2016 BMW Z4 audio

2.Dopo la richiesta pronunciare il nome.3.Confermare la richiesta: ›Sì‹
Cancellazione di tutte le voci
1.›Elimina rubrica‹2.Confermare la richiesta: ›Sì‹3.Confermare nuovamente la richiesta: ›Sì‹
Lettura e selezione delle voci
1.›Leggi rubrica‹2.Se viene letta la voce desiderata: ›Chiama
numero‹
Selezione della voce
1.›Chiama nome‹2.Dopo la richiesta pronunciare il nome.3.Confermare la richiesta: ›Sì‹
Adeguamento del volume
Ruotare il pulsante durante l'annuncio.
▷Il volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.▷Il volume viene memorizzato per il teleco‐
mando attualmente in uso.
Avvertenze
Non utilizzare il comando vocale per le chia‐
mate di emergenza. In situazioni di stress la voce e la tonalità possono risultare alterate. Si
ritarda così inutilmente il collegamento telefo‐
nico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 259,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni ambientali▷Pronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità
normali.▷Pronunciare i comandi sempre nella lingua
del sistema. La lingua del comando vocale
per cellulare è preimpostata e non può es‐
sere modificata tramite il Control Display.▷Mantenere chiusi i finestrini, le portiere e
l'hardtop a scomparsa, in modo da evitare
rumori che possano disturbare l'impianto.▷Evitare rumori di sottofondo nella vettura
quando si pronunciano i comandi.
Adattatore a scatto
Aspetti generali Maggiori informazioni sugli adattatori a scatto
compatibili con le funzioni del telefono cellu‐
lare sono disponibili presso il Centro Assi‐
stenza.
Avvertenze In presenza di temperature elevate, la funzione
di carica del cellulare può risultare limitata e le funzioni possono non essere eseguite.
In caso di utilizzo del telefono cellulare tramite
la vettura osservare il manuale di istruzioni del
telefono cellulare.
Posizione di montaggio
Nel bracciolo centrale.
Seite 209TelefonoComunicazione209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Trasmissione datiVisualizzazione dello stato della trasmissione
dati durante l'aggiornamento dei servizi BMW.1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Trasmissione dati »
Apps
Panoramica È possibile integrare nella vettura determinate
applicazioni software di un cellulare idoneo.
Queste applicazioni software vengono visualiz‐
zate sul Control Display.
Il comando avviene tramite iDrive.
Requisiti di base
▷Telefono cellulare adatto.▷Il sistema operativo del cellulare supporta
le applicazioni software di Apps.▷Le applicazioni software sono installate e
pronte all'uso sul cellulare.▷Contratto di telefonia mobile adeguato.
Eventuali costi aggiuntivi non fanno parte
di Apps.▷Utilizzare esclusivamente applicazioni soft‐
ware omologate BMW, altrimenti si pos‐
sono causare difetti nel funzionamento.
Per informazioni sui cellulari idonei, sulle appli‐
cazioni software disponibili e relativa installa‐
zione consultare la pagina www.bmw.com/
connectivity o rivolgersi al Centro Assistenza.
Inserimento dei dati
Inserire dati solo compatibilmente con la
situazione del traffico. In caso contrario, in
caso di disattenzione si può mettere in pericolo
l'incolumità dei passeggeri e degli altri utenti
della strada.
Per motivi di sicurezza alcune applicazioni soft‐
ware possono essere utilizzate solo a vettura
ferma.◀
Utilizzo di Apps1.Collegare il cellulare per mezzo dell'adatta‐
tore a scatto o dell'interfaccia USB/audio.2.« ConnectedDrive »3.Selezionare l'applicazione software desi‐
derata.
Visualizzazione dello stato
È possibile visualizzare le informazioni sulle ap‐
plicazioni software attualmente disponibili.
