2016 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
11
Τεχνικά χαρακτηριστικά
C-Elysee-add_el_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Κινητήρες βενζίνηςPureTech 72VTi 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μ η χ α ν ι κ ό 5 σχέσεων
E T G (Διαχειριζόμενο 5 σχέσεων)
Μ η χ α ν ι κ ό 5 σχέσεων Α υ τ ό μ α τ ο 4 σχέσεων Μ η χ α ν ι κ ό 5 σχέσεων
E T G (Διαχειριζόμενο 5 σχέσεων)
Τύποι: DD... H M Y 0 H M Y 0 / P N F P 0 N F P 6 N F P 9 H M Z 6 H M Z 6 / P S
- Βάρος εν κενώ 9 8 0 1 0 9 0 9 8 0 9 8 0
- Βάρος σε κατάσταση πορείας * 1 0 5 5 1 1 6 5 1 0 5 5 1 0 5 5
- Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος ( M T A C ) 1 4 5 9 1 4 6 7 1 5 2 4 1 5 5 9 1 4 7 0 1 4 9 0
- Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 12% 1 9 0 9 1 9 1 7 2 2 7 4 2 3 0 9 1 9 2 0 1 9 9 0
- Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία) κ λίση 10% ή 12% 4 5 0 7 5 0 4 5 0 4 5 0
- Όρια MTR A ** (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές παραμέτρους) 7 2 0 1 0 1 0 7 2 0 7 2 0
- Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 4 5 0 5 8 0 6 0 0 4 5 0 4 5 0
- Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 5 5 5 5 5 5 5 5
* Το βάρος σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά). ** Ισχύει στη Γαλ λία.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας). Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης (σε kg)

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
4
Ηχοσύστημα / Bluetooth® με ενσωματωμένη οθόνη
Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α Πρώτα βήματα 5
Χειριστήρια στο τιμόνι 6
Ραδιόφωνο 7
Ψηφιακά μέσα 9
Τηλέφωνο 13
Ρυθμίσεις ήχου (audio) 16
Διαμόρφωση 17
Μενού οθόνης(-ών) 18
Συχνές ερωτήσεις 19
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με το αυτοκίνητο σταματημένο. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 5
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση / Διακοπή λειτουργίας, ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου: Ραδιόφωνο: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Τηλέφωνο: αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης. Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς: τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στη λίστα κ λήσεων του συνδεμένου τ η λ ε φ ώ ν ο υ .
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας
με τους σταθμούς στους οποίους συντονιζόμαστε, τα κομμάτια ή τους καταλόγους CD/USB. Πιέζοντας συνεχώς: επικαιροποίηση της λίστας των σταθμών στους οποίους συντονιζόμαστε.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλογή επόμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά περιβάλ λοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία loudness, κατανομή ήχου, κατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά μεγάφωνα, κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω μεγάφωνα, αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς: αποθήκευση σταθμού. Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τις σχετικές ενότητες.
Εξαγωγή του CD.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
6
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ρ α δ ι ό φ ω ν ο : ε π ι λ ο γ ή π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ / επόμενου αποθηκευμένου σταθμού. CD / USB: επιλογή του προηγούμενου είδους / καλ λιτέχνη / καταλόγου της λίστας ταξινόμησης. Επιλογή προηγούμενου / επόμενου στοιχείου ενός μενού.
Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με αύξουσα τιμή. CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου κομματιού. CD / USB: πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Σίγαση ήχου: διακοπή ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου. Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με φθίνουσα τιμή. CD / MP3 / USB: επιλογή του προηγούμενου κομματιού. CD / USB: πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Α λ λαγή πηγής ήχου. Επιβεβαίωση επιλογής. Απάντηση / Τερματισμός κ λήσης. Πιέζοντας συνεχόμενα: πρόσβαση στο ημερολόγιο κ λήσεων.
Αύξηση έντασης ήχου.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 7
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Ρ α δ ι ό φ ω ν ο
Α π ο θ ή κ ε υ σ η σ τ α θ μ ο ύ
Επιλογή σταθμού
Διαχείριση λίστας Εισαγωγή συχνότητας
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM1, FM2 ή AM.
Πιέστε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για
να αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε εκείνη τη στιγμή, και τότε το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την αποθήκευση.
Πιέστε ένα πλήκτρο για να ακούσετε
τον αντίστοιχο αποθηκευμένο σ τ α θ μ ό .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Radio" .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Write freq." (Εισαγωγή συχν.)
Πιέστε το + ,
ή
πιέστε το - για να επιλέξετε τη
συχνότητα που επιθυμείτε.
Πιέστε σύντομα ένα πλήκτρο για να περάσετε στο επόμενο ή το προηγούμενο γράμμα.
Πιέστε συνεχόμενα το πλήκτρο LIST(Λίστα) για να δημιουργήσετε ή να επικαιροποιήσετε η λίστα σταθμών και τότε η λήψη ήχου διακόπτεται π ρ ο σ ω ρ ι ν ά .
Πιέστε το πλήκτρο LIST (Λίστα) για να LIST (Λίστα) για να LISTεμφανιστεί η λίστα με τους σταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε, ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Επιλέξτε με ένα πλήκτρο τον ραδιοφωνικό σταθμό που επιθυμείτε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόγοι, κτήρια, σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια, κ λπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Π ι έ σ τ ε MENU .

