2016 BMW Z4 ESP

▷De coördinatie van het reisdoel.
Verdere functiesIn de interactieve kaart zijn na het indrukken
van de controller verdere functies beschikbaar:
▷ Symbool selecteren.
"Routebegeleiding starten" of "Als extra
best. toevoegen"
Reisdoel als verder reisdoel toevoegen, zie
pagina 147.▷"Interactieve kaart afsluiten": terug naar
kaartaanzicht.▷"Aanzicht in noordrichting" of "Aanzicht in
rijrichting"▷"Bestemming weergeven": kaartgedeelte
rond het reisdoel wordt weergegeven.▷"Locatie weergeven": kaartgedeelte rond
de actuele standplaats wordt weergege‐
ven.▷"POI's zoeken": zoeken voor speciale reis‐
doelen wordt gestart.
Reisdoel invoeren via
gesproken taal
Algemeen
▷Handleiding voor het spraakgestuurde sys‐
teem, zie pagina 25.▷Bij een reisdoelinvoer via spraakinvoer is
een wisseling tussen spraakbediening en
iDrive mogelijk.▷Mogelijke gesproken commando's laten
spreken: ›Spraakopties‹.
In te voeren gegevens spreken
▷Plaats, straat en huisnummer kunnen in
één afzonderlijk commando worden inge‐
voerd.▷Landen, plaatsen, straten en kruisingen
kunnen als geheel woord in de systeem‐ taal, zie pagina 80, worden gesproken of
gespeld.
Voorbeeld: om een plaats in Duitsland als
geheel woord in te voeren, moet de taal
van het systeem Duits zijn.▷Invoer spellen als de gesproken taal en de
systeemtaal verschillend zijn.▷Letters vloeiend uitspreken en overmatige
klemtonen en pauzes vermijden.▷De mogelijkheden van de invoer zijn afhan‐
kelijk van de geldende navigatiegegevens,
land- en taalinstellingen.
Adres in één commando invoeren
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.›Bestemming invoeren‹3.Vraag van het systeem afwachten.4.Adres in de voorgestelde volgorde inspre‐
ken.5.Invoer zoals door het systeem verlangd
voortzetten.
Desgewenst de elementen van het adres
één voor één noemen, bijv. de plaats.
Plaats afzonderlijk invoeren
Plaats kan worden gespeld of als heel woord
worden gesproken.
Bij weergegeven reisdoelinvoermenu:
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.›Plaats‹ of ›Plaats spellen‹Seite 146NavigatieReisdoel oproepen146
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Routegedeelte mijden
Voor een routegedeelte een nieuwe route be‐
rekenen.1."Navigatie"2."Routeverloop"3."Nieuwe route voor"4.Controller draaien. Gewenste aantal kilo‐
meters voor de afstand invoeren, waarbin‐
nen weer moet worden teruggekeerd naar
de oorspronkelijke route.5.Controller indrukken.
Omrijden uitschakelen
Als het routegedeelte niet meer moet worden
vermeden:
1."Navigatie"2."Routeverloop"3."Nieuwe route voor:"4."Blokkering opheffen"
Tankaanbeveling
De resterende actieradius wordt berekend en
zo nodig worden tankstations langs de route
aanbevolen.
Ook met de meest actuele navigatiegegevens
kunnen de gegevens van afzonderlijke speciale
reisdoelen zijn gewijzigd, bijv. kunnen tanksta‐
tions niet meer in gebruik zijn.
1."Navigatie"2."Routeverloop"3."Tankmogelijkheid"
Een lijst met tankstations wordt weergege‐
ven.4.Tankstation markeren.
Op het splitscreen wordt de positie van het
tankstation getoond.5.Tankstation selecteren.6. Symbool selecteren.7."Routebegeleiding starten": de routebege‐
leiding naar het geselecteerde tankstation
wordt gestart.
"Als extra best. toevoegen": het tanksta‐
tion wordt in het verloop van de route op‐
genomen.
Routebegeleiding met
gesproken aanwijzingen
Gesproken aanwijzingen in-/
uitschakelen
Instelling wordt voor de momenteel gebruikte
afstandsbediening opgeslagen.
1."Navigatie"2."Kaart"3. "Gesproken aanwijzingen"
Gesproken aanwijzing herhalen
1."Navigatie"2."Kaart"3.Symbool markeren.4.Controller tweemaal indrukken.
Geluidssterkte van de gesproken
aanwijzingen
Volumeknop tijdens de gesproken aanwijzin‐
gen draaien tot de gewenste geluidssterkte is
ingesteld.
