2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE alarm

2
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
sleutel 18
Alarmsysteem 20
Portieren 21
Achterklep 23
Dakklep 26
Centrale vergrendeling 27
Instrumentenpaneel 28
Datum en tijd 29
Verklikkerlampjes 32
Brandstofniveaumeter 40koelvloeistof 40Bandenspanningscontrolesysteem 41Bandenspanningscontrolesysteem met reinitialisatie 43onderhoudsindicator 47
Dimmer dashboardverlichting
48stuurwiel verstellen 49
Handgeschakelde versnellingsbak
49schakelindicator 50elektronisch gestuurde 6-versnellin

gsbak
51stop & start-systeem 53starten en afzetten 55
Wegrijden op een hellin

g
56rijadviezen 57 V

erlichting
58ruitenwissers 61
Boordcomputer 63snelheidsregelaar 64snelheidsbegrenzer 67
V
erwarming / handbediende
airconditioning
70
automatisch 72ontdooien en ontwasemen 75
Voorstoelen 77
Achterbank 79
Achterstoelen (5
zitplaatsen) 82
Achterstoelen (7
zitplaatsen) 85
Flexibel interieur 92
Indeling 94
Modutop dak 98
Dakrails 103
Plafonniers 104
Bagagescherm (5
zitplaatsen) 105
Bagagescherm (7
zitplaatsen) 109spiegels 11

1
elektrisch bedienbare ruiten 113
3.
18-57
VOORDA

T u GAAT
RIJDEN 5.
114-147
VEILIGHEID
Exterieur 5
Interieur 6 auto met linkse besturing 6 auto met rechtse besturing 7
Cockpit 8 auto met linkse besturing 8 auto met rechtse besturing 10technische gegevens - onderhoud 12
1.
4-14
OVERZICHT
Alarmknipperlichten 114
Claxon 114
Handrem 1

14
Parkeerhulp
1

15
Achteruitrijcamera
1

17
AB
s 1

18
noodremassistentie 1

18
A
sr en esP 119
Grip control 120
Active City Brake 122
Veilig

heidsgordels
126
Airbags 129
V

ervoer van kinderen
133uitschakelen van de frontairbag aan
passagierszijde
136Aanbevolen kinderzitjes 139
Plaats 141
IsoFIX-bevestigingen 143Aanbevolen IsoFIX-zitje 144
Zitplaatsen met IsoFIX-
bevestigingen 145kinderbeveilig

ing
147
4.
58-1
13
ERGONOMIE en
COMFORT
2.
15-17
ECO-RIJDEN
Milieu 15eco-rijden 16
Het gedeelte "W
egwijzer"
(visuele index) biedt u
de mogelijkheid om de
schakelaars, functies
en desbetreffende
paginanummers terug te
vinden op de schematische
afbeeldingen van de auto.
Cockpit
auto met linkse besturing 13 auto met rechtse besturing 14
Inhoud

9
Lokalisatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Binnenspiegel 112spiegel naar achterpassagiers 112
Displays,menu's
28, 205, 272
Datum en tijd instellen 30-31
schakelaars
- centrale vergrendeling 27
- elektrische kinderbeveiliging 14

7
-
ruitbediening 113
- alarmknipperlichten 114 V

erwarming, ventilatie:
-
verwarming 70-71, 74
- airconditioning 70-71, 74
Automatische airconditioning
72-73, 74ontdooien/ontwasemen 75-76
Plafonniers
104, 183
Voorzieningen vóór
94-96
- opbergvakken,
- dashboardkastje,
- flessenhouder,
- tashouder,
- middenconsole,
- dakconsole,
- zonneklep,
- opbergladen.
touchscreen 201-268
Autoradio 269-286
Achteruitrijcamera 117
uitschakelen frontairbag passagierszijde 132, 136
Handgeschakelde versnellingsbak 49
"Grip control"
120-121
1
oVerZICHt

10
Lokalisatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
COCkPIT
Zekeringen dashboard, interieur 186-188
Motorkapontgrendeling 154
Voorzieningen vóór
94-96
- opbergvakken,
- dashboardkastje,
- flessenhouder,
- tashouder,
- middenconsole,
- dakconsole,
- zonneklep,
- opbergladen.
Binnenspiegel
1
12
spiegel naar achterpassagiers 11

2
Handgeschakelde versnellingsbak
49
touchscreen 201-268
Autoradio 269-286
Achteruitrijcamera 117
schakelaars
- centrale vergrendeling 27
- elektrische kinderbeveiliging 14

7
-
ruitbediening 113
- alarmknipperlichten 114
"Grip control"
120-121
Verwarming, ventilatie: -
verwarming 70-71, 74
- airconditioning 70-71, 74
Automatische airconditioning
72-73, 74ontdooien/ontwasemen 75-76
Plafonniers
104, 183
Displays,menu's
28, 205, 272
Datum en tijd instellen 30-31

