2016 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
Μην κ λείνετε ποτέ τον διακόπτη μηχανής
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το
αυτοκίνητο. Με το σβήσιμο του κινητήρα, οι
λειτουργίες υποβοήθησης των φρένων και
του συστήματος διεύθυνσης διακόπτονται
επίσης, και άρα υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.
για περισσότερες λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στην ενότητα "Πρακτικές
πληροφορίες", παράγραφος
"Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας". Μόλις βγαίνετε από το αυτοκίνητο,
να έχετε μαζί σας το κ λειδί και να
κ λειδώνετε το αυτοκίνητο.
γι

α να διευκολύνεται η απασφάλιση
της κολόνας τιμονιού, σκόπιμο είναι
να φέρνετε τους εμπρός τροχούς σε
ευθεία γραμμή ως προς τον άξονα του
αυτοκινήτου πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Σβήσιμο κινητήρα
F Ελέγχετε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο, κυρίως όταν το έδαφος έχει κ λίση.
F

Α
κινητοποιείτε το αυτοκίντο.
F
Μ
ε τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίζετε το
κ λειδί στη θέση 1 .
F
Α
φαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη
μηχανής.
F γ
ι
α να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού,
περιστρέφετε το τιμόνι μέχρι να κ λειδώσει.
Λετουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Πριν σβήσετε τον κινητήρα (θέση 1- Stop), μπορείτε
ακόμη να χρησιμοποιείτε, για μέγιστη συνολική
διάρκεια 30 λεπτών, λειτουργίες όπως το σύστημα
ήχου και τηλεματικής, οι υαλοκαθαριστήρες, τα
φώτα της μεσαίας σκάλας, οι πλαφονιέρες κ λπ.
Κλειδί ξεχασμένο
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
μήνυμα προειδοποίησης εμφανίζεται,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα, για
να σας υπενθυμίσει ότι το κ λειδί έχει
μείνει στον διακόπτη στη θέση 1 (Stop).
ςε περίπτωση που ξεχάσετε το κ λειδί στον
διακόπτη της μηχανής στη θέση 2 (ανοικτός
διακόπτης) , ο διακόπτης κ λείνει αυτόματα
μετά από μία ώρα.
γι

α να ξανανοίξετε τον διακόπτη μηχανής,
γυρίστε το κ λειδί στη θέση 1 (Stop) και κατόπιν
ξανά στη θέση 2 (Ανοιχτός διακόπτης) .
5
όδήγηση

64
χειρόφρενο
Δέσιμο
F Τραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο
F Τραβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το μπουτόν απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με
κ λίση, στρίβετε τους τροχούς για να
τους ακινητοποιήσετε κόντρα στο
πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο,
βάζετε μια ταχύτητα και κ λείνετε τον
διακόπτη μηχανής. Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται,
ανάψει αυτή η λυχνία και η κεντρική
προειδοποιητική λυχνία STOP
,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα στην οθόνη, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
όδήγηση

65
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
γι
α λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
F Πατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
F Μ ετακινείτε το μοχλό ταχυτήτων τελείως
προς τα δεξιά και μετά προς τα πίσω.
Κούμπωμα της όπισθεν
5
όδήγηση

66
Μοχλός ταχυτήτων
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N. Neutral (Νεκρά).
R.
R everse (Όπισθεν).
1 2 3 4 5.
Τ

αχύτητες στη χειροκίνητη λειτουργία.
AUTO.

Α
νάβει όταν επιλέγεται η
αυτοματοποιημένη λειτουργία.
ςβ

ήνει όταν επιλέγεται η χειροκίνητη
λειτουργία του κιβωτίου.
R.

Όπ

ισθεν.
F
Έ
χοντας πατημένο το φρένο, μετακινείτε
το μοχλό προς τα εμπρός για να επιλέξετε
αυτή τη θέση.
N.

