2016 BMW Z4 stop start

Caixa de velocidades manual1.Engrenar o ponto-morto.2.Soltar o travão de estacionamento, con‐
sulte a página 64.3.Desligar o motor.4.Deixar o comando à distância inserido no
canhão de ignição.
Caixa de velocidades automática
desportiva
1.Introduzir o comando à distância, também
com acesso conforto, no canhão de igni‐
ção.2.Soltar o travão de estacionamento, con‐
sulte a página 64.3.Entrar na máquina de lavagem automática.4.Selecionar a posição de marcha N.5.Desligar o motor.6.Deixar o comando à distância no canhão
de ignição para que a viatura possa movi‐
mentar-se.
Para o arranque do motor:
1.Pisar o travão.2.Premir o botão Start/Stop.
A posição P da caixa de velocidades é engre‐
nada automaticamente:
▷Automaticamente após aprox. 30 minutos.▷Logo que o comando à distância seja reti‐
rado do canhão de ignição.
Faróis
▷Não esfregar a seco nem empregar produ‐
tos de limpeza abrasivos ou corrosivos.▷Deixar amolecer a sujidade, por ex. insetos
mortos, com shampoo e depois lavar com
água.▷Utilizar spray descongelante para remover
o gelo. Não utilizar um raspador de gelo.Hardtop rebaixável
Ao abrir a capota rígida (hardtop) molhada, go‐
tas de água podem penetrar no comparti‐
mento da bagagem. Se necessário, retirar an‐
tes os objetos no compartimento da bagagem
para evitar manchas de água ou sujidades.
Após a lavagem da viatura
Após a lavagem da viatura, travar algumas ve‐
zes para secar os travões; de outro modo, a
umidade pode reduzir brevemente a eficiência
da travagem e corroer os discos de travões.
Remover totalmente os resíduos nos vidros,
para evitar uma redução da visibilidade devido
a formação de estrias e para reduzir os ruídos
do limpa-vidros, assim como, o desgaste das
escovas dos limpa-vidros.
Conservação da viatura
Produtos de conservação A BMW recomenda a utilização de produtos de
limpeza e conservação da BMW, pois foram
testados e aprovados.
Produtos de conservação e limpeza
Respeitar as indicações nas embalagens.
Ao limpar o interior da viatura, deve manter as
portas e os vidros abertos.
Só utilizar produtos adequados à limpeza da
viatura.
Os produtos de limpeza podem conter sub‐
stâncias perigosas e nocivas para a saúde.◀
Pintura da viatura Uma conservação regular da viatura contribui
para uma melhor segurança na condução e
para a sua valorização. As influências ambien‐
tais nas áreas com maior poluição do ar ou
contaminação natural, como por ex., seiva de
árvores ou pólen, podem prejudicar a pintura
da viatura. Por conseguinte, deverá ter em
conta este fator relativamente ao tipo e à regu‐Seite 270MobilidadeConservação270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Alarme falso, desligar oalarme 42
Alarme falso, evitar o alarme acidental 43
Alarme involuntário 43
Alcatifa, conservação 272
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 272
Alterar a escala na navega‐ ção 158
Alterar unidades de medição no Control Display 82
Altura, consultar Dimen‐ sões 276
Altura do perfil, pneus 244
Antes da entrada na máquina de lavagem automática 269
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 67
Anticongelante, líquido de re‐ frigeração 251
Aplicação remota 234
Aplicações de software, iPhone 234
Apoio central dos braços 129
Apoio da coluna lombar, con‐ sultar Apoio lombar 50
Apoio dos braços, consultar Apoio central dos bra‐
ços 129
Apoio lombar 50
Após a lavagem da via‐ tura 270
Aquaplaning 135
Aquecimento 116
