2016 CITROEN C4 AIRCROSS ESP

219
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive
1999/99/CE).
Motorisations et boîtes de vitesses
.../S : modèle équipé de la fonction st op & st art (a s& G).
MOTEURS ESSENCE
1,6 L 1152,0 L 150
Types variantes versions : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mode de transmission 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cylindrée (cm
3) 1 590 1 998
al

ésage x course (mm) 75 x 9086 x 86
Puiss. maxi* : norme C
e

e (kW) 86 113
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 15 4 19 9
Régime de couple maxi (tr/min) 4 0004 200
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
B

OÎTES DE VITESSES Manuelle
(5 r a p p o r t s) Manuelle
(5 r a p p o r t s) CV
t(

6 r a p p o r t s)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 4,24,3
9
Caractéristiques techniques

220
Masses et charges remorquables essence (kg)
les valeurs de masses remorquables
homologuées diffèrent selon les zones de
commercialisation (voir les tableaux des pages
suivantes).
le
s valeurs exactes sont reportées sur la carte
d’immatriculation de votre véhicule ainsi que
sur la plaque constructeur.
el

les sont également mentionnées dans la
documentation commerciale.
Pour plus de précisions, adressez-vous au
réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié.la m asse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).le s valeurs de MtRa et de charges
remorquables indiquées sont valables
pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres
supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez
la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent
entraîner des baisses de per formances du
véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C,
limiter la masse remorquée.
la m

asse de la remorque freinée
peut être, dans la limite du M
tRa,
a

ugmentée dans la mesure où l'on
réduit d'autant le M
t

a
C d
u véhicule
t r a c t e u r. Attention, le remorquage
avec un véhicule tracteur peu chargé
peut dégrader sa tenue de route.
Caractéristiques techniques

226
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive
1999/99/CE).
MOTEURS DIESEL
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
Cylindrée (cm
3) 1 5601 798
al

ésage x course (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Puiss. maxi* : norme C
e

e (kW) 84 11 0
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 6004 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 270 300
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7502 000 à 3 000
Carburant GazoleGazole
Catalyseur
ouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouioui
B

OÎTES DE VITESSES Manuelle
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 3,755,3
Motorisations et boîtes de vitesses
.../S : modèle équipé de la fonction st op & st art (a s& G).
Caractéristiques techniques

227
Masses et charges remorquables diesel (kg)
les valeurs de masses remorquables
homologuées diffèrent selon les zones de
commercialisation (voir les tableaux des pages
suivantes).
le

s valeurs exactes sont reportées sur la carte
d’immatriculation de votre véhicule ainsi que
sur la plaque constructeur.
el

les sont également mentionnées dans la
documentation commerciale.
Pour plus de précisions, adressez-vous au
réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié.la m asse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).le s valeurs de MtRa et de charges
remorquables indiquées sont valables
pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres
supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez
la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent
entraîner des baisses de per formances du
véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C,
limiter la masse remorquée.
la m

asse de la remorque freinée
peut être, dans la limite du M
tRa,
a

ugmentée dans la mesure où l'on
réduit d'autant le M
t

a
C d
u véhicule
t r a c t e u r. Attention, le remorquage
avec un véhicule tracteur peu chargé
peut dégrader sa tenue de route.
9
Caractéristiques techniques

238
TÉLÉPHONE BLUETOOTH® AVEC
RECONNAISSANCE


VOCALE
Par défaut, le système de reconnaissance est en langue anglaise.
a

ppuyez sur cette touche. Prononcer "
Setup" (Configurer).
Prononcer " Language" ( l angue).d
onner la langue de votre choix en anglais, exemple :
dites "French" pour français.
Prononcer " Ye s" (
o ui) pour lancer le processus de
changement de langue.
Prononcer " No" (
n on) pour retourner aux étapes 4 à 7.
l
e système annonce "
Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian ".
l

e système annonce alors "French selected. Is this correct ?".
l

e système répète la langue choisie et termine le processus de
changement de langue.
s

i vous ne démarrez pas le processus d’apprentissage dans les
3
minutes environ après avoir appuyé sur P
a
R le R, le processus
s’annule.
s

i vous appuyez sur P
a
R le R dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette
commande est répété. Qu'est-ce que le téléphone mains libres bluetooth
® avec
reconnaissance vocale

?
Le système utilise une technologie de communication sans fil
appelée Bluetooth
® qui vous permet de téléphoner en mains-
libres à l'intérieur de votre véhicule via votre téléphon\
e portable
compatible Bluetooth
®.
i

l est équipé d'une fonction de reconnaissance vocale qui vous
permet de téléphoner grâce à un micro situé dans le plafo\
nnier et
également grâce à l'utilisation simple des commandes sur le vol\
ant
ou à l'aide des commandes vocales. 5 langues sont disponibles
:
anglais (par défaut), espagnol, français, allemand et italien.
Changer la langue des commandes vocales