Ν

εκρά.
F

Έ

χοντας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτή
τη θέση για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
A.
Α

υτοματοποιημένη λειτουργία.
F

Μ

ετακινείτε το μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.
M + / - .
χ
ε

ιροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων.
F

Μ

ετακινείτε το μοχλό προς τα πίσω και
μετά προς τα αριστερά για να επιλέξετε
αυτή τη λειτουργία, και κατόπιν:
-

π

ιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε
ταχύτητα,
-

ή π

ιέζετε προς τα πίσω για να κατεβάσετε
ταχύτητα.
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο πέντε ταχυτήτων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση
του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της
χειροκίνητης αλ λαγής των ταχυτήτων.
ςα

ς παρέχονται έτσι δύο λειτουργίες
οδήγησης:
-

η

αυτοματοποιημένη
λειτουργία, για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού,
-

η

χειροκίνητη
λειτουργία, για τη σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τον μοχλό ταχυτήτων.
F
Πα
τήστε φρένο όταν
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία
(π.χ.: εκκίνηση του κινητήρα).
Οδήγηση

67
η ένδειξη N εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ
του φρένου κατά την εκκίνηση του
κινητήρα.
Το αυτοκίνητο αμέσως μετακινείται
(διαβάστε την παράγραφο "Λειτουργία
αυτόνομης μετάδοσης").
F
Επ
ιλέγετε την αυτοματοποιημένη
λειτουργία (θέση A ), τη χειροκίνητη
λειτουργία (θέση Μ ) ή την όπισθεν (θέση R ).
όι ε
νδείξεις AUTO
και 1, 1 ή R
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
F
Λ
ύνετε το χειρόφρενο.
F
Α
φήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Επιλέγετε τη θέση N
.
F Π ατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F

Ε
κκινείτε τον κινητήρα.
Μην πατάτε ταυτόχρονα το πεντάλ
φρένου και το πεντάλ γκαζιού, γιατί ο
συμπλέκτης θα φθαρεί πολύ γρήγορα.
η

λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
μπορεί να είναι παροδικά μη διαθέσιμη
αν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι
πολύ υψηλή ή αν η κ λίση του εδάφους
είναι μεγάλη. Mε τον κινητήρα σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη
μέσα στο αυτοκίνητο.
F

Π
ατήστε το πεντάλ γκαζιού.Λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον ευκολότερο
χειρισμό του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα
(πχ σε παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα, κ λπ).
Αφού έχετε τοποθετήσει το μοχλό στη θέση A,
M ή R , το αυτοκίνητο μετακινείται μόλις
αφήσετε το πεντάλ φρένου , με χαμηλή
ταχύτητα, με τον κινητήρα στο ρελαντί.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί:
-

Αν η ένδειξη N αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων, μετακινείτε τον μοχλό
στη θέση A και κατόπιν στη θέση N .
- Αν εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα "Πατάτε φρένο", πατήστε
πιο δυνατά το πεντάλ του φρένου.
5
όδήγηση

68
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
η ένδειξη AUTO κ αι η ταχύτητα
που έχει επιλεγεί εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων.
Χειροκίνητη λειτουργία
όι επιλεγόμενες σχέσεις
εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί τότε
σε αυτοματοποιημένη λειτουργία, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώς
την καταλ ληλότερη ταχύτητα βάσει των
παρακάτω παραμέτρων:
-

β

ελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
-

τ

ρόπος οδήγησης,
-

π

ροφίλ του δρόμου,
-

φ

ορτίο του αυτοκινήτου.
γι

α να επιτύχετε γρήγορη επιτάχυνση, για
παράδειγμα σε προσπέρασμα, πατήστε
δυνατά το πεντάλ γκαζιού πέρα από το σημείο
αντίστασης. Τα αιτήματα αλ λαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψη μόνο αν το επιτρέπουν οι στροφές του
κινητήρα.
δε

ν χρειάζεται να αφήσετε το γκάζι κατά τις
αλ λαγές ταχυτήτων.
ςε φ

ρενάρισμα ή επιβράδυνση, το κιβώτιο
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα, ώστε το
αυτοκίνητο να κινηθεί με τη σωστή ταχύτητα
στη συνέχεια.
ςε π

ερίπτωση μεγάλης επιτάχυνσης, η
μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς την
ενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων
(εκτός αν οι στροφές κινητήρα είναι κοντά στο
μέγιστο όριο).
Μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N) όταν
το αυτοκίνητο κινείται. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να
αλ λάξετε τη λειτουργία του κιβωτίου,
μετακινώντας το μοχλό ταχυτήτων από
τη θέση A στη θέση M ή αντίστροφα.
Μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά (N) όταν
το αυτοκίνητο κινείται. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να
αλ λάξετε τη λειτουργία του κιβωτίου,
μετακινώντας το μοχλό ταχυτήτων από
τη θέση M στη θέση A ή αντίστροφα.
F

