2016 BMW Z4 airbag

▷Na opěradla sedadel nezavěšovat oděvy,
např. bundy.▷Dbát na to, aby měli cestující hlavu v
přiměřené vzdálenosti od bočního airbagu,
jinak může při aktivaci airbagu dojít k pora‐
něním.▷Nedemontovat airbagy.▷Nedemontovat volant.▷Nepolepovat kryty airbagů, nepřekrývat je,
ani je nijak neměnit.▷Neprovádět žádné úpravy jednotlivých
komponentů a kabelového rozvodu. To
platí i pro kryty volantu, palubní desky a se‐
dadel.◀
Při poruše, odpojení a po aktivaci airbagů
Bezprostředně po aktivaci systému ne‐
sahat na jednotlivé komponenty kvůli riziku po‐
pálení.
Pověřit kontrolou, opravou nebo demontáží a
likvidací generátorů airbagů pouze Váš servis
nebo provoz, které mají potřebná povolení, tý‐
kající se výbušnin.
Neodborně provedené práce mohou způsobit
výpadek nebo nežádoucí aktivaci systému a
vést k poranění.◀
Funkční pohotovost systému airbagů
Při zapnutí zapalování, viz strana 54, se krátce
rozsvítí varovná kontrolka a indikuje tak funkční
pohotovost celého systému airbagů a předpí‐
načů bezpečnostních pásů.
Porucha systému airbagů▷Varovné světlo se při zapnutí zapalování
nerozsvítí.▷Varovná kontrolka svítí trvale.
Při poruče nechat systém airbagů nepro‐
dleně zkontrolovat
Při poruše nechat systém airbagů neprodleně
zkontrolovat, jinak hrozí nebezpečí, že systém
nebude při nehodě i přes její odpovídající záva‐
žnost fungovat podle očekávání.◀
Spínač ovládaný klíčem pro airbagy
spolujezdce
Čelní a boční airbag spolujezdce lze deaktivo‐
vat a opět aktivovat klíčovým spínačem. Tento
spínač se nachází na palubní desce na straně
spolujezdce.
Airbagy spolujezdce lze deaktivovat a opět ak‐
tivovat pouze u stojícího vozidla a při
otevřených dveřích spolujezdce.
Deaktivace airbagů spolujezdce Zasuňte integrovaný klíč a za‐
tlačte.
Podržte jej zatlačený a otočte až
nadoraz do polohy OFF.
Při dorazu klíč vytáhněte.
Klíčový spínač v koncové poloze
Dbát na to, aby byl klíčový spínač v
příslušné koncové poloze, jinak nejsou airbagy
deaktivovány/aktivovány.◀
Airbagy spolujezdce jsou deaktivovány.
Seite 89BezpečnostObsluha89
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Airbagy řidiče zůstávají nadále aktivní.
Není-li na sedadle spolujezdce namontován již
žádný dětský zádržný systém, aktivujte opět
airbagy spolujezdce, aby se spustily při nehodě
podle určení.
Aktivace airbagů spolujezdce Zasuňte integrovaný klíč a za‐
tlačte.
Podržte zatlačený a otočte jej až
nadoraz do polohy ON.
Při dorazu klíč vytáhněte.
Klíčový spínač v koncové poloze
Dbát na to, aby byl klíčový spínač v
příslušné koncové poloze, jinak nejsou airbagy
deaktivovány/aktivovány.◀
Airbagy spolujezdce jsou opět aktivovány a
spustí se v příslušných situacích.
Kontrolka airbagů spolujezdce
Kontrolka airbagů spolujezdce signalizuje
funkční stav airbagů spolujezdce.
Po zapnutí zapalování kontrolka signalizuje,
zda jsou airbagy aktivovány nebo deaktivo‐
vány.
▷U deaktivovaných airbagů spolujezdce svítí
kontrolka trvale.▷U aktivovaných airbagů spolujezdce kon‐
trolka nesvítí.Systém ochrany chodců,
aktivní
Princip S aktivním systémem ochrany chodců se při
kolizi přední části vozidla s chodcem nad‐
zvedne kapota motoru. K rozpoznání slouží sní‐
mače pod nárazníkem. Tím je získán doplňkový
prostor pro deformaci pod aktivní kapotou mo‐
toru pro následný náraz hlavy.
Nesahejte na jednotlivé komponenty
Nesahejte na výkonné členy závěsů a zá‐
mků kapoty, jinak hrozí při nečekané aktivaci
systému nebezpečí zranění.◀
Omezení systému Aktivní kapota motoru se aktivuje pouze při ry‐
chlostech v rozmezí cca 20 km/h a 55 km/h.