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
8
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Radio" (Ραδιόφωνο) .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Radio" .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Radio" ( Ρ α δ ι ό φ ω ν ο ) .
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή RDS για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία RDS .
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή "TXT" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση στην οθόνη των πληροφορίων σε μορφή κειμένου.
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή " TA" (Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη ανακοινώσεων για την κυκ λοφορία. Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να αποθηκεύσετε την επιλογή.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να αποθηκεύσετε την επιλογή.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να αποθηκεύσετε την επιλογή.
Ακρόαση μηνυμάτων για την κίνηση στους δρόμους (TA) Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α R D S Εμφάνιση πληροφοριών σε μορφή κειμένου
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση στους δρόμους) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη
σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκ πέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται
σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια του συντονισμού με τον σταθμό κατά τη διαδρομή.
Είναι πληροφορίες που μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και αφορούν την εκπομπή του σταθμού ή το τραγούδι που ακούτε.
Στην πηγή ήχου FM1 ή FM2, πιέστε MENU .
Όταν η ένδειξη ραδιοφώνου εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε MENU .
Π ι έ σ τ ε MENU ( Μ ε ν ο ύ ) .

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 9
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Ψηφιακά μέσα
Σ υ σ κ ε υ ή α ν ά γ ν ω σ η ς U S B
Η συσκευή αυτή αποτελείται από μια θύρα USB και μια υποδοχή Jack, ανάλογα με το μοντέλο.
Βάλτε το φλασάκι USB στη θύρα USB ή συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης (προσωρινή μνήμη) των οποίων ο χρόνος δημιουργίας μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά στην πρώτη σύνδεση. Η μείωση του αριθμού των αρχείων που δεν είναι μουσικά, και του αριθμού καταλόγων μειώνει αυτόν τον χρόνο αναμονής. Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής ή συνδέουμε ένα φλασάκι USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης είναι μειωμένος.
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το SRC/TEL για να επιλέξετε το " USB " .
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέστε συνεχόμενα ένα από αυτά τα πλήκτρα για γρήγορη κίνηση εμπρός ή πίσω.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση.
Π ι έ σ τ ε LIST (Λίστα) για να εμφανιστεί η διάταξη των φακέλων της συλ λογής.
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας " OK " .
Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Media" (Ψηφιακά μέσα)
Επιλέξτε τη λειτουργία ανάγ νωσης: "Normal" (Κανονική), "Random" ( Μ ε τυχαία σειρά), "Random all" (Όλα με τυχαία σειρά) ή "Repeat" ( Ε π α ν ά λ η ψ η ) .
Τσεκάρετε ή ακυρώστε το " TA" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη ανακοινώσεων για την κατάσταση της κυκ λοφορίας.
Π ι έ σ τ ε MENU ( Μ ε ν ο ύ ) .
Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη ταξινόμηση είναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης
που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
10
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL για να επιλέξτε "CD" .
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέζετε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω σε γρήγορη κίνηση.
Π ρ ί ζ α γ ι α ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς π η γ έ ς ή χ ο υ ( A U X )
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό (MP3 Player κ λπ) στην υποδοχή Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται).
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το SRC/TEL για να επιλέξετε "AUX " .
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού εξοπλισμού σας (ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Ο χειρισμός των διακοπτών γίνεται μέσω του φορητού εξοπλισμού.
Μην συνδέετε ίδιο εξοπλισμό μέσω της υποδοχής Jack και της θύρας USB τ α υ τ ό χ ρ ο ν α .
CD Player
Τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα. Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player. Το ηχοσύστημα αναζητεί αυτόματα το σύνολο των μουσικών κομματιών, πράγμα που μπορεί να διαρκέσει από μερικά μέχρι κάποιες δεκάδες δευτερόλεπτα πριν αρχίσει η ανάγνωση.
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο κατάλογο ανάλογα με την ταξινόμηση που έχετε επιλέξει.
Π ι έ ζ ε τ ε LIST για να εμφανιστεί το μενού των φακέλων της συλ λογής.
Επιλέγετε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώνετε με το " OK " .
Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για να επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών: - Folders (Ανά φάκελο) (CD ή USB): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται από την περιφερειακή συσκευή και είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης. - Artist (Ανά καλ λιτέχνη) (USB μόνο): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά. - Genre (Ανά είδος) (USB μόνο): σύνολο
ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag. - Playlist (Ανά Playlist) (CD ή USB): σύμφωνα με τα playlists που είναι α π ο θ η κ ε υ μ έ ν α .