Instelling wordt voor de momenteel gebruikte
afstandsbediening opgeslagen.
Seite 152NavigatieRoutebegeleiding152
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Gesproken aanwijzingen op toetsen
met voorkeurzenders opslaan
De functie gesproken aanwijzingen in-/uitscha‐
kelen kan voor de snelle toegang op een toets
met voorkeurzenders worden opgeslagen, zie
pagina 23.
Kaartaanzicht
Kaartaanzicht weergeven1."Navigatie"2."Kaart"
Overzicht
1Taakbalk2Routegedeelte met verkeershinder3Verkeersteken voor verkeershinder4Geplande route5Standplaats6Bovenste statusveld7Onderste statusveld
Lijnen in de kaart
Straten en wegen worden conform hun calssi‐
ficatie met verschillende lijnen en kleuren
weergegeven. Met onderbroken lijnen worden
spoor- en veerverbindingen weergegeven.
Landsgrenzen worden met dunne lijnen weer‐
gegevent.
Verkeersbelemmeringen
Kleine driehoeken langs de geplande route
markeren routegedeelten met verkeershinder,
afhankelijk van de schaal van de kaart. De rich‐
ting van de driehoeken geeft de richting van de
verkeershinder aan.
Verkeerstekens classificeren de aard van de
verkeershinder.▷Rood verkeersteken: belemmering betreft
de geplande route of rijrichting.▷Grijs verkeersteken: belemmering betreft
niet de geplande route of rijrichting.
Verkeersinformatie, zie pagina 155.
Geplande route
Na de start van de routebegeleiding wordt de
geplande route op de kaart weergegeven.
Statusvelden
In-/uitschakelen: controller indrukken.
▷Bovenste statusveld: tijd, telefoon- en en‐
tertainmentdetails.▷Onderste statusveld: symbool voor actieve
routebegeleiding, status van de verkeers‐
informatie, aankomsttijd en afstand tot
reisdoel.
Taakbalk
De volgende functies staan ter beschikking
voor de taakbalk:
SymboolFunctie Routebegeleiding starten/
beëindigen. Gesproken aanwijzingen in-/
uitschakelen. Routecriteria wijzigen. Speciaal reisdoel weergeven. Verkeersinformatie tonen. Interactieve kaart oproepen.Seite 153RoutebegeleidingNavigatie153
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

4.Gewenste instelling selecteren.5.Instellen: controller draaien.6.Opslaan: controller indrukken.
Multikanaalweergave,
surround
Kiezen tussen stereo en multikanaalweergave,surround.
Multikanaalweergave, surround
instellen
1."CD/Multimedia", "Radio" of "Instellingen"2."Klank"3."Surround"
Bij geactiveerde surround wordt bij de weer‐
gave van een audiospoor in stereo de multika‐
naalweergave gesimuleerd.
Volumes
▷"Speed volume": aanpassing van het vo‐
lume afhankelijk van de snelheid.▷"PDC": volume van het PDC-geluidssig‐
naal ten overstaan van de geluidsweergave
van het entertainment.▷"Gong": volume van het geluidssignaal, bv.
voor de gordelherinnering, ten overstaan
van de geluidsweergave van het entertain‐
ment.▷"Microfoon": volume van de microfoon bij
een telefoongesprek.▷"Luidsprek.": volume van de luidspreker bij
een telefoongesprek.
De volgende volumes worden enkel voor het
op dat moment aangemelde telefoon opgesla‐
gen: "Microfoon", "Luidsprek.".
Geluidssterkten instellen
1."CD/Multimedia", "Radio" of "Instellingen"2."Klank"3."Volume-instellingen"4.Gewenste afstelling van het volume selec‐
teren.5.Instellen: controller draaien.6.Opslaan: controller indrukken.
Klankinstelling terugzetten
Alle klankinstellingen kunnen teruggezet naar
de standaardwaarde.
1."CD/Multimedia", "Radio" of "Instellingen"2."Klank"3."Terugzetten"Seite 163KlankEntertainment163
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Toevalsweergave, random1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Gewenste cd of dvd selecteren.4."Opties" oproepen.5."Willekeurig"
Cd's/dvd's met gecomprimeerde audiobestan‐
den: alle titels binnen de geselecteerde direc‐
tory worden in toevallige volgorde weergege‐
ven.
Random wordt uitgeschakeld bij het wisselen
van audiobron en bij het uitschakelen van het
contact.
Versneld vooruit/achteruit zoeken Toets ingedrukt houden.