Z bezpečnostních důvodů se může systém ve
výjimečných případech aktivovat také tehdy,
když nemůže být jednoznačně rozpoznán kon‐
takt s chodcem, např.:▷Při nárazu do sudu nebo omezovacího
sloupku.▷Při kolizi se zvířaty.▷Při pádu kamene.▷Při jízdě v závěji.
Aktivovaný systém ochrany chodců
Po aktivaci nebo poškození
Po aktivaci aktivní kapoty motoru nebo
při poškození nechte systém zkontrolovat a
opravit.
Tyto práce nechávejte provádět pouze v se‐
rvisu, jinak by nebyla zaručena správná funkce
tohoto bezpečnostního zařízení.◀
Funkční porucha Rozsvítí se kontrolka. Na kontrolním
displeji se objeví hlášení.
Seite 90ObsluhaBezpečnost90
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Všechno od A do Z
RejstříkA ABS, protiblokovací systém brzd 97
Adaptér snap-in, mobilní tele‐ fon 200
Adaptér snap-in, viz Odklá‐ dací přihrádka středové lo‐
ketní opěrky 118
Adaptivní brzdová světla, viz Dynamická brzdová svě‐
tla 96
Aditiva do motorového oleje 237
Aditiva do oleje 237
Aditiva, olej 237
Airbagy 88
Airbagy– Deaktivace 89– Kontrolka airbagů spolu‐
jezdce 90– Opětná aktivace 90– Spínač airbagů, viz Klíčový
spínač pro airbagy spolu‐
jezdce 89
Airbagy hlavy 88
Airbagy, kontrolky a varovné kontrolky 89
Airbagy spolujezdce
– Opětná aktivace 90
Aktivace/deaktivace spojení
Bluetooth 191
Aktivní kapota motoru 90
Aktualizace navigačních údajů 132
Aktualizace po redakční uza‐ věrce 6
Aktualizace softwaru 182
Aktuálnost návodu k ob‐ sluze 6
Akumulátor– Přerušení napájení 246– Výměna, akumulátor
vozidla 245
Akumulátor vozidla 245
Akumulátor, vůz 245
Alarm
– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Alternativní druhy oleje 237
Aplikace softwaru, iPhone 221
Aquaplaning 125
Asistenční služba 215
Asistenční systémy, viz Sy‐ stémy řízení jízdní stabi‐
lity 97
Asistent dálkového světla 84
Asistent zrychlení, Launch Control 66
AUC automatické řízení cirku‐ lujícího vzduchu 109
Audiopřístroj, externí 119
Automatická klimatizace 108
Automatická klimatizace, au‐ tomatický rozvod vzdu‐
chu 109
Automatická regulace ry‐ chlosti 101
Automatické množství vzdu‐ chu 109
Automatické nastavení při pa‐ rkování 47
Automatické řízení cirkulují‐ cího vzduchu AUC 109
Automatické řízení potkáva‐ cích světel 83
Automatické řízení ztlumení, viz Asistent dálkového svě‐
tla 84
Automatické vyvolání nasta‐ vení sedadla a zrcátek 32
Automatický rozvod vzdu‐
chu 109
Autotelefon– Místo instalace, viz Středová
loketní opěrka 118
Autotelefon, viz Telefon 190
B Baterie
– Likvidace 36– Výměna dálkového ovlá‐
dání 36
Baterie, dálkové ovládání 28
Bederní opěrka 44
Benzin 228
Bezpečná přeprava dětí 50
Bezpečné brzdění 125
Bezpečné sezení 43
Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní pásy
– Kontrolka/varovná kon‐
trolka 46– Připomenutí 46
Bezpečnostní pásy, péče 255
Bezpečnostní pásy, poško‐ zení 46
Bezpečnostní systémy
– Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní systémy, air‐
bagy 88
Blikání při zablokování/odblo‐ kování 32
Bluetooth Audio 179
BMW App 221
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
BMW firemní stránka 6
BMW internetová stránka 6
BMW Live 217
BMW Online 215
Seite 270ReferenceVšechno od A do Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BMW systém údržby 239
Boční airbagy 88
Boční okna, viz Okna 38
Brzdová světla, adaptivní 96
Brzdová světla, dyna‐ mická 96
Brzdová světla, výměna žá‐ rovky 243
Brzdový asistent, viz Dynamic Brake Control 97
Brzdy 57
Brzdy, ABS 97
Brzdy, pokyny 125
C CBS Condition Based Se‐ rvice 239
CD/DVD 165
Celková hmotnost, viz Hmot‐ nosti 260
Celoroční pneumatiky, viz Zimní pneumatiky 231
Centrální klíč, viz Dálkové ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Centrální monitor, viz Kon‐ trolní displej 16
Centrální zamykání– Komfortní přístup 35– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Princip 29– Zevnitř 33– Zvenku 29