Επ

ιλέγετε τη θέση A
. F

Επ

ιλέγετε τη θέση M
.
Όπισθεν
για να βάλετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο
πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο με
πατημένο το πεντάλ φρένου.
F

Επ
ιλέγετε τη θέση R .
Με χαμηλή ταχύτητα, αν ζητηθεί η όπισθεν,
η ένδειξη N αναβοσβήνει και το κιβώτιο θε
περάσει αυτόματα στο νεκρό σημείο (Ν).
γι

α να βάλετε την όπισθεν, φέρτε το μοχλό στη
θέση N και κατόπιν στη θέση R .
Όταν μπαίνει η όπισθεν, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Οδήγηση

69
όι ενδείξεις AUTO και - εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων.
F

Επ

ιλέγετε τη θέση N .
F

Π

ατάτε το πεντάλ του φρένου.
F

Π

εριμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μία ταχύτητα
στον πίνακα οργάνων.
F

Μ

ετατοπίστε το μοχλό στη θέση A, κατόπιν
στη θέση N .
F

Μ

ε το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε
μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι έτοιμο
προς λειτουργία.
Αρχικοποίηση
Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας, θα
πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Α
νοίγετε το διακόπτη της μηχανής.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο
χώρο του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο
μοχλός ταχυτήτων είναι στη νεκρά ( N)
και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.ςε ε ξαιρετικές περιπτώσεις, το κιβώτιο
μπορεί να χρειαστεί εκ νέου αυτόματη
αρχικοποίηση: η εκκίνηση του
αυτοκινήτου ή οι αλ λαγές ταχυτήτων
δεν είναι πλέον δυνατές.
όι ε

νδείξεις AUTO και -
εμφανίζονται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
ςε ό

λες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
θα πρέπει οπωσδήποτε να δένετε το
χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο.
ςε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου,
με τον κινητήρα σε λειτουργία, φέρνετε
οπωσδήποτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ( N).
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
-
ν α περάσετε στη θέση N για βάλετε τη
νεκρά,


ή
-

ν
α αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. ς
ε
α

υτή την περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα
μπορεί να μετακινηθεί.
Ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Με ανοιχτό τον διακόπτη της
μηχανής, όταν ανάβει αυτή
η λυχνία, αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO ,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην
οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται
ένα μήνυμα, αυτά δηλώνουν ότι υπάρχει
δυσλειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
5
όδήγηση

70
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων σχέσεων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του
πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε
χιόνι, ή τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων.
ςα
ς προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι
οδήγησης:
-

η
αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
-

τ
ο πρόγραμμα σπορ οδήγησης για πιο
δυναμικό τρόπο οδήγησης,
-

τ
ο πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι για
βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,
-

η
χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1. Μοχλός ταχυτήτων.
2. Μπο υτόν "S" (σ πορ) .
3.
Μπο

υτόν "T " (χιόνι) .
Κονσόλα κιβώτιου
ταχυτήτων Μοχλός ταχυτήτων
P.
ςτάθμευση.
-
Α κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο το χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
R.
Όπ

ισθεν.
-

Ε
λιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N.

Ν
εκρά.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
το χειρόφρενο.
-
Ε

κκίνηση κινητήρα.
D.

Α
υτόματη λειτουργία.
M + / - .
χ
ε
ιροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλ λαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.
F

Π
ιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε
ταχύτητα.
ή
F

Π
ιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετε
ταχύτητα.
Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον μοχλό στον οδηγό του
για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P.
P

arking ( ς
τ
άθμευση)
R.
R

everse (Όπισθεν)
N.
N

eutral (Νεκρά)
D.
D

rive (Αυτόματη οδήγηση)
S.
Π

ρόγραμμα σπορ οδήγησης
T .

Π
ρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
1, 2, 3, 4.

Επ
ιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη
χειροκίνητη λειτουργία
-.
Ά

κυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία
Πάτημα φρένου
F Πατήστε το πεντάλ του φρένου, αν ανάψει αυτή η ενδεικτική
λυχνία στον πίνακα οργάνων
(π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).
όδήγηση