Videoweergave
Landcodes
Er kunnen alleen dvd's met de codering van de
thuisregio worden afgespeeld, zie ook informa‐
tie op de dvd.
CodeRegio1VS, Canada2Japan, Europa, Midden-Oosten, Zuid-
Afrika3Zuidoost-Azië4Australië, Midden- en Zuid-Amerika,
Nieuw-ZeelandCodeRegio5Noordwest-Azië, Noord-Afrika6China0Alle regio's
Weergave
Het videobeeld wordt op het Control Display
tot een snelheid van ongeveer ca. 3 km/h in
sommige landen alleen bij aangetrokken par‐
keerrem of in stand P van de automatic-trans‐
missie. In sommige landen alleen bij aange‐
trokken parkeerrem of in stand P van de
automatic-transmissie.
Dvd video
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Een dvd met video-inhoud selecteren.4. "DVD-menu"5.Dvd via het dvd-menu starten.
Videomenu
Videomenu oproepen: tijdens de weergave aan
de Controller draaien.
Bij de weergave van "Terug" Controller indruk‐
ken.
SymboolFunctie Dvd-menu oproepen Weergave startenSeite 172EntertainmentCd/multimedia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Algemene storingen▷De cd/dvd-spelers voor uw auto zijn voor
het gebruik in de auto geoptimaliseerd. Zij
reageren eventueel gevoeliger op defecte
cd's/dvd's dan apparaten voor stationair
gebruik.▷Als een cd/dvd niet kan worden afgespeeld
eerst controleren of deze correct geplaatst
is.
Luchtvochtigheid
Door een hoge luchtvochtigheid kan de cd/dvd
of de focuslens voor de laserstraal beslaan,
waardoor afspelen tijdelijk niet mogelijk is.
Storingen bij bepaalde cd's/dvd's
Als alleen bij bepaalde cd's/dvd's fouten optre‐
den, kan dit een van de volgende oorzaken
hebben:
Zelfgebrande Cd's/dvd's
▷Storingsoorzaken bij zelf gebrande cd's/
dvd's zijn o.a. ongelijkmatige aanmaak van
gegevens en brandprocessen alsook ge‐
ringe kwaliteit of sterke veroudering van de
gebruikte onbeschreven cd's/dvd's.▷Cd's/dvd's alleen met een daarvoor ge‐
schikte stift aan de bovenzijde beschrijven.
Beschadigingen
▷Vingerafdrukken evenals stof, krassen en
vocht voorkomen.▷Cd's/dvd's in een afgesloten verpakking
bewaren.▷Cd's/dvd's niet blootstellen aan temperatu‐
ren boven 50 ℃, hoge luchtvochtigheid of
direct zonlicht.
Cd's/dvd's met kopieerbeveiliging
Cd's/dvd's zijn door de fabrikant vaak van een
kopieerbeveiliging voorzien. Dit kan ertoe lei‐
den dat cd's/DVDs niet of slechts beperkt af‐
speelbaar zijn.
MACROVISION
Dit product bevat door auteursrecht be‐
schermde technologie die gebaseerd is op
meerdere geregistreerde VS-octrooien en de
intellectuele eigendom van de Macrovision
Corporation en van andere fabrikanten. Het
gebruik van deze kopieerbeveiliging dient door
Macrovision te worden toegestaan. Dusdanig
beschermde media mogen slechts privé wor‐
den gebruikt, tenzij dit met Macrovision anders
is overeengekomen. Het kopiëren van deze
technologie is verboden.
DTS Digital Surround™
Geproduceerd onder licentie van de
Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
en anderen in de VS en wereldwijd uitgegeven
en aangemelde octrooien. DTS en het logo zijn
geregistreerde handelsmerken en DTS Digital
Surround en DTS-logo's zijn handelsmerken
van DTS, Inc © DTS, Inc Alle rechten voorbe‐
houden.
Muziekverzameling Muziek opslaan
Algemeen
Muziektitels van CD's/DVD's en USB-media
kunnen in de muziekverzameling op een harde schijf in de auto worden opgeslagen en daar
vandaan worden afgespeeld.
▷Audio-cd: titels worden in een gecompri‐
meerd audioformaat getransformeerd.
Eventueel worden gegevens over het al‐
bum, zoals de vertolker, weergegeven.▷Cd/dvd of USB-medium met gecompri‐
meerde audiobestanden: de volledige in‐
houd van de cd/dvd of van het USB-me‐
dium wordt als album in de auto
opgeslagen. De formaten WMA, MP3,
M4A en AAC worden opgeslagen. Titels enSeite 175Cd/multimediaEntertainment175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

directory's kunnen achteraf worden gewist,
Titel en directory wissen, zie pagina 179.
