2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ECO mode

29
Berlingo-2-VP_it_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Posto di guida
Console centrale con display
Quadro strumenti senza display
-
Ruotare verso sinistra: appare
24h o 12h.
-
Ruotare verso destra per
selezionare 24h o 12h.
-
Ruotare verso sinistra per
terminare la regolazione dell'ora.
se non si svolge alcuna azione per
30 secondi circa, il display torna alla
schermata corrente.
DATA E ORA
Console centrale senza display
La sequenza di
visualizzazione dell'ora
dipende dal modello
(versione). L'accesso alla
regolazione della "
data" è
attivo solo quando la versione
del modello propone la data
in lettere.
Per regolare l'ora
dell'orologio, utilizzare il
pulsante sinistro del quadro
strumenti.
- Ruotare a sinistra: i minuti
lampeggiano.
-
Ruotare a destra per aumentare i
minuti (trattenere il pulsante verso
destra per uno scorrimento veloce).
-
Ruotare a sinistra: le ore
lampeggiano.
-
Ruotare a destra per aumentare
le ore (trattenere il pulsante verso
destra per uno scorrimento veloce).
aLL'aVViaMENTo
3

196
Berlingo-2-VP_it_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CARATTERISTICHE DELLE
MOTORIZZAZIONI
Le caratteristiche della motorizzazione
(cilindrata, potenza massima, regime
massimo, alimentazione, emissioni di
C
o2...) del veicolo sono indicate sulla
carta di circolazione.
Queste caratteristiche corrispondono
ai valori omologati al banco motore,
secondo le condizioni definite dalla
regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, consultare
il sito
internet della marca, nella
documentazione commerciale del
modello. Rivolgersi alla rete C
iTRoËN
o ad un riparatore qualificato.
MASSE E CARICHI TRAINABILI
Questi valori, espressi in kg, sono
indicati sulla targhetta o etichetta del
costruttore.
i carichi trainabili, relativi a questo
veicolo, sono indicati sul certificato
d'immatricolazione.
La massa in ordine di marcia è pari alla
massa a vuoto + guidatore (75
kg) +
serbatoio pieno al 90%.
i valori dell'MTRa e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000
metri. il valore del
carico trainabile citato deve essere
ridotto del 10% ogni 1
000 metri
supplementari.
La massa trainata frenata con riporto del


carico può essere incrementata, purché
si tolga dal veicolo l'equivalente di questo
carico per non superare l'MTR
a. T

emperature esterne elevate
possono provocare una riduzione
delle prestazioni del veicolo al
fine di proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore ai
37°C, limitare il peso trainato.
il rimorchio con un veicolo
trainante poco carico può far
peggiorare la sua tenuta di strada.
T

rainare un rimorchio fa aumentare la
distanza di frenata.
Nel caso di un veicolo trainante, la
velocità massima autorizzata è ridotta
(rispettare la legislazione vigente nel
Paese in cui si circola).il peso raccomandato sulla sfera del
gancio traino corrisponde al peso
ammesso sulla rotula del gancio traino
(smontabile con o senza attrezzo).
MT
AC : massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico.
MTRA : massa massima del treno.
La posizione della targhetta
del costruttore è indicata nella
rubrica 9, parte "Elementi
d'identificazione".
in ogni Paese è indispensabile
rispettare i carichi trainabili consentiti
dalla legislazione locale. Per
conoscere le possibilità di traino del
proprio veicolo e la massa massima
autorizzata del treno, rivolgersi alla
rete C
iTRoËN.
Masse

Audio e Telematica
247
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
i p

rincipi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema di
utilizzo dello smartphone e la data e
l'ora dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
int

ernet della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.durante il collegamento dello
s martphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
dallo smartphone, lanciare
l 'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
a mar

gine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
dur

ante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
acc

ettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo
u

s
B. L

o smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo
u

s
B.
P

remere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
una v
olta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.se un
a sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
il ri

conoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
importante :
- lo s martphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
dal

sistema premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
TECNOLOGIA a BORDO
10

274
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
sistemi Multimediali
Lettore USB
Questo modulo è composto da
una porta u
sB e da u na presa
Jack, secondo il modello.
ins

erire la chiavetta
u
s
B ne
lla presa
u
s
B o
co

llegare la periferica
u
s
B al
la presa
u
s
B
me

diante un cavo adatto (non fornito).
il si

stema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
dim

uire il numero di file che non sono
musicali ed il numero di cartelle consente
di diminuire questo tempo d'attesa. Le
liste di lettura sono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione
di chiavetta
u

s
B.
L

e liste sono memorizzate : senza
intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo è ridotto. Premere a lungo LIST REFRESH
per
visualizzare le varie classificazioni.
sce

gliere per "Cartella" / "Artista " /
" Genere " / "Playlist ".
Premere OK per selezionare
la classificazione scelta, poi
nuovamente OK per confermare. Premere brevemente LIST
REFRESH
per visualizzare la
classificazione scelta in precedenza.
Far scorrere la lista con i tasti
sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione
premendo OK.
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente /
successivo della lista.
Per andare avanti/indietro
velocemente, tenere premuto uno
dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere
a " Cartella ", "Artista " / "Genere " /
" Playlist " precedente / successivo
della lista.
audio e Telematica

278
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Display C
(Disponibile secondo modello e versione)
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
Collegarsi al sito www.citroen.it per maggiori
informazioni (compatibilità, supporto
complementare, ...).
att

ivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere il tasto MENU .sel ezionare nel menu.
- " Bl
uetooth : Telefono - Audio "
-
" C

onfigurazione Bluetooth "
-
" E

ffettuare una ricerca
Bluetooth "
app

are una finestra con un messaggio di
ricerca in corso.
i serv

izi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda
s

i
M e da
lla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
con il proprio operatore, quali sono i
servizi ai quali si può accedere.
*
se la c

ompatibilità del cellulare è totale. Nella finestra appaiono i primi 4
t

elefoni
riconosciuti.
il me

nu "Telefono " permette di accedere in
particolare alle seguenti funzioni : " Rubrica "*,
" Lista chiamate ", " Consultare gli apparecchi
abbinati ". Nella lista, selezionare il telefono da collegare.
È possibile collegare un solo telefono alla volta.
sul d

isplay viene visualizzata una tastiera
virtuale : comporre un codice di almeno 4
c

ifre.
Confermare con OK.
un me

ssaggio sul display indica il telefono scelto.
Per accettare l'abbinamento, digitare questo
codice sul telefono, poi confermare con OK.
se l'

operazione fallisce il numero di prove è
illimitato.
sul

display appare un messaggio con
l'abbinamento riuscito.
il co

llegamento automatico autorizzato è attivo
solo dopo aver configurato il telefono.
La rubrica e la lista chiamate sono
accessibili dopo il tempo necessario per la
sincronizzazione.
audio e Telematica

280
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
struttura delle videate
Radio- CD
Modalità REG
Ripetizione CD
Lettura Casuale
Config veic*
Tergicr per retromarcia
Opzioni
Diagnosi
Ricerca RDS
Consultare
us
cire
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A
* i parametri variano a seconda del livello di
ga mma del modello.
Accens temp fari
2
Unità
Temperatura : °Celsius / °Fahrenheit
Consumo carburante : KM/L - L/100
-
M

PG
1
2
2
Regol VISUAL
Mese
Giorno
Ora
Minuti Anno
Modalità 12
H

/24
H
Lingue
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hr vatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
audio e Telematica