13
Presentatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
COCkPIT
1. schakelaar verlichting/
richtingaanwijzers.
2.
Instrumentenpaneel met display.
3.

s
chakelaar ruitenwissers/
ruitensproeiers/boordcomputer

.
4.
Contact.
5. Bediening autoradio.
6. Frontairbag bestuurderszijde/claxon.
7. Hendel stuurwielverstelling.
8. Bediening snelheidsregelaar/-
begrenzer.
9.
Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling, esP

,
stop & start.
10. Hendel motorkapontgrendeling.
11 . schakelaars elektrisch verstelbare
buitenspiegels.
12.


s
chakelaars ruitbediening vóór
.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker

.
15.
Bediening verwarming/ventilatie.
16. Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.
touchscreen.
18.

us
B-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.


us
B-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).
1
oVerZICHt

14
Presentatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
COCkPIT
1. schakelaar verlichting en
richtingaanwijzers.
2.
Instrumentenpaneel met display.
3.

s
chakelaar ruitenwissers,
ruitensproeiers, boordcomputer

.
4.
Contact.
5. Bediening autoradio.
6. Frontairbag bestuurderszijde, claxon.
7. Hoogte- en diepteverstelling
stuurwiel.
8.


s
chakelaars snelheidsregelaar/-
begrenzer

.
9.
Bedieningspaneel: parkeerhulp,
koplampverstelling, esP

,
stop & start, alarmsysteem.
10. Hendel motorkapontgrendeling.
11 . elektrische bediening buitenspiegels.
12.

s
chakelaars ruitbediening vóór
.
13.
Bedieningspaneel:
alarmknipperlichten, centrale
vergrendeling, kinderbeveiliging.
14.
Aansteker

.
15.
Bediening verwarming-ventilatie.
16. Bediening elektronisch gestuurde
versnellingsbak of Grip Control.
17.
touchscreen.
18.

us
B-aansluiting (met elektronisch
gestuurde versnellingsbak).
19.


us
B-aansluiting (met
handgeschakelde versnellingsbak).

20
Toegang tot de auto
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Niet vergeten
Als u de auto verlaat, controleer dan of
de verlichting uitgeschakeld is en laat
geen waardevolle voorwerpen in het
zicht achter.
Haal uit veiligheidsoverwegingen
(kinderen in de auto) de sleutel uit het
contactslot als u de auto verlaat, ook al
is dit voor een korte tijd.
Gebruiksvoorschrift
Breng geen wijzigingen aan in de
elektronische startblokkering.
speel niet met de knop van de
afstandsbediening, om te voorkomen dat de
portieren per ongeluk ontgrendeld worden.
Als zich in de buurt van de
afstandsbediening andere apparaten
bevinden die in hetzelfde frequentiegebied
werken (mobiele telefoons,
alarmsystemen van gebouwen), kan de
werking van de afstandsbediening tijdelijk
verstoord worden.
De afstandsbediening werkt niet als de
sleutel zich in het contact bevindt, ook
al is het contact afgezet.
ELEkTRONISCHE
STARTBLOkkERING
Bij verlies van uw sleutels
neem het kentekenbewijs van uw
auto en een geldig identiteitsbewijs
mee naar een servicepunt van het
CI
troËn-netwerk.
Het CI
troËn-netwerk kan de sleutel-
en transpondercode achterhalen om
nieuwe sleutels te bestellen. Let er bij het aanschaffen van
een tweedehands auto op dat

uw
sleutels door het CI
troËn-netwerk
in het elektronische geheugen worden
opgeslagen, zodat u er zeker van kunt
zijn dat de in uw bezit zijnde sleutels
de enige zijn waarmee de auto kan
worden gestart.
ALARMSySTEEM
Het alarmsysteem (volgens uitvoering)
bestaat uit twee soorten beveiliging:
-
de omtrekbeveiliging treedt in werking
als een portier

, een achterdeur of de
motorkap wordt geopend.
-
de interieurbeveiliging treedt in
werking als er beweging in het
interieur wordt waargenomen
(breken van een ruit, iets of iemand
in het interieur).
Als uw auto is voorzien van


een scheidingswand, werkt de
interieurbeveiliging niet in de laadruimte.
Vergrendelen van de auto met
volledig ingeschakeld alarm
Inschakelen
- Zet het contact uit en verlaat de auto.
-

s
chakel binnen vijf minuten
na het verlaten van de auto
het alarmsysteem in door
de auto te vergrendelen of
de supervergrendeling in te
schakelen met behulp van de
afstandsbediening. Het rode
lampje op de knop zal één keer per
seconde knipperen.
Alle sleutels zijn voorzien van een chip
voor de elektronische startblokkering.
Dit systeem blokkeert het


brandstofsysteem van de motor en wordt
automatisch ingeschakeld zodra de
sleutel uit het contact wordt verwijderd.
Bij het aanzetten van het contact moet
de code van de sleutel worden herkend
door de startblokkering.
De sleutelbaard moet volledig worden
uitgeklapt om een goede communicatie
van de startblokkering mogelijk te maken.