1.« ConnectedDrive »2.« Apps BMW »
Avvertenze
▷L'entità delle Apps visualizzabili sul Control
Display dipende dall'entità delle applica‐
zioni software installate sul cellulare.▷La trasmissione dei dati delle applicazioni
software dal cellulare alla vettura può ri‐
chiedere alcuni secondi. Alcune applica‐
zioni software dipendono dalla velocità
della connessione Internet disponibile nel
cellulare.▷Alcuni cellulari non possono utilizzare con‐
temporaneamente Apps e il viva voce
Bluetooth.
Dopo una conversazione, può essere ne‐
cessario riavviare l'applicazione software
sul cellulare.
Servizi remoti
Con i servizi remoti è possibile stabilire un col‐
legamento tra un cellulare e la vettura. Ciò con‐
sente per es. di bloccare e sbloccare la vettura.
A seconda della vettura, possono essere di‐
sponibili altre funzioni.
Seite 232ComunicazioneConnectedDrive232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

FunzioneComandoSelezione CD e brano.›C D ... brano ...‹ per es. CD 3 brano 5Richiamo CD e menu multimedia.›C D e multimedia‹CD e DVD.›C D‹Selezione DVD.›D V D ...‹ per es. DVD 3Visualizzazione dettagli intrattenimento sullo Splitscreen.›Dettagli Entertainment‹
Raccolta musicale

FunzioneComandoRicerca musica, richiamo menu.›Ricerca musica‹Richiamo riproduzione corrente.›Riproduzione corrente‹Richiamo raccolta musicale.›Raccolta musicale‹Riproduzione raccolta musicale.›Raccolta musicale on‹Riproduzione brano più ascoltato.›Top cinquanta‹
Apparecchi esterni
FunzioneComandoRichiamo dispositivi esterni.›Dispositivi esterni‹Richiamo dispositivi Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunzioneComandoRichiamo TV.›T V‹
Suono

FunzioneComandoRichiamo suono.›Audio‹Seite 279Comandi rapidi del sistema di controllo vocaleConsultazione279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Apertura di carico passantecon sacca da viaggio inte‐
grata 124
Apertura e chiusura, accesso comfort 37
Apertura e chiusura, dall'e‐ sterno 32
Apertura e chiusura, dall'in‐ terno 35
Apertura e chiusura senza chiave, vedi Accesso com‐
fort 37
Apertura e chiusura, tramite il telecomando 32
Apertura e chiusura, tramite la serratura della portiera 35
Apertura, vedi Sbloccag‐ gio 37
Aperture di disaerazione, vedi Bocchette di immis‐
sione 113
Apparecchi esterni 183
Apparecchio audio esterno 127
Apparecchio audio, esterno 127
Apparecchi radiomobili nella vettura 133
App BMW Driver’s Guide 6
Applicazioni BMW 232
Applicazioni software, iPhone 232
Appuntamenti 217
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 120
Aquaplaning 133
Aria esterna, vedi Ricircolo d'aria 115, 118
Assistente abbaglianti 91
Assistente di accelerazione, Launch Control 72
Assistente di frenata, vedi Freni dinamici Control 105
Assistente di parcheggio, vedi PDC 111 Assistente di partenza 108
Attivazione/disattivazione connessione Bluetooth 199
Attività 217
Attrezzi in dotazione 253
Attrezzo, vedi Attrezzi in dota‐ zione 253
AUC Controllo automatico ri‐ circolo d'aria 118
Autobatteria 257
Autolavaggio 265
Autonomia 76
Autopilota 152
Autopilota con tappe 149
Autopilota dinamico 159
Avvertenze 6
Avvertenze CD 176
Avvertenze generali per la marcia 132
Avvertenze per il rodag‐ gio 132
Avvertimenti, vedi Check Control 86
Avvertimento pressione, pneumatici, controllo pres‐
sione pneumatici 100
Avviamento a traino 261
Avviamento con batteria ausi‐ liaria 260
Avviamento del motore 59
Avviamento del motore, assi‐ stenza 260
Avviamento del motore, vedi Avvio del motore 59