244
TÉLÉPHONE BLUETOOTH® AVEC
RECONNAISSANCE


VOCALE
le système dispose de son propre répertoire, indépendant de celu\
i
du téléphone portable.
i

l peut contenir jusqu'à 32 noms pour chaque langue.
Chaque nom du répertoire est associé à 4 emplacements :
M
aison ,
t
R a
Vail
, M o B ile et P
a
G eu R.
l

e système annonce " Sélectionnez l'un des éléments suivants
:
Nouvelle Inscription, Modifier, Liste des noms, Supprimer ou
Effacer tout, ou dites Annuler pour revenir au menu principal ".
Prononcer " Nouvelle inscription ".
l

e système annonce "MAISON,TRAVAIL, MOBILE, OU PAGEUR".
d

onner l'emplacement correspondant au numéro que
vous souhaitez enregistrer.
Le système demande la confirmation de l'emplacement. Répondre " Oui".
Prononcer " Non" pour retourner à l'étape 7.
s

i un numéro de téléphone a déjà été enregistré p\
our cet
emplacement, le système annonce alors " Le numéro actuel est
-numéro-, numéro s'il vous plaît ".
Enregistrer un nom dans le répertoire du système
appuyez sur cette touche.
Prononcer " Répertoire
".
l

e système annonce " Nom, s'il vous plaît".
d
onner le nom de votre choix.
Si vous ne souhaitez pas modifier le numéro de
téléphone, répétez le numéro d'origine pour le conserver,
sinon épelez le nouveau numéro.
Répondre " Oui".
Prononcer " Non" pour retourner à l'étape 11.
Le système demande la confirmation du numéro.

245
TÉLÉPHONE BLUETOOTH® AVEC
RECONNAISSANCE


VOCALE
Prononcer " Appeler".
l

e système annonce " Nom, s'il vous plaît".
Utiliser un nom présent dans le répertoire du système
donner le nom de la personne que vous souhaitez
appeler .
a
ppuyer sur cette touche.
d
onner l'emplacement correspondant au numéro que
vous souhaitez appeler.
Vous devez avoir au préalable jumelé un téléphone portable
compatible Bluetooth
® avec le système.
s

i plusieurs numéros de téléphone ont été enregistrés p\
our cette
même personne, le système annonce " Souhaitez-vous appeler
{maison}, {travail}, {mobile} ou {pageur}? "Le système demande la confirmation du nom.
Répondre " Oui".
Prononcer " Non" pour retourner à l'étape 4.
l

e système annonce "Appel à -nom- à -emplacement-" et lance la
communication.

04
264
l
e système de navigation embarqué guide le conducteur vers la
destination qu'il a fixée selon un itinéraire choisi.
i
l recherche dans un premier temps la destination désirée par
l'utilisateur, calcule dans un deuxième temps l'itinéraire et ensuite
délivre les consignes de guidage graphique et vocal.
l
e centre d'intérêt (P oi ) est représenté par un icône
sur la carte, il représente un aéroport, une gare, un
hôtel de ville, ...
Qu'est-ce qu'un centre d'intérêt (POI) ?
Vous pouvez avoir jusqu'à 40 icônes différents (voir
chapitre " i cône de centres d'intérêts").
i

ls sont classés en 5 familles et distingués par une
couleur pour chaque famille :
-
Commerces, finance et af
faires (Vert),
-
V
oitures et voyages (Bleu foncé),
-
Restaurant (
o range),
- l ieux publics et urgences (Marron),
- d ivertissements et attractions (Bleu).
l
e système GP s (Global Positioning s ystem) se
compose de plusieurs satellites répartis autour de
la terre. i ls émettent en permanence des signaux
numériques qui se propagent à la vitesse de la
lumière, sur 2 fréquences différentes.
a tout moment, le système reçoit sa position par
rapport aux satellites détectés ainsi que l'heure
d'émission du signal.
l
e boîtier télématique déduit ainsi sa position et donc
celle du véhicule.
u
n procédé de repositionnement utilisant la base de
données cartographiques contenues sur le disque dur
permet de repositionner la position du véhicule sur
le réseau routier, afin d'améliorer la précision de la
localisation.
Système GPS
Qu'est-ce que le système de navigation et le GPS ?l es mesures du système peuvent être imprécises si le véhicule\
se
trouve :
-

à l'intérieur d'un tunnel ou d'un parking couvert,
-


sous une autoroute à deux niveaux,
-


dans une zone comportant de nombreux immeubles de grande
hauteur

,
-

entre des arbres peu espacés.
e

n fonction de la situation du véhicule et de la réception des
informations GPS, les informations d'affichages peuvent disparaître
momentanément de l'af
fi cheur.
Que faire pour utiliser le système dans de bonnes
conditions ?
n

e placez pas d'objets sur ou à proximité de l'antenne GP s .
n

'utilisez pas de matériel de communication numérique (ordinateurs\

personnels, etc ...) près de l'antenne GP
s .
Ne fixez pas de films de type réfléchissant ou de films contenant du
carbone sur la vitre.
NAVIGATION - GUIDAGE