Aquecimento, bancos 51
Aquecimento dos bancos 51
Aquecimento, óculo tra‐ seiro 118, 122
Aquecimento, retroviso‐ res 54
Aquecíveis, bancos 51
Aquecível, óculo tra‐ seiro 118, 122
Aquecível, retrovisor 54
Ar condicionado 117 Ar condicionado automá‐
tico 119
Ar condicionado automático, distribuição automática do
ar 120
Área de conforto, consultar Em redor da consola cen‐
tral 17
Ar exterior, consultar Recircu‐ lação do ar 118, 121
Armazenagem durante o In‐ verno, conservação 273
Armazenagem, viatura 273
Arrancar com o motor, botão Start/Stop 60
Arrancar o motor, consultar Arranque do motor 60
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 60
Arranque, consultar Arranque do motor 60
Arranque do motor, acesso conforto 39
Arranque do motor, auxí‐ lio 263
Arranque externo 263
Arrefecimento, máximo 120
Arrefecimento máximo 120
Assistência no arranque em subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 110
Assistente da luz de máxi‐ mos 93
Assistente de aceleração, Launch Control 73
Assistente de arranque 110
Atestar com óleo do mo‐ tor 250
Atualização do Software 192
Atualizar os dados de navega‐ ção 142
Atualizar o Software 192
AUC controlo automático da recirculação do ar 121
Áudio Bluetooth 188 Aumentar a capacidade do
compartimento de baga‐
gem 126
Autonomia 78
Auto-telefone, consultar Te‐ lefone 200
Auto-telefone, local de insta‐ lação, consultar Apoio cen‐
tral dos braços 129
Auxilia de estacionamento, consultar PDC 113
Auxílio no arranque 263
Auxílio no arranque, consultar DSC 107
Avaria 259
Avaria, controlo de pressão dos pneus RDC 102
Avaria de um pneu– Controlo de pressão dos
pneus 102
Avaria, indicador de avaria
num pneu RPA 100
Avaria num pneu, luz de aviso 101
Avaria, pneus 259
Aviso da distância, consultar PDC 113
Aviso da pressão de enchi‐ mento, pneus 100
Aviso da pressão, pneus 100
Aviso da pressão, pneus
– Controlo de pressão dos
pneus 102
Aviso da pressão, pneus, indi‐
cador de avaria num
pneu 100
Aviso de temperatura exte‐ rior, aviso de gelo, consultar
Aviso de temperatura exte‐
rior 76
Aviso navegação, consultar Informações por voz 156
Avisos de erro, consultar Check Control 88
Seite 289Tudo de A a ZPalavras-chave289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

BBalance 166
Banco deitado, consultar En‐ costo 49
Bancos 49
Bancos, ajustar 49
Bancos, ajustar eletrica‐ mente 50
Bancos, aquecimento 51
Bancos, memória, consultar Memória da posição do
banco e dos retrovisores 52
Bancos, memorizar configu‐ rações, consultar Memória
da posição do banco e dos
retrovisores 52
Bateria, comando à distân‐ cia 32
Bateria da viatura 259
Bateria, eliminação 41
Bateria, interrupção da cor‐ rente 260
Bateria, substituição, bateria da viatura 259
Bateria, substituição, co‐ mando à distância 41
Bateria, viatura 259
Bicos de lavagem, consultar Limpar pára-brisas e fa‐
róis 67
BMW Apps 234
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, con‐ sultar Economizar combustí‐
vel 138
BMW Homepage 6
BMW Live 229
BMW On-line 228
BMW Sistema de manuten‐ ção 253
Bocais, consultar Ventila‐ ção 119, 122
Bocais de saída, consultar Ventilação 119, 122 Bocais de saída de ar, consul‐
tar Bocais de saída 116
Botão para o arranque do mo‐ tor, consultar Botão Start/
Stop 60
Botão Start/Stop 60
Botão Start/Stop, arranque do motor 60
Botão Start/Stop, parar o mo‐ tor 61
Botões de segurança, portas, consultar Trancar 38
Buzina 13
Buzina de sinal, consultar Bu‐ zina 13