21
Toegang tot de auto
Berlingo-2-VP_nl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
VOORPORTIEREN
Van binnenuit
Gebruik de portiergreep om het
desbetreffende portier te ontgrendelen
en te openen.
Van buitenaf
Gebruik de afstandsbediening om de
auto te vergrendelen/ontgrendelen.
steek de sleutelbaard in het slot
van het bestuurdersportier als de
afstandsbediening niet werkt.
Uitschakelen
- ontgrendel de auto met behulp van
de afstandsbediening of zet het
contact aan (het rode lampje gaat uit).
Vergrendelen van de auto met
alleen de omtrekbeveiliging
ingeschakeld
schakel alleen de omtrekbeveiliging in
als u tijdens uw afwezigheid een ruit
een stukje open wilt laten of als er een
huisdier in de auto achterblijft.
-
Zet het contact af.
-
Druk binnen tien
seconden op de knop
totdat het rode lampje
continu blijft branden.
-
Verlaat de auto.
- schakel het alarmsysteem binnen vijf
minuten in door de auto te vergrendelen of
de supervergrendeling in te schakelen met

behulp van de afstandsbediening (het rode
lampje zal één keer per seconde knipperen).
Activering
Als het alarm afgaat, treedt de sirene in
werking, knipperen de richtingaanwijzers
ongeveer 30
seconden en zal het rode


lampje snel knipperen.
-
Plaats om het alarm uit te
schakelen de sleutel in het
contactslot en zet het contact aan.
Als het alarm tien keer achter elkaar
is afgegaan, wordt het systeem
uitgeschakeld. Voer dan de procedure
voor het activeren opnieuw uit.
Vergrendelen van de auto
zonder het alarm in te schakelen
- Vergrendel de auto met de sleutel in
het slot van het bestuurdersportier .
schakel het alarm niet in bij het
wassen van uw auto.
Storing afstandsbediening
Als het alarmsysteem is ingeschakeld en
de afstandsbediening niet meer werkt:
-


o
ntgrendel de portieren met de
sleutel en open het portier

. Het
alarm zal afgaan.
-
Zet binnen tien seconden het
contact aan. Het alarm stopt.
Storing
Als bij het aanzetten van het contact het
rode lampje gedurende 10 seconden
blijft branden, duidt dit op een storing in
de verbinding met de sirene.
raadpleeg het CItroËn-netwerk om
het systeem te controleren.
Automatisch inschakelen
Volgens land van bestemming wordt het
alarmsysteem ongeveer 2 minuten nadat

een laatste portier, schuifdeur of achterdeur
is gesloten, automatisch ingeschakeld.
om het afgaan van het alarm bij het
openen van een portier, schuifdeur
of achterdeur te voorkomen, moet
nogmaals op de ontgrendelknop op de
afstandsbediening worden gedrukt.
Breng geen wijzigingen aan aan
het alarmsysteem, dit kan leiden
tot storingen.
VoorDAt u GAAt rIjDen
3

11 4
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
ALARMkNIPPERLICHTEN
CLAxON
Druk op het midden van het stuurwiel.
HANDREM
Aantrekken
trek aan de hendel van de handrem
om de auto op de handrem te zetten.
Controleer voordat u uitstapt of de
handrem goed is aangetrokken.
trek de handrem uitsluitend bij
stilstaande auto
aan.trek, in het uitzonderlijke geval dat
de handrem wordt gebruikt als de
auto rijdt, deze voorzichtig aan om
de achterwielen niet te blokkeren
(slipgevaar).
Druk deze knop in: de
richtingaanwijzers knipperen
tegelijkertijd.
De alarmknipperlichten werken ook als
het contact is afgezet.
Gebruik de alarmknipperlichten alleen
bij een noodsituatie, een noodstop of in
uitzonderlijke omstandigheden.
Als de auto stilstaat op een helling,
draai dan de wielen richting trottoir en
trek de handrem aan.
Het is dan niet voldoende om alleen
een versnellin
g in te schakelen bij het
parkeren van de auto, zeker niet bij
een beladen auto. Als de handrem nog (iets)
is aangetrokken, wordt
dit aangegeven door dit
verklikkerlampje op het
instrumentenpaneel.
Automatische ontsteking van de
alarmknipperlichten
Bij een noodstop schakelen de
alarmknipperlichten, afhankelijk van de
remvertraging die optreedt, automatisch in.
De alarmknipperlichten blijven knipperen
totdat er opnieuw gas wordt gegeven.
u kunt de alarmknipperlichten echter
ook uitschakelen door de knop op het
instrumentenpaneel in te drukken.
Vrijzetten
trek licht aan de hendel van de
handrem en druk op de knop om de
handrem vrij te zetten.
Veiligheid tijdens het rijden