Avviamento di emer‐ genza 260
Avviamento di emergenza, vedi Avviamento di emer‐
genza 260
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 59
Avvio del motore, pulsante start/stop 59
Avvisatore acustico 12
Avviso foratura pneumatico (RPA) 98 Avviso pressione di riempi‐
mento, pneumatici 98
Avviso pressione, pneuma‐ tici 98
Avviso pressione, pneumatici– Avviso foratura pneuma‐
tico 98
Avviso temperatura
esterna 74
Azionamento comfort, fine‐ strino 33
Azionamento comfort, hard‐
top a scomparsa 33
Azionamento d'emergenza, sportello serbatoio, sbloc‐
caggio manuale 238
Azionamento manuale, bloc‐ caggio del cambio 72
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 7
marce 71
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 8
marce 68
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 112
Azionamento manuale, por‐ tiera del conducente 35
Azionamento manuale, serra‐ tura della portiera 35
Azionamento manuale, spor‐ tello serbatoio 238
B Bagagliaio 123
Bagagliaio, accesso com‐ fort 38
Bagagliaio, apertura dall'e‐ sterno 37
Bagagliaio, apertura dall'in‐ terno 36
Bagagliaio, capacità di ca‐ rico 272
Bagagliaio, luce, vedi Luci abitacolo 94
Bassi 164
Seite 283Tutto dalla A alla ZConsultazione283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Batteria esausta, smalti‐mento 258
Batteria, interruzione di cor‐ rente 258
Batteria, smaltimento 39
Batteria, sostituzione, batteria della vettura 257
Batteria, sostituzione teleco‐ mando 39
Batteria, telecomando 30
Batteria, vettura 257
Battistrada 242
Battistrada minimo, pneuma‐ tici 242
Benzina 240
Bilanciamento 164
Bloccaggio, dall'esterno 33
Bloccaggio, dall'interno 36
Bloccaggio, impostazione del segnale di conferma 34
Bloccaggio, senza teleco‐ mando, vedi Accesso com‐
fort 37
Bloccasterzo elettrico 58
Bloccasterzo elettrico con ac‐ cesso comfort 38
Blocchetto di accensione 58
Bluetooth Audio 186
BMW EfficientDynamics, vedi Risparmio di carbu‐
rante 136
BMW Live 227
BMW Online 225
BMW, pagina Internet 6
Bocchetta d'immissione, vedi Aerazione 116, 119
Bocchetta di immissione 113
Bocchette di immissione aria, vedi Bocchette di immis‐
sione 113
Bocchette, vedi Bocchette di immissione 113
Bracciolo centrale 126
Bracciolo, vedi Bracciolo cen‐ trale 126 Bulloni ruota, vedi Sicura dei
bulloni ruota 257
C
Calendario 217
Cambio automatico, a 7 marce con doppia fri‐
zione 69
Cambio automatico, a 8 marce 67
Cambio, cambio automatico a 7 marce con doppia fri‐
zione 69
Cambio, cambio automatico a 8 marce 67
Cambio, cambio manuale 66
Cambio manuale 66
Cambio ruote/pneuma‐ tici 243
Cambio, sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio,
con cambio automatico a 7
marce 72
Capacità del serbatoio, vedi Rifornimenti 273
Capacità di carico, bagagliaio, vedi Masse 272
Capacità, serbatoio carbu‐ rante, vedi Rifornimenti 273
Capote, vedi Hardtop a scom‐ parsa 42
Carburante, capacità del ser‐ batoio, vedi Riforni‐
menti 273
Carburante, consumo me‐ dio 76
Carburante, qualità 240
Carburante, vedi Consumo medio 76
Carico 134
Carico comfort 34
Carico consentito sugli assi, vedi Masse 272
Carico pesante, sistemazione del carico 135 Carico sugli assi, vedi
Masse 272
Cassetta di pronto soc‐ corso 260
Cassetto portaoggetti 126
Catalizzatore, vedi Impianto di scarico caldo 133
Catene da neve 244
CBS Condition Based Ser‐ vice 251
CD/DVD 172
Cellulare 198
Cellulare, posizione di mon‐ taggio, vedi Bracciolo cen‐
trale 126
Cellulare, vedi Telefono 198
