2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Instructieboekjes (in Dutch)

Audio en telematica
271
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
stuurkolomschakelaars
radio: selecteren van de vorige/
v olgende voorkeuzezender.
usB : se

lecteren van het genre /
artiest / index van de lijst.
sel

ecteren van het vorige/volgende
item van een menu.
Volume verlagen.
rad

io: automatisch zoeken naar
zenders in oplopende volgorde.
CD/MP3/
usB: s

electeren van het
volgende nummer.
CD/
usB: c

ontinu indrukken: versneld
vooruitspoelen.
naa

r een ander item van de lijst. Mute: geluid onderbreken door
het gelijktijdig indrukken van de
volumetoetsen.
Geluid weer inschakelen: druk op
een van de twee volumetoetsen.rad io: automatisch zoeken naar
zenders in aflopende volgorde.
CD/MP3/
usB: s

electeren van het
vorige nummer.
CD/
usB: c

ontinu indrukken: versneld
terugspoelen.
naa

r een ander item van de lijst.
Wijzigen van de geluidsbron.
Bevestigen van een selectie.
tele

foon opnemen/ophangen.
Langer dan 2
se

conden indrukken:
toegang tot het telefoonmenu. Volume verhogen.
TOEGEPASTE TECHNOLOGIE
10

Audio en telematica
272
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
Menu's
Display C
Audiofunctiesrad
io; CD; u sB; AuX.
B
oordcomputer
Afstanden invoeren;
Waarschuwingsmeldingen;
sta

tus
van functies.
Bluetooth : telefoon - audio
kop

pelingen; Handsfree set;
str

eaming.
Persoonlijke instelling - configuratieParameters van de auto; Weergave; tal e n .
raa
dpleeg voor een compleet
overzicht van de beschikbare menu's
de rubriek "Menustructuur scherm".
Display A
radio
Selecteren van een zender
Druk herhaalde malen op de toets
SOURCE om de radiofunctie te
selecteren.
Druk op de toets BAND AST om het
golfbereik te selecteren.
Druk kort op een van de toetsen om
automatisch naar zenders te zoeken.
Druk op een van de toetsen om
handmatig naar hogere/lagere
frequenties te zoeken.
Druk op de toets LIST REFRESH
voor een lijst van de beschikbare
zenders in het gebied waar u zich
bevindt (maximaal 30
z

enders).
Druk langer dan 2
s

econden op de
toets om deze lijst bij te werken.

Audio en telematica
273
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
RDS
er kunnen storingen in de ontvangst
o ptreden door obstakels in de
omgeving (bergen, gebouwen, tunnels,
parkeergarages, enz.), ook als de
rDs-f

unctie is ingeschakeld. Dit is een
normaal verschijnsel en heeft niets te
maken met een storing in de autoradio.
Druk op de toets MENU .
sel

ecteer " Audiofuncties ".
Druk op O
k.
sel

ecteer de functie " Voor keuze
FM-band ".
Druk op O
k.
sel ecteer "
RDS volgen activeren ".
Druk op O
k, op h
et display wordt de
aanduiding
rDs we

ergegeven.
Als de modus " Radio" is ingeschakeld, druk
dan direct op O
k om d

e
rDs-f
unctie in of uit te
schakelen.
Als de
rDs-f

unctie is ingeschakeld,
zoekt de radio steeds naar de sterkste
frequentie van een zender, zodat u
ernaar kunt blijven luisteren.
som

mige
rDs-z

enders zijn echter niet in het hele
land te ontvangen, omdat de frequenties
van de zender niet het hele land dekken.
Daardoor kan de ontvangst van de
zender tijdens de reis wegvallen.
Verkeersinformatie (TA) beluisteren
Druk op de toets TA om de weergave
van verkeersinformatie te activeren
of uit te schakelen.
De functie tA (tra ffic Announcement)
geeft voorrang aan het luisteren naar
de verkeersinformatie.
om te w

orden
geactiveerd moet deze functie een
radiozender die deze berichten uitzendt,
goed kunnen ontvangen. Zodra er
een bericht wordt uitgezonden, wordt
de geluidsbron die op dat moment
wordt weergegeven (
rad

io, CD, ...)
automatisch onderbroken en wordt de
verkeersinformatie doorgegeven. Zodra het
bericht is afgelopen, wordt de weergave
van de oorspronkelijke geluidsbron hervat.
TOEGEPASTE TECHNOLOGIE
10