C
Cadeiras de criança, consultar Transportar crianças com
segurança 56
Caixa de velocidades automá‐ tica, 7 velocidades com em‐
braiagem dupla 71
Caixa de velocidades automá‐ tica, 8 velocidades 68
Caixa de velocidades, caixa de velocidades automática
com 7 velocidades de em‐
braiagem dupla 71
Caixa de velocidades, caixa de velocidades automática
com 8 velocidades 68
Caixa de velocidades, caixa de velocidades manual 68
Caixa de velocidades, des‐ trancar manualmente o blo‐
queio da caixa de velocida‐
des, na caixa de velocidades
automática com 7 velocida‐
des 74
Caixa de velocidades ma‐ nual 68
Calendário 219
Câmaras, conservação 272
Canhão de ignição 59 Capacidade dos depósi‐
tos 278
Capacidade do tanque, con‐ sultar Capacidade dos de‐
pósitos 278
Capot 248
Capota, consultar Hardtop re‐ baixável 44
Capot ativo 99
Características do regime de emergência, pneus 244
Carga 137
Carga pesada, acomodar a carga 137
Carregamento de con‐ forto 36
Carregar 137
Catalisador, consultar Sis‐ tema de escape quente 135
CBS Condition Based Ser‐ vice 253
CD/DVD 174
Chamada de emergência 262
Chave à distância, consultar Comando à distância com
chave integrada 32
Chave central, consultar Co‐ mando à distância com
chave integrada 32
Chave, consultar Chave inte‐ grada/comando à distân‐
cia 32
Chave da porta, consultar Co‐ mando à distância com
chave integrada 32
Chave da viatura, consultar Chave integrada/comando à
distância 32
Chave de ignição, consultar Comando à distância com
chave integrada 32
Chave de parafusos/de fen‐ das, consultar Ferramenta
de bordo 255
Chave integrada 32
Check Control 88 Seite 290Palavras-chaveTudo de A a Z290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Dispositivos externos 185
Distância entre eixos, consul‐ tar Dimensões 276
Distância restante, consultar Autonomia 78
Distribuição automática do ar 120
Distribuição da força de trava‐ gem, electrónica 107
Distribuição de ar, automá‐ tica 120
Distribuição do ar, indivi‐ dual 118
Distribuição do ar, ma‐ nual 118
Distribuição electrónica da força de travagem 107
Distribuição individual do ar 118
Distribuição manual do ar 118
DMB, rádio digital 170
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 107
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 108
DVD/CD 174
DVD, vídeo 176
E EBV distribuição electrónica da força de travagem 107
Economizar combustível 138
Economizar energia, função automática Start/Stop 61
Economizar energia, indica‐ dor do ponto de mu‐
dança 79
Ecrã central, consultar Dis‐ play de controlo 19
Ecrã, consultar Display de controlo 19
Efetuar uma ligação, telemó‐ vel, consultar Registar o te‐
lemóvel 201 EfficientDynamics, consultar
Economizar combustí‐
vel 138
Elementos de comando e in‐ dicadores 13
Eliminação, bateria comando à distância 41
Eliminação, bateria via‐ tura 260
Eliminação, líquido de refrige‐ ração 251
Eliminar a bateria usada 260
Eliminar o embaciamento, vi‐ dros 118
Emissoras de rádio AM/ FM 168
Emissoras de rádio FM/ AM 168
Emissoras memorizadas 172
Em redor do forro do tejadi‐ lho 18
Encostos, consultar Ajuste do banco 49
Entrada de ar, ar condicio‐ nado 117
Entrada de ar, ventila‐ ção 119, 122
Entrada do ar condicionado automático 119
Equalizador 166
Equipamento da viatura 6
Equipamento de áudio, ex‐ terno 130
Equipamento de limpeza a alta pressão 269
Equipamento externo de áu‐ dio 130
Equipamento interior 123
Equipamento, interior 123