Cirkulace vzduchu, viz Provoz
cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Condition Based Service CBS 239
Cupholder, viz Držák ná‐ pojů 120
Cyklovač stěračů 59
Č
Čas příjezdu, viz Palubní počí‐ tač 70
Čelní airbagy 88
Čelní okno– Odmrazení a odstranění za‐
mlžení, klimatizace 107
Čelní sklo, čištění 60
Čerpání paliva 226
Číslo podvozku, viz Motorový prostor 233
Číslo softwaru 190
Čistění displejů 256
Čistění skel 58
Čistění Vašeho BMW, viz Péče 253
Čistič ráfků, péče 255
Čtecí lampičky 87
D, Ď
DAB, digitální rádio 161
Dálková světla 58
Dálková světla, kontrolka 13
Dálkové ovládání 28
Dálkové ovládání
– Komfortní přístup 35– Ovládání garážových
vrat 112– Univerzální 112– Víko zavazadlového pro‐
storu 31– Výměna baterie 36
Dálkové ovládání s variabilním
kódem 113
Dálkové ovládání, variabilní kód 113
Dálkové ovládání, vyjmutí ze spínací skříňky 53
Dálkové světlo, světelná hou‐ kačka 84
Dálkový dotaz 196
Dálkový ovládač, porucha 32
Datum
– Formát data 75DBC Dynamic Brake Con‐
trol 97
DCC, viz Regulace ry‐ chlosti 101
Deaktivace airbagů spolu‐ jezdce 89
Defekt– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Defekt, indikátor poklesu
tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Defekt, pneumatiky 245
Defekt pneumatiky
– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách 93
Defekt pneumatiky, varovná
kontrolka 92
Defekt, výměna kola 244
Dělená obrazovka mapových nastavení 148
Dělená obrazovka, Splitsc‐ reen 20
Délka, viz Rozměry 260
Denní počítadlo kilometrů 68
Dešťový senzor 59
Dětské sedačky, viz Bez‐ pečná přeprava dětí 50
Dětské zádržné systémy 50
Digitální hodiny 68
Digitální rádio, DAB/ DMB 161
Dílčí počítadlo kilometrů, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Díly a příslušenství 7
Displeje, údržba 256
DMB, digitální rádio 161
Dodatečná volba DTMF 196
Dojezd 70
Doplňování motorového oleje 236
Doporučené trasy 142
Doporučené značky pneuma‐ tik 231
Doporučení k čerpání pa‐ liva 146
Seite 271Všechno od A do ZReference271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ChChladicí kapalina 237
Chladicí kapalina– Teplota 69
Chladicí kapalina, kontrola
hladiny 237
Chladicí kapalina motoru, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí kapalina, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí systém, viz Chladicí kapalina 237
Chlazení, maximální 109
Chromované díly, údržba 255
Chybová hlášení, viz Kontrolní systém 79
I iDrive 16
iDrive
– Změna data a času 74
iDrive, změna měrných jedno‐
tek a formy zobrazení 74
Import trasy, on-line 142
Import trasy, USB 142
Impulzní blikání ukazatelů směru 58
Indikátor okamžiku řazení 71
Indikátor opotřebení pneuma‐ tik 230
Indikátor poklesu tlaku vzdu‐ chu v pneumatice RPA 91
Indikátory poruchy, viz Kon‐ trolní systém 79
Individuální rozvod vzdu‐ chu 107
Informace o stavu, iDrive 19
Informační služba 214
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 91
Integrované univerzální dál‐ kové ovládání 112
Integrovaný klíč 28
Interaktivní mapa 139
Internet 218
Internetová stránka 6
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 76
ISOFIX, upevnění dětské se‐ dačky 51
J Jas na kontrolním displeji 76
Jazyk na kontrolním dis‐ pleji 76
Jednotky, průměrná spotřeba 74
Jednotky, teplota 74
Jízda z kopce 126
Joystick, viz iDrive 16
K
Kalendář 208
Kamery, údržba 256
Kapalina do ostřikovačů 60
Kapota motoru 234
Katalyzátor, viz Horký výfu‐ kový systém 125
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 35
Kickdown– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Klíč dveří, viz Dálkové ovlá‐
dání s integrovaným klí‐
čem 28
Klíč na šrouby/šroubovák, viz Palubní nářadí 241
Klíčový spínač airbagů spolu‐ jezdce 89
Klíč s dálkovým ovládáním, viz Dálkové ovládání s integro‐
vaným klíčem 28
Klíč, viz Integrovaný klíč / dál‐ kové ovládání 28