Titels met kopieerbeveiliging DRM worden
opgeslagen, kunnen echter niet worden af‐
gespeeld.
Muziekgegevens opslaan
Muziekgegevens regelmatig opslaan, zij
kunnen in geval van een storing van de harde
schijf verloren gaan.◀
Muziekherkenningstechnologie endaarmee verwante gegevens worden
verstrekt door Gracenote®. Gracenote is de
industriestandaard op het gebied van muziek‐
herkenningstechnologie en het leveren van
aanverwante inhoud. Ga voor meer informatie
naar www.gracenote.com.
Cd- en muziekverwante gegevens van
Gracenote, Inc., copyright © 2000 tot heden
Gracenote. Gracenote-Software Copyright
2000 tot heden Gracenote. Dit product en
deze service maken mogelijk gebruik van een
van de volgende Amerikaanse octrooien:
#5.987.525; #6.061.680; #6.154.773;
#6.161.132; #6.230.192; #6.230.207;
#6.240.459; #6.330.593, en andere verstrekte
of aangevraagde patenten. Bepaalde diensten
geleverd onder licentie van Open Globe, Inc.,
voor Amerikaans octrooi: #6.304.523.
Van cd/dvd opslaan
1.Cd of dvd in cd/dvd-speler plaatsen.2."CD/Multimedia"3."CD/DVD"4. Symbool voor cd/dvd-speler selecte‐
ren.5."In auto opslaan"
De muziekverzameling wordt weergegeven en
de eerste titel van de cd/dvd wordt weergege‐
ven. Tijdens het opslaan worden de titels op
volgorde afgespeeld.
Tijdens het opslaan in acht nemen:
Niet naar de CD/DVD-speler omschakelen en
de CD/DVD niet uit de CD/DVD-speler nemen
anders wordt het opslaan onderbroken. Er kan
naar de andere audiobronnen worden omge‐
schakeld zonder dat het opslaan wordt onder‐
broken. Ook reeds opgeslagen titels van de
actuele cd/dvd kunnen worden opgeroepen.
Opslaan afbreken
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3."Bezig met opslaan..."4."Opslaan annuleren"
Het opslaan wordt onderbroken en kan steeds
worden voortgezet.
Seite 176EntertainmentCd/multimedia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Opslaan voortzetten1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3. Symbool voor cd/dvd-speler selecte‐
ren.4."Opslaan voortzetten"
Het opslaan van de cd/dvd wordt voortgezet
aan het begin van de titel waarbij het opslaan
werd onderbroken.
Informatie over album
Tijdens het opslaan wordt titelinformatie bv. de
naam van de vertolker, opgeslagen, als deze
informatie aanwezig is in de databank in de
auto of op de CD.
Voor het bijwerken van de databank neemt u
a.u.b. contact op met uw service.
Wordt bij de titels geen informatie opgeslagen,
dan kan de gehele albuminformatie van de cd
ev. via BMW Online worden geactualiseerd, zie
pagina 180.
Opslaan vanaf USB-media Om muziek op te slaan moet een daarvoor ge‐
schikt medium op de USB-interface in het
dashboardkastje worden aangesloten.
▷Geschikte media: USB-massageheugen,
zoals USB-sticks of MP3-spelers met
USB-interface.▷Niet geschikte media: harde USB-schijven,
USB-hubs, USB-geheugenkaartlezers met
meerdere inschuifeenheden, Apple iPod/
iPhone. Muziek van Apple iPod/iPhone kan
via de USB-poort in de middelste armleu‐
ning worden afgespeeld.▷Bestandsystemen: de gebruikelijke be‐
standsystemen voor USB-apparaten wor‐
den ondersteund. Wij adviseren het for‐
maat FAT 32.1.Usb-medium op usb-poort in het dash‐
boardkastje aansluiten, zie pagina 124.2."CD/Multimedia"3."Muziekverzameling"4."Opties" oproepen.5."Import/export muziek"6."Muziek importeren (USB)"
Muziek afspelen
Muziek zoeken
Alle titels waarvan informatie is opgeslagen,
kunnen via het muziek zoeken worden gese‐
lecteerd. Titels waarover geen informatie aan‐
wezig is, kunnen via het desbetreffende album
opgeroepen worden, zie pagina 178.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Muziek zoeken"Seite 177Cd/multimediaEntertainment177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15