Equipamentos especiais, equipamentos de série 6
Escapes de ar, consultar Bo‐ cais de saída 116
ESP programa eletrónico de estabilidade, consultar
DSC 107 Estabilidade de marcha, siste‐
mas de controlo 107
Estacionar, viatura 61
Estojo de primeiros-socor‐ ros 263
Evitar troços 154
Evitar um trecho do per‐ curso 156
F
Fader 166
Falha de um consumidor de corrente 260
Faróis, conservação 270
Faróis, consultar Luz de pre‐ sença/de médios 91
Faróis, lado de condução 95
Farolim traseiro, consultar Lu‐ zes traseiras, troca de lâm‐
pada 258
Farolins de nevoeiro 95
Farolins de nevoeiro, luz de controlo 16
Farolins traseiros, consultar Luzes traseiras 257
Fazer desvios 154
Fechadura da porta 37
Fechar, abrir a partir do inte‐ rior 37
Fechar, pelo exterior 34
Fechar, ver trancar 35
Fecho central, acesso con‐ forto 39
Fecho central, ajustar o com‐ portamento de destran‐
car 34
Fecho central, a partir do inte‐ rior 37
Fecho central, pelo exte‐ rior 34
Fecho central, princípio 34
Ferramenta, consultar Ferra‐ menta de bordo 255
Ferramenta de bordo 255 Seite 293Tudo de A a ZPalavras-chave293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Filtro, consultar Microfiltro/filtro de carvão ativado com
ar condicionado automá‐
tico 122
Filtro, consultar Microfiltro no ar condicionado 118
Filtro de carvão ativo com ar condicionado automá‐
tico 122
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 57
Flat Tire Monitor, correntes de neve 246
Formação de gelo, consultar Aviso de temperatura exte‐
rior 76
Forro do tejadilho 18
Função aleatória 176
Função automática Start/ Stop 61
Função conforto, Hardtop re‐ baixável 35
Função conforto, vidros 35
Função de proteção, consul‐ tar Proteção de aprisiona‐
mento, vidros 44
Função de turista, consultar Lado de condução 95
Funcionamento climatizado, ventilação 119, 122
Funcionamento com ar exte‐ rior, ar condicionado auto‐
mático 121
Funcionamento do ar condi‐ cionado 117
Funcionamento do ar condi‐ cionado, ar condicionado
automático 119
Funcionamento intermitente do limpa-vidros 66
Fusíveis 260
Fusíveis de reserva 260
G
Gasolina 242 Gaveta para comando à dis‐
tância 59
Graves 166
Guardar, pneus 246
Guarda-vento 47
Guided Tour 153
H Hardtop 44
Hardtop rebaixável, abrir e fe‐ char 44
Hardtop rebaixável, comando à distância 35
Hardtop rebaixável, função conforto 35
Homepage 6
Hora de chegada, consultar Computador de bordo 79
Hotline 232
I
Idade dos pneus 245
Identificação, pneus com ca‐ racterísticas do regime de
emergência 244
Idioma no Control Display 84
iDrive 19
iDrive, alterar a data e a hora 82
iDrive, alterar unidades de medição e modo de indica‐
ção 82
Ignição 60
Ignição, desligada 60
Ignição, ligada 60
Iluminação da área adjacente, consultar Luz interior 96
Iluminação do display, con‐ sultar Iluminação dos instru‐
mentos 95
Iluminação do painel, consul‐ tar Iluminação dos instru‐
mentos 95 Iluminação dos indicadores,
consultar Iluminação dos
instrumentos 95
Iluminação dos instrumen‐ tos 95
Iluminação em curva 92
Iluminação, instrumentos 95
Iluminação, lâmpadas e lu‐ zes 255
Imobilização da viatura 273
Importar viagem, on-line 153
Importar viagem, USB 153
Inclinação do retrovisor do acompanhante 54
Inclinar o retrovisor do acom‐ panhante 54
Indicação da temperatura, ajustar unidades 82
Indicação da temperatura ex‐ terior 76
Indicação da temperatura ex‐ terior, alterar a unidade de
medição 82
Indicação da temperatura ex‐ terior, no computador de
