillatt vekt med last
-
t

illatt vogntogvekt,
-

m
aks. vekt på foraksel,
-
m

aks. vekt på bakaksel.D.
E

tikett dekk/lakk.

D
enne etiketten som er limt på dørstolpen
på førersiden, inneholder følgende
opplysninger:
-
d
ekktrykk med tom og med lastet bil,
-
dek
kdimensjoner, (inkludert lasteevne
og hastighetsmerking dekk),
-
dek
ktrykk reservehjul,
-
r
eferanse lakkfarge.
B.
B
ilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) på
nedre travers frontrute.
D

ette nummeret står oppført på en etikett
som er limt på frontruten og som er synlig
gjennom denne.
9
Tekniske spesifikasjoner

332
C4-Picasso-II_no_Chap10a_BTA_ed01-2016
Nød- eller assistanseanrop
Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av
en eventuell utløsing av putene, vil det
automatisk startes et nødanrop.
Lokalisert nødanrop
I nødsituasjoner, trykk i mer enn
2 sekunder på denne tasten.
Den grønne dioden blinker
og en lydmelding bekrefter at
opprigningen til plattformen
"Lokalisert nødanrop"* har
startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anropet.
Den grønne dioden slukker.
Den grønne dioden forblir tent (uten å blinke)
når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er avlsuttet.
Dette anropet behandles av plattformen
"Lokalisert nødanrop" som mottar
informasjoner om bilens lokalisering og kan
varsle nødetatene.
I land hvor plattformen ikke er operativ, eller
når lokalisering ikke kan foretas, formidles
anropet direkte til nødtelefonen (112) uten
lokalisering.
*

D
isse tjenestene er avhengig av betingelser
og tilgjengelighet.
Se CITROËN-forhandlernett. Hvis du nyter godt av tilbudet
CITROËN Connect Box med SOS-
pakke og assistanse inkludert,
har du også tilleggstjenester i ditt
personlige område MyCITROËN via
hjemmesidene til CITROËN i landet
hvor du bor, tilgjengelig på
www.citroen.com.
Lyd og telematikk

333
C4-Picasso-II_no_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokalisert assistanseanrop
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen til disse
tjenestene og be om at de endres hos
ditt forhandlernett.
I flerspråklige land kan
konfigurasjonene foretas i ett av disse
språkene som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikk
tjenestene, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Selv om systemet har en funksjonsfeil
hindrer ikke dette bilen i å kjøre. Trykk i mer enn 2

sekunder
på denne tasten for å be om
assistanse hvis bilen har stoppet.
En lydmelding bekrefter at
oppringning har startet*.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer
anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Den oransje lampen forblir tent: nødbatteriet
må skiftes.
I begge tilfeller, risikerer tjenestene nødanrop
og veihjelp å ikke fungere.
Ta kontakt med et kvalifisert verksted så snart
som mulig.
Systemets funksjon
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
Den oransje lampen blinker
og slukker: systemet har en
funksjonsfeil.
*

D
isse tjenestene er avhengig av betingelser
og tilgjengelighet.
Se CITROËN-forhandlernett.
.
Lyd og telematikk

334
C4-Picasso-II_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................225
AdBlue® .............................. 1 8, 35, 42, 279, 280
AdBlue-autonomi ...................................... 42, 43
Adgang til 3. seterad


.......................................................... 86
Aktiv hastighetsregulator


.............................. 152
Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer


..........................178
Alarm


............................................................... 70
Antblokkering av hjul (A BS)
...............................

.....................225
Antispinn
...............

........................................ 225
Antispinn (ASR)
........................ 2

6, 31, 225, 227
Armlene foran
..............................

...........81, 10 5
Automatiske fjernlys


.................................................. 23, 212
Autonomi


......................................................... 50
Avdugging
..............................

...............102, 203
Avising

.................................................. 102, 203
Avlastingsfunksjon (m o du s)


....................................................... 265
Avlastingsmodus


........................................... 265
Avstandsvarsler


............................................ 176Bakluke
......................................................63, 65
Bakrute (avising) ............................... ............
102
Bakseter ....................................... 8
2, 84, 86, 87
Barn


...............................245, 247, 250, 251, 253
Barneseter


...................................232, 238, 239,
243-245, 247, 255
Barneseter, vanlige ......................................................... 244
Barn (sikkerhet)


.............................................256
Batteri
..................................... 2

65, 277, 315 - 318
Batteri i fjernkontroll


..................................58, 59
Batterilading
.................................................. 3

17
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)


........................................232
Bensin
..............................

.............................259
Bensinmotor


.................................259, 272, 322
Berøringsbrett


...........................................11, 13
Beskyttelse av barn
............234, 238, 239, 243,
245, 247, 250, 251, 253, 255
Betjening av dører, nødfunksjon


..................................................62
Betjening av lys
...............................23, 206, 210
Betjening av varmeseter


....................................................81
Betjening av vindusvisker


................................218, 219, 221
Black panel ...................................................... 47
Blinklys


..........................210, 215, 301, 304-308
BlueHDi


...........................................42, 279, 321
Bremseassistanse ved nødbremsing


...............................................225
Bremseklosser
.............................................. 2

78
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)


........................................225
Bremsekraftfordeler (REF)


..........................................................225
Bremselys
..............................

...............305-308
Bremser


.............................................31, 34, 278
Bremseskiver
...............................

.................278C
ITROËN C onnect Box ...............................
332
C ITROËN l okalisert
nødanrop .................................................... 3
32
Cruisekontroll


........................149, 152, 157, 167
AC
Bagasjerom ..................................................... 63
Bagasjerom (åpning) ....................................... 51
Bagasjerom (innredning)


................................................. 117
Bagasjerom, innredning


................................117
Bakkestartfunksjon
....................................... 13

8
B
Dekk ..................................................................9
Dekktrykk ............................. 285, 290, 300, 331
Dekktrykk, for lavt (detektering)


................................................ 200
Deksel, demonterbart (snøskjerm)


................................................. 261
Demontering av ekstra matte
...............................

............................11 0
Demontering av hjul


...................................... 297
Dempet belysning


......................................... 12 2
Detektering av for lavt dekktrykk
............................. 3

4, 200, 202, 290
Detektering av manglende oppmerksomhet


.................................. 185, 18 6
Diesel


.............................................................. 24
Dieselmotor


..................259, 273, 321, 326, 327
Dimensjoner


.................................................. 330
Display i instrumentbord


...............................145
Drivstoff


..................................................... 9, 259
Drivstoffluke


.......................................... 257, 258
Drivstoffmåler
................................................ 2

57
Drivstoffnivå, minimum
................................. 2

57
Drivstofforbruk


............................................ 9, 50
Drivstoffsystem, ny igangsetting


........................................... 321
Drivstofftank


.......................................... 257, 258
Drivstoff, tom tank (diesel)
...............

......................................... 321
D
Alfabetisk innholdsfortegnelse