Audio en telematica
274
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
USB-speler
Afhankelijk van de uitvoering
bestaat deze module uit een
usB-

aansluiting en een
jac
k-
aansluiting.
ste

ek de
u
s
B-
stick in de
u
s
B-
aansluiting
of sluit het externe USB-apparaat met een
geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de
usB-

aansluiting.
Het systeem stelt playlists samen
(tijdelijk geheugen). Dit kost enkele
seconden tot enkele minuten bij een
eerste aansluiting.
Deze wachttijd kan worden bekort
door andere bestanden dan
muziekbestanden te verwijderen en het
aantal mappen te beperken.
elk

e keer
dat het contact wordt afgezet of een
usB-

stick wordt aangesloten, worden
de playlists bijgewerkt.
De playlists worden in het geheugen
opgeslagen: als de playlists niet
zijn gewijzigd, kost het laden ervan
minder tijd. Druk enige tijd op LIST REFRESH

voor het weergeven van de
indelingen.
kie

s per "Map" / "Artiest " / "Genre " /
" Playlist ".
Druk op O
k om d

e gekozen indeling
te bevestigen en vervolgens opnieuw
op O
k om d

e keuze vast te leggen.Druk kort op LIST REFRESH
voor
de indeling die u de vorige keer hebt
gekozen.
nav

igeer in de lijst met behulp van
de toetsen links/rechts en omhoog/
omlaag.
Bevestig de selectie door op O
k te
dr

ukken.
Druk op een van deze toetsen om
naar de vorige/volgende track van de
lijst te gaan.
Houd een van de toetsen ingedrukt
voor snel vooruit/achteruit spoelen.
Druk op een van deze toetsen
om naar volgende/vorige " Map" /
" Artiest " / "Genre " / "Playlist " van
de lijst te gaan.

Audio en telematica
275
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
AUx-aansluiting (AUx-i ngang)
Sluit het externe apparaat (MP3 -speler enz.)
met een audiokabel (niet meegeleverd) aan op
de
jac

k-aansluiting.Druk herhaalde malen op de toets
SOURCE om "AU
x" t

e selecteren.
Stel eerst het volume van het externe apparaat af
(hoog geluidsniveau). stel vervolgens het volume van
de autoradio af. Het externe apparaat moet worden
aangestuurd met de bedieningstoetsen van het apparaat.
Sluit eenzelfde extern apparaat
niet tegelijkertijd aan via de jac k-
aansluiting en de
u

s
B-
aansluiting.
CD-speler
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.
Bepaalde beveiligingssystemen op de originele
CD of zelfgebrande CD's kunnen storingen
veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van de
CD-brander.
Plaats een CD in de CD-speler; deze zal de CD
automatisch afspelen. Als er al een CD in het apparaat
zit die u wilt beluisteren, druk
dan herhaalde malen op de toets
SOURCE
om "CD" te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
nummer van de CD te selecteren.
Druk op de toets LIST REFRESH om
de tracklist van de CD weer te geven.
Houd een van toetsen ingedrukt om
snel vooruit of achteruit te spoelen.
TOEGEPASTE TECHNOLOGIE
10

Audio en telematica
276
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met
de extensie ".mp3" en een samplingfrequentie
van 22,05
k

Hz of 44,1
k
Hz af. Geluidsbestanden
met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...)
kunnen niet worden afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20
k

arakters en ver wijder speciale tekens
(bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.
sel

ecteer voor het branden van een CD-
r o
f
CD-
rW de s

tandaard I
so 9
660
n
iveau 1,2
o
f
bij voorkeur
jol

iet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan
het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan
één standaard voor het branden te gebruiken.
Stel de laagst mogelijke snelheid (maximaal 4x)
in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie- CD is
het raadzaam de standaard
jol

iet te gebruiken.
Informatie en adviezen
Als er al een CD in het apparaat
zit die u wilt beluisteren, druk
dan herhaalde malen op de toets
SOURCE om "CD" te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
map van de CD te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
track van de CD te kiezen.
Druk op de toets LIST REFRESH om
de speellijsten van de MP3 - CD weer
te geven.
Houd een van de toetsen ingedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen.
Een MP3-CD afspelen
Plaats een MP3 - CD in de CD-speler.
De CD-speler scant vervolgens de CD tot
alle nummers zijn gevonden, hierdoor kan het
enkele tot enkele tientallen seconden duren
voordat het afspelen begint.
De CD-speler kan CD's met maximaal
255
M

P3 -bestanden, verdeeld over
8
s

peellijsten, afspelen. Het is echter
raadzaam het aantal afspeellijsten tot
twee te beperken om een lange laadtijd
van de CD te voorkomen.
Bij het afspelen wordt geen rekening
gehouden met de mappenstructuur.
Alle bestanden worden op hetzelfde
niveau weergegeven.