bordo 82
Indicação dos intervalos de mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 84
Indicações 6
Indicações de avarias, consul‐ tar Check Control 88
Indicações de condução, ge‐ ral 134
Indicações de condução, ro‐ dagem 134
Indicações gerais de condu‐ ção 134
Indicações sobre CDs 178
Indicador da gasolina 77
Indicador de avaria num pneu RPA 100
Indicador de consumo, con‐ sumo médio 78
Indicador de desgaste no pneu 244 Seite 294Palavras-chaveTudo de A a Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Marcha-atrás, caixa de veloci‐dades automática com 8 ve‐
locidades 68
Marcha-atrás, caixa de veloci‐ dades manual 68
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 93
Medidas 276
Medidor de distância, consul‐ tar Conta-quilómetros diá‐
rio 76
Memória, consultar Memória da posição do banco e dos
retrovisores 52
Memória da posição do banco e dos retrovisores 52
Memorização da posição do banco, consultar Memória
da posição do banco e dos
retrovisores 52
Memorizar a posição 147
Memorizar a posição atual 147
Memorizar CDs 179
Memorizar DVDs 179
Memorizar música 179
Memorizar uma emis‐ sora 168
Mensagem de uma avaria num pneu 101
Mensagens 216
Mensagens de advertência, consultar Check Control 88
Mensagens de avaria, consul‐ tar Check Control 88
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 20
Microfiltro, com ar condicio‐ nado automático 122
Microfiltro, no ar condicio‐ nado 118
Modificações técnicas, con‐ sultar Segurança própria 7
Modificações, técnicas, con‐ sultar Segurança própria 7 Modo manual, bloqueio da
caixa de velocidades 74
Modo manual, caixa de velo‐ cidades automática com 7
velocidades 72
Modo manual, caixa de velo‐ cidades automática com 8
velocidades 69
Monitoração da pressão de enchimento, ver controlo de
pressão dos pneus
RDC 102
Monitor, consultar Display de controlo 19
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 19
Monitorização da pressão dos pneus, ver controlo de pres‐
são dos pneus RDC 102
Mostrar percurso 155
Motor, arrancar 60
Motor, parar 61
Motor sobreaquecido, con‐ sultar Temperatura do lí‐
quido de refrigeração 77
Multimédia 174
N Navegação 142
Necessidade de manuten‐ ção 253
Necessidade de manutenção, CBS Condition Based Ser‐
vice 253
Necessidade de manutenção, indicação 84
Nível de óleo 248
Notas 220
Novas rodas e novos pneus 245
Número de peça em soft‐ ware 200
Número do chassis, consultar Compartimento do mo‐
tor 247 O
OBD diagnóstico de bordo 254
Office 213
Óleo, consultar Óleo do mo‐ tor 248
Óleo do motor, controlar o ní‐ vel 248
Óleos para o motor homolo‐ gados 251
Olhais de fixação, segurar a carga 137
Olhais para segurar a carga 137
On-line, consultar BMW On- -line 228
P
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Painel de instrumentos 15
Painel de instrumentos, con‐ sultar Cockpit 13
Para a segurança própria 7
Pára-brisas, descongelar e desembaciar, ar condicio‐
nado 118
Pára-brisas, descongelar e desembaciar, ar condicio‐
nado automático 122
Pára-brisas, limpar 67
Parafusos de jantes trancá‐ veis, consultar Pernos de
segurança para jantes 259
Parar, motor 61
Parar o motor, botão Start/ Stop 60
Parceiro de Serviço 233
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 134
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 113
Peças cromadas, conserva‐ ção 271 Seite 297Tudo de A a ZPalavras-chave297
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15