Cerchi in lega, cura 267
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 260
Check Control 86
Chiamata di emergenza 259
Chiave/Cacciavite, vedi At‐ trezzi in dotazione 253
Chiave centralizzata, vedi Te‐ lecomando con chiave inte‐
grata 30
Chiave della vettura, vedi Chiave integrata/Teleco‐
mando 30
Chiave di accensione, vedi Telecomando con chiave in‐
tegrata 30
Chiave integrata 30
Chiave portiera, vedi Teleco‐ mando con chiave inte‐
grata 30
Chiave radiocomandata, vedi Telecomando con chiave in‐
tegrata 30
Chiave, vedi Chiave integrata/ Telecomando 30
Chiusura centralizzata, ac‐ cesso comfort 37
Chiusura centralizzata, dall'e‐ sterno 32 Seite 284ConsultazioneTutto dalla A alla Z284
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Impostazioni sul Control Dis‐play 82
Incidente, vedi Avvio della chiamata di emergenza 259
Indicatore benzina 75
Indicatore carburante 75
Indicatore consumo, con‐ sumo medio 76
Indicatore della temperatura, avviso temperatura
esterna 74
Indicatore della temperatura esterna 74
Indicatore della temperatura, impostazione delle unità di
misura 80
Indicatore della temperatura, temperatura esterna 74
Indicatore di usura nei pneu‐ matici 242
Indicatore di velocità, vedi Ta‐ chimetro 14
Indicatore livello serbatoio 75
Indicatore marcia, cambio au‐ tomatico a 7 marce 70
Indicatore marcia, cambio au‐ tomatico a 8 marce 69
Indicatore serbatoio 75
Indicatori di direzione 63
Indicatori di direzione, lam‐ peggio ripetuto 64
Indicatori di direzione, sosti‐ tuzione lampadine ante‐
riori 255
Indicatori di direzione, spia di controllo/avvertimento 14
Indicazione prossimo ta‐ gliando 83
Indicazione temperatura esterna, nel computer di
bordo 80
Indicazione temperatura esterna, passaggio tra un'u‐
nità di misura e l'altra 80
Indicazione vocale, naviga‐ zione 154 Informazioni personali 211
Informazioni sui dati di navi‐ gazione 140
Informazioni sullo stato, iDrive 22
Informazioni sul traffico in tempo reale, RTTI 157
Informazioni sul traffico in tempo reale RTTI 157
Informazioni sul traffico, navi‐ gazione 157
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 99
Inserimento del codice di av‐ viamento postale, naviga‐
zione 143
Inserimento dell'incrocio, na‐ vigazione 143
Inserimento della destina‐ zione, navigazione 142
Inserimento della destina‐ zione tramite rubrica 144
Inserimento della località, na‐ vigazione 143
Inserimento della via, naviga‐ zione 143
Inserimento del numero ci‐ vico, navigazione 143
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 91
Inserire lettere e cifre 23
Interfaccia USB 126
Interfaccia USB/audio 183
Internet 228
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 96
Interruttore luci 89
Interruttore per airbag pas‐ seggero 96
Interruttore per la dinamica di marcia 106
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 258
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 83 Interventi nel vano mo‐
tore 246
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 56
J
Joystick, vedi iDrive 18
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 37
Key Memory, vedi Personal Profile 31
Kick-down, cambio automa‐ tico a 7 marce 71
Kick-down, cambio automa‐ tico a 8 marce 67
L
Lampadine e spie, vedi Sosti‐ tuzione delle luci 253
Lampeggio fari 63
Lampeggio fari, spia di con‐ trollo 15
Lampeggio per il bloccaggio/ sbloccaggio 34
Lampeggio ripetuto 64
La Sua vettura personalizzata, impostazioni, vedi Personal
Profile 31
Launch Control, assistente di accelerazione 72
