2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

191
Berlingo-2-VP_it_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Farsi trainare
Senza sollevamento (4 ruote al
suolo)
utilizzare sempre una barra di traino.
TRAINO DEL VEICOLO
Questa procedura necessita di
recuperare l'anello di traino fornito con
gli attrezzi, per la sosituzione della
ruota.
Anteriormente:
- sganciare l'elemento protettivo
premendo sulla sua parte inferiore,
-


a
vvitare a fondo l'anello di traino
amovibile.
Posteriormente
- sganciare l'elemento protettivo
utilizzando una moneta o la parte
piatta dell'anello di traino.
-


a
vvitare a fondo l'anello di traino
amovibile.
in caso di traino con motore
spento non è più possibile servirsi
del servofreno e del servosterzo.
Con sollevamento (2 ruote al
suolo)
È preferibile sollevare la vettura con un
attrezzo di sollevamento professionale. Veicoli con cambio meccanico
(versione Diesel)
Per i veicoli equipaggiati di cambio
meccanico, è necessario che la leva
del cambio sia in folle.
il mancato
rispetto di questa particolarità può
provocare il deterioramento degli
organi della trasmissione, di frenata e
l'assenza di servofreno al riavviamento
del motore.
Rubrica 8, parte "
sostituire una
ruota".
Guida RaPida
8

192
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
dimensioni

193
Dimensioni
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
DIMENSIONI (MM)
L Lunghezza massima4380
H
altezza massima 1801 - 1862
aPasso 2728
B
sbalzo anteriore 925
C
sbalzo posteriore 727
dLarghezzasenza retrovisori
1810
con retrovisori 2112
E

Larghezza via anteriore 1505
- 1507
F

Larghezza via posteriore 1554
- 1556
- Lunghezza dalla superficie di carico Fila 2
990
Fila 2, sedile in posizione "a
portafoglio" 1343
Con sedile passeggero anteriore
ripiegato 3000
CaRaTTERisTiCHE TECNiCHE
9

194
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Msoglia massima con penumatici 205/65 R15 e
rivestimento del portellone 582
Porte a battente Portellone
Piccola Grande
N
altezza utile d'apertura (alla lamiera) 111

8
oLarghezza4955431582
Porte posteriori (mm)
dimensioni

195
Dimensioni
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Paltezza1009
Q Larghezza 640
-
altezza sotto il portellone sollevato 1892
Porte laterali scorrevoli (mm)
CaRaTTERisTiCHE TECNiCHE
9

196
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CARATTERISTICHE DELLE
MOTORIZZAZIONI
Le caratteristiche della motorizzazione
(cilindrata, potenza massima, regime
massimo, alimentazione, emissioni di
C
o2...) del veicolo sono indicate sulla
carta di circolazione.
Queste caratteristiche corrispondono
ai valori omologati al banco motore,
secondo le condizioni definite dalla
regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, consultare
il sito
internet della marca, nella
documentazione commerciale del
modello. Rivolgersi alla rete C
iTRoËN
o ad un riparatore qualificato.
MASSE E CARICHI TRAINABILI
Questi valori, espressi in kg, sono
indicati sulla targhetta o etichetta del
costruttore.
i carichi trainabili, relativi a questo
veicolo, sono indicati sul certificato
d'immatricolazione.
La massa in ordine di marcia è pari alla
massa a vuoto + guidatore (75
kg) +
serbatoio pieno al 90%.
i valori dell'MTRa e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000
metri. il valore del
carico trainabile citato deve essere
ridotto del 10% ogni 1
000 metri
supplementari.
La massa trainata frenata con riporto del


carico può essere incrementata, purché
si tolga dal veicolo l'equivalente di questo
carico per non superare l'MTR
a. T

emperature esterne elevate
possono provocare una riduzione
delle prestazioni del veicolo al
fine di proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore ai
37°C, limitare il peso trainato.
il rimorchio con un veicolo
trainante poco carico può far
peggiorare la sua tenuta di strada.
T

rainare un rimorchio fa aumentare la
distanza di frenata.
Nel caso di un veicolo trainante, la
velocità massima autorizzata è ridotta
(rispettare la legislazione vigente nel
Paese in cui si circola).il peso raccomandato sulla sfera del
gancio traino corrisponde al peso
ammesso sulla rotula del gancio traino
(smontabile con o senza attrezzo).
MT
AC : massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico.
MTRA : massa massima del treno.
La posizione della targhetta
del costruttore è indicata nella
rubrica 9, parte "Elementi
d'identificazione".
in ogni Paese è indispensabile
rispettare i carichi trainabili consentiti
dalla legislazione locale. Per
conoscere le possibilità di traino del
proprio veicolo e la massa massima
autorizzata del treno, rivolgersi alla
rete C
iTRoËN.
Masse

197
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Masse
Motorizzazioni / Masse benzina
5 postiMotori CambiCapacità d'olio motore
con sostituzione

del filtro (litri) Rimorchio non
frenato (kg) Peso raccomandato
sul gancio traino (kg)
1.6
1

10
cv Manuale 3,25750 55
1.6
VT

i 100
cv Manuale 4,25600 70
1.6
VT

i 120
cv Manuale 4,25690 70
1.6
VT

i 120
cv Euro 6 Manuale a 5 marce 4,25 600 70
1.2
PureT

ech S&S
110
cv Euro 6 Manuale a 5 marce
3,45 600 70
7
posti Motori CambiCapacità d'olio motore


con sostituzione
del filtro (litri) Rimorchio non
frenato (kg) Peso raccomandato
sul gancio traino (kg)
1.6
1

10
cv Manuale a 5 marce 3,25 750 70
CaRaTTERisTiCHE TECNiCHE
9

198
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motorizzazioni / Masse Diesel
5 postiMotori CambiCapacità d'olio motore
con sostituzione

del filtro (litri) Rimorchio non
frenato (kg) Peso raccomandato
sul gancio traino (kg)
1.6
HDi 75 cv Manuale a 5 marce - 600 70
1.6
HDi 75 cv F

APManuale a 5
marce - 715 70
BlueHDi 75
cv
Euro 6 Manuale a 5 marce
- 720 70
1.6
HDi 90 cv Manuale a 5 marce 3,75 735 70
1.6
HDi 92 cv F

APManuale a 5
marce 3,75 715 70
1.6
e-HDi 92 cv F

APManuale a 5
marce
3,75 690
70
Manuale Pilotato a 6
marce 750
70
1.6
BlueHDi 100 cv
Euro 6 Manuale a 5 marce
3,75 600 70
1.6
BlueHDi 100 cv
S&S Manuale a 5 marce
3,75 600
70
Manuale Pilotato a 6
marce 600
70
1.6
HDi 1

15
cv F
APManuale a 5
marce 3,75 735 70
1.6
BlueHDi 120 cv
Euro 6 Manuale a 6 marce
3,75 600 70
FA

P : filtro antiparticolato.
e-HDi : modello con
stop & start.
Masse