Klíč vozidla, viz Integrovaný klíč / dálkové ovládání 28
Klíč zapalování, viz Dálkové
ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Klimatizace 106
Klimatizace– Větrání 107
Klimatizace, automatická kli‐
matizace 108
Koberce, údržba 255
Kokpit 10
Kola a pneumatiky 229
Kola, indikátor poklesu tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Kola z lehkých slitin, péče 255
Kolébkový spínač na volantu
– 7stupňová samočinná
převodovka 66– 8stupňová samočinná
převodovka 63
Kombinovaný spínač, viz Stě‐
rače skel 58
Kombinovaný spínač, viz Uka‐ zatele směru, dálková světla,
světelná houkačka 58
Komfortní nakládání 31
Komfortní oblast, viz U středové konzoly 14
Komfortní ovládání
– Sklápěcí střecha 31
Komfortní ovládání, okna 31
Komfortní přístup 35
Komfortní přístup
– Sledování v mycí lince 36– Výměna baterie 36
Komfortní přístup, viz Kom‐
fortní přístup 35
Koncová světla do mlhy 85
Koncová světla do mlhy, kon‐ trolka 13
Koncová svítilna, viz Zadní svítilny 243
Koncové světlo, viz Zadní světla, výměna žárovky 244
Kondenzovaná voda pod vozi‐ dlem 126
Seite 273Všechno od A do ZReference273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Příslušenství a díly 7
Přívod vzduchu– Klimatizace 106– Větrání 107, 110
Přívod vzduchu, automatická
klimatizace 108
Pylový filtr, viz Mikrofiltr u kli‐ matizace 107
Pyl z kvetoucích rostlin, viz Mikrofiltr / filtr s aktivním
uhlím u automatické klimati‐
zace 110
R
Rádiová pohotovost 54
Rádiová pohotovost, vy‐ pnuta 54
Rádiová pohotovost, za‐ pnuto 54
Rady pro jízdu 124
Random 166
RD 160
RDC, viz Kontrola tlaku v pneumatikách 93
Recyklace vozidla 240
Regionální programy 160
Regulace dosahu světlo‐ metů 84
Regulace rychlosti 101
Regulace rychlosti
– Funkční porucha 102
Remote App 222
Remote Service 222
Rezervní pojistky 246
Rohože, údržba 255
Rozdělení brzdné síly, elek‐ tronické 97
Rozjezdový asistent 100
Rozměry 260
Rozsvícení/ztlumení, viz Asi‐ stent dálkového světla 84
Rozšířené služby BMW Online 223
Roztažení 249
Rozvod vzduchu, automa‐ tický 109
Rozvod vzduchu, indivi‐
duální 107
Rozvod vzduchu, ma‐ nuální 107
Rozvor, viz Rozměry 260
RPA Indikátor poklesu tlaku vzduchu v pneumatice 91
RSC Runflat System Compo‐ nent, viz Pneumatiky s mo‐
žností nouzové jízdy po de‐
fektu 230
RTTI dopravní informace v reálném čase 149
Ruční brzda, viz Parkovací brzda 57
Run Flat Reifen 230
Rychloměr 12
Ř Řízení jízdní dynamiky 98
Řízení potkávacích světel, au‐ tomatické 83
S Samočinná převodovka– 7stupňová s dvojitou spoj‐
kou 63– 8stupňová 61
Sdružený přístroj 12
Seat Belt Reminder, viz Připo‐ mínka zapnutí bezpečnost‐
ních pásů 46
Sedadla 43
Sedadla
– Paměť, viz Paměť sedadla a
zrcátek 46– Uložení nastavení, viz Paměť
sedadla a zrcátek 46
Sedadla, elektrické nasta‐
vení 44
Sedadla, nastavení 43
Sedadla, vyhřívání 45
Services, remote 222
Servisní partner 221
Servořízení 100
Seznam hlášení dopravních
informací 148
Schránka v palubní desce 118
Schůzky 208
Schválené motorové oleje 237
Sítě, viz Odkládací pro‐ story 119
Skladování, pneumatiky 232
Sklápěcí hardtop– Otvírání a zavírání 39
Sklápěcí střecha
– Dálkové ovládání 31– Komfortní ovládání 31
Sledování tlaku pneumatik, viz
Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
SMS 205
Sněhové řetězy 232
Snímače, údržba 256
SOS, viz Aktivace tísňového volání 247
Spínací skříňka 53
Spínač airbagů spolu‐ jezdce 89
Spínače, viz Kokpit 10
Spínač pro jízdní dyna‐ miku 98
Spínač světel 82
Splitscreen 20
Spojení, mobilní telefon, viz Přihlášení mobilního tele‐
fonu 191
Sportovní program
– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 62
Spotřeba oleje 234
Spotřeba, viz Průměrná spotřeba 70
Spouštěcí/vypínací tla‐ čítko 53
Spouštěče oken 38
Spouštění motoru
– Komfortní přístup 35Seite 278ReferenceVšechno od A do Z278
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15