Lavaggio della vettura 265
Lavaggio della vettura, cosa fare dopo 266
Lavaggio fari 65
Legno, cura 267
Legno pregiato, cura 267
Lettore MP3 183
Lettura 219
Leva multifunzione, vedi Im‐ pianto tergicristallo 64 Seite 288ConsultazioneTutto dalla A alla Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Regolazione del sedile, mec‐canica 47
Regolazione del volume 164
Regolazione elettrica dei se‐ dili 48
Regolazione in altezza della cintura 50
Regolazione in altezza, vo‐ lante 53
Regolazione lombare, vedi Supporto lombare 48
Regolazione poggiacosce 48
Regolazione profondità del fa‐ scio luminoso 91
Regolazione verso il basso specchietto retrovisore de‐
stro 52
Regolazioni del telaio 106
Remote App 232
Reticella, vedi Vani portaog‐ getti 127
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 7 marce 70
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 8 marce 67
Retromarcia, cambio ma‐ nuale 66
Retronebbia 93
Retronebbia, spia di con‐ trollo 15
Ricambi e accessori 7
Ricerca del brano musi‐ cale 179
Richiamo automatico della Memory sedili e specchietti
retrovisori 34
Richiesta remota 205
Riciclaggio 252
Ricircolo d'aria 115, 118
Rifornimenti 273
Rifornimento 238
Ripartitore elettronico di fre‐ nata 105
Ripartizione di frenata, elet‐ tronica 105
Ripetizione di chiamata 206 Riproduzione audio 173
Riproduzione audio, Blue‐ tooth 186
Riproduzione video 174
Riscaldabile, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento 113
Riscaldamento, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento sedile 49
Riscaldamento, sedili 49
Riscaldamento, spec‐ chietti 52
Risparmio di carburante 136
Risparmio di energia, fun‐ zione start/stop automa‐
tico 60
Risparmio energetico, sugge‐ ritore cambio 77
Ritiro della vettura 252
Rodaggio 132
Rodaggio, vettura 132
RPA, vedi Avviso foratura pneumatico 98
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 242
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico (RPA) 98
Ruote e pneumatici 241
Ruote, sostituzione 243
S Sacca portasci, vedi Apertura di carico passante con sacca
da viaggio integrata 124
Salvataggio della posizione corrente 145
Sbloccaggio, cofano mo‐ tore 246
Sbloccaggio, dall'interno 36
Sbloccaggio e bloccaggio delle portiere, segnali di
conferma 34 Sbloccaggio e bloccaggio
portiere, dall'esterno 32
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio 72
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio, con
cambio automatico a 7
marce 72
Sbloccaggio, portellone del bagagliaio 38
Sbloccaggio, vettura, dall'e‐ sterno 32
Sblocco, dall'esterno 32
Sblocco, impostazione della modalità di sblocco 32
Sbrinamento, cristalli 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento cristalli, climatizza‐
zione 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento dei cristalli, climatiz‐
zazione automatica 119
Sbrinamento parabrezza, vedi Sbrinamento cristalli 115
Scala nella navigazione, modi‐ fica 156
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 18
Schermo, vedi Control Dis‐ play 18
Schienali, vedi Regolazione del sedile 47
Seat Belt Reminder, vedi Av‐ viso cinture di sicurezza 50
Sedile reclinabile, vedi Schie‐ nale 47
Sedili 47
Sedili, impostazioni 47
Sedili, memorizzazione della posizione del sedile, vedi
Memory del sedile e degli
specchietti retrovisori 50
Sedili, Memory, vedi Memory del sedile e degli specchietti
retrovisori 50 Seite 292ConsultazioneTutto dalla A alla Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15