Audio en telematica
277
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
Gebruik uitsluitend usB- sticks met het formaat
FAt32 ( File Allocation tab le).
Gebruik voor een correcte werking de
originele
u

s
B-
kabels van Apple
®.
*
In s
ommige gevallen moet het afspelen van
audiobestanden via het toetsenbord worden
geactiveerd.
** Als de telefoon deze functie ondersteunt.
Bluetooth® streaming audio
streaming biedt de mogelijkheid
a udiobestanden van de telefoon via de
luidsprekers van de auto te beluisteren.
kop

pel de telefoon: zie de rubriek " Telefoon ".
sel

ecteer in het menu " Bluetooth: telefoon -
audio " de te koppelen telefoon.
Het audiosysteem wordt automatisch
verbonden met de zojuist gekoppelde telefoon.
Via de toetsen op het bedieningspaneel van
de radio en de bediening op het stuur wiel kunt
u op de gebruikelijke wijze de muziekstukken
aansturen**. De informatie over de muziekstukken
kan op het display worden weergegeven.
Activeer de bron str eaming door op
de toets SOURCE * te drukken.
Apple®-speler aansluiten
sluit een Apple®-speler met behulp van een
geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de
usB-

aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto.
De beschikbare indeling is die van het
aangesloten apparaat (artiesten / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
®-speler.
TOEGEPASTE TECHNOLOGIE
10

Audio en telematica
278
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2016
telefoon
koppelen van een Bluetooth®-telefoon
Display C
(Afhankelijk van model en uitvoering)
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon
aan het Bluetooth-systeem van uw
autoradio mag om veiligheidsredenen
en vanwege het feit dat deze handeling
de volledige aandacht van de
bestuurder vraagt, uitsluitend worden
uitgevoerd bij stilstaande auto en met
aangezet contact.
raa

dpleeg de site www.citroen.nl voor meer
informatie (compatibiliteit, extra informatie, ...).
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon
en zorg ervoor dat deze "zichtbaar is voor
iedereen" (configuratie van de telefoon).
Druk op de toets MENU .kie s in het menu:
- "Bl uetooth : telefoon - audio"
-
"Bl

uetooth configuratie"
-
"Z

oeken via Bluetooth"
er wo

rdt een venster weergegeven met de
melding dat het systeem bezig is met zoeken.
De beschikbare functies zijn afhankelijk
van het netwerk, de simkaart en
de compatibiliteit van de gebruikte
Bluetooth-apparatuur.
raa

dpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw telefoon of neem contact op met uw
provider voor meer informatie over de
beschikbare functies.
* Als uw telefoon volledig compatibel is. De eerste vier herkende telefoons worden in dit
venster weergegeven.
Met het menu "Telefoon" krijgt u onder andere
toegang tot de volgende functies: "Index"*,
" Logboek van oproepen
", " Raadplegen
koppelingen ".sel ecteer in de lijst de te koppelen telefoon. u
k unt slechts één telefoon per keer koppelen.
op het scherm wordt een toetsenbord weergegeven:
v oer een code van minimaal 4 c ijfers in.
Bevestig met Ok.
op he

t scherm wordt de geselecteerde telefoon
weergegeven. Voer, om de koppeling te
accepteren, in de telefoon dezelfde code in en
bevestig vervolgens met O
k.
M

ocht de koppeling niet gelukt zijn dan kunt u het,
een onbeperkt aantal keren, nogmaals proberen.
op he

t scherm verschijnt de melding dat de
koppeling is geslaagd.
De toegestane automatische verbinding
wordt geactiveerd nadat de telefoon is
geconfigureerd.
Het adresboek en het logboek gesprekken zijn
na de synchronisatie beschikbaar.