2016 BMW X6 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

εθνικές νομικές διατάξεις. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε σε έναν συνερ‐
γάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.Seite 281ΣυντήρησηMobility281
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Αντικατάσταση εξαρτημάτωνΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σετ εργαλείων1.Ανασηκώστε το δάπεδο χώρου απο‐
σκευών.2.Αφαιρέστε το σετ εργαλείων.Αλλαγή των μάκτρων των
υαλοκαθαριστήρων
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν ο βραχίονας υαλοκαθαριστήρα
πέφτει χωρίς συναρμολογημένα μάκτρα υαλο‐
καθαριστήρων πάνω στο μπροστινό παρμπρίζ,
μπορεί να υποστεί ζημιές το παρμπρίζ. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά την αντικα‐
τάσταση των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων
συγκρατήστε το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα
και μην κατεβάζετε τους υαλοκαθαριστήρες
πάνω στο παρμπρίζ, όσο δεν έχουν συναρμο‐
λογηθεί τα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι σηκωμένοι υαλοκαθαριστήρες μπορεί
να σφηνωθούν κατά το άνοιγμα του καπό
κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Πριν από το άνοιγμα του καπό κινητήρα βε‐
βαιωθείτε, ότι οι υαλοκαθαριστήρες εφαρμό‐ ζουν με συναρμολογημένα μάκτρα υαλοκαθα‐
ριστήρων πάνω στο μπροστινό παρμπρίζ.◀Seite 282MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων282
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Αντικατάσταση μάκτρων μπροστινών
υαλοκαθαριστήρων1.Για την αλλαγή θέστε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στη σηκωμένη θέση, βλέπε σε‐
λίδα 85.2.Σηκώστε εντελώς τον υαλοκαθαριστήρα
από το μπροστινό παρμπρίζ.3.Ανοίξτε το στήριγμα.4.Αφαιρέστε το μάκτρο του υαλοκαθαρι‐
στήρα κατά μήκος του βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα.5.Τοποθετήστε το νέο μάκτρο και πιέστε το,
μέχρι να ασφαλίσει στο στήριγμα με το χα‐
ρακτηριστικό ήχο.6.Εναποθέστε τον υαλοκαθαριστήρα.Αλλαγή λάμπας και λυχνίας
Γενικά
Οι λάμπες και οι λυχνίες συμβάλλουν σημα‐
ντικά στην οδική ασφάλεια.
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας συν‐
ιστά την ανάθεση των σχετικών εργασιών σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, εάν δεν διαθέ‐
τετε τις απαραίτητες γνώσεις ή εάν η ανάλογη
διαδικασία δεν περιγράφεται σε αυτό το κε‐
φάλαιο.
Για το σετ με εφεδρικές λάμπες απευθυνθείτε
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Υποδείξεις
Λάμπες και λυχνίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι λάμπες μπορεί να θερμανθούν κατά
τη λειτουργία. Η επαφή με τις λάμπες μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Αλλάζετε τις λάμπες μόνο όταν είναι κρύες.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τις εργασίες με ενεργοποιημένα
συστήματα φωτισμού μπορεί να προκληθεί
βραχυκύκλωμα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Κατά τις εργα‐
σίες στο σύστημα φωτισμού απενεργοποιείτε
τις αντίστοιχες λάμπες. Τηρείτε τις ενδεχ. συν‐ οδευτικές υποδείξεις του κατασκευαστή των
λαμπών.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ρυπασμένες λάμπες έχουν μειωμένη
διάρκεια ζωής. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην αγγίζετε το γυαλί λυχνίας νέων λαμ‐
πτήρων με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιήστε έναSeite 283Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility283
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

καθαρό πανί κλπ. ή κρατήστε τη λάμπα από
τη βάση της.◀
Φώτα Xenon ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Στο σύστημα φωτισμού μπορεί να εφαρ‐
μόζουν υψηλές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος θα‐
νάτου. Αναθέστε τις εργασίες στην εγκατά‐
σταση φωτισμού συμπεριλαμβανομένης και
της αλλαγής λάμπας σε έναν συνεργάτη σέρ‐
βις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.◀
Φωτοδίοδοι (LED)
Ορισμένοι εξοπλισμοί του αυτοκινήτου χρησι‐
μοποιούν ως φωτεινές πηγές φωτοδιόδους.
Οι φωτοδίοδοι είναι συγγενείς με τις συνηθι‐
σμένες ακτίνες Laser και χαρακτηρίζονται ως
δίοδοι φωτοεκπομπής κατηγορίας 1.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πολύ έντονη φωτεινότητα μπορεί να
ερεθίσει ή να προκαλέσει βλάβες στους αμφι‐
βληστροειδείς των ματιών. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην κοιτάτε απευθείας μέσα
στους προβολείς ή σε άλλες πηγές φωτός.
Μην αφαιρείτε τα καλύμματα από τα LED.◀
Φακοί προβολέα
Σε περίπτωση ψυχρού ή υγρού καιρού, μπο‐
ρούν να θαμπώσουν εσωτερικά οι εξωτερικές
λυχνίες. Σε διαδρομές με αναμμένο φως εξα‐
φανίζεται το θάμπωμα μετά από λίγο χρόνο.
Οι φακοί προβολέα δεν θα πρέπει να αντικα‐
τασταθούν.
Αν παρόλο που είναι ενεργοποιημένοι οι προ‐
βολείς δημιουργείται αυξανόμενη υγρασία,
π.χ. σταγόνες νερού στη λυχνία, ο κατασκευα‐
στής του αυτοκινήτου συνιστά να αναθέσετε
τον έλεγχο των προβολέων σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.Ρύθμιση προβολέων
Μέσω της αλλαγής λαμπών και λυχνιών μπο‐
ρούν να επηρεαστούν οι ρυθμίσεις των προβο‐
λέων. Μετά από μια αντικατάσταση αναθέστε
τον έλεγχο και ενδεχ. τη διόρθωση της ρύθμι‐
σης προβολέων σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Μπροστινά φώτα, αλλαγή λάμπας
Προβολείς Xenon Υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Στο σύστημα φωτισμού μπορεί να εφαρ‐
μόζουν υψηλές τάσεις. Υπάρχει κίνδυνος θα‐
νάτου. Αναθέστε τις εργασίες στην εγκατά‐
σταση φωτισμού συμπεριλαμβανομένης και
της αλλαγής λάμπας σε έναν συνεργάτη σέρ‐
βις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.◀
Λόγω της μεγάλης διάρκειας ζωής των λα‐
μπών η πιθανότητα μιας αποτυχίας είναι πολύ
μικρή. Η συχνή ενεργοποίηση και απενεργο‐
ποίηση μειώνει τη διάρκεια ζωής.
Σε περίπτωση που μια λάμπα χαλάσει, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.Seite 284MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων284
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Επισκόπηση1Φως αλλαγής κατεύθυνσης2Φώτα θέσης / φώτα ημέρας3Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)/
Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)/Σινιάλο
φώτων4Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Φώτα Xenon
Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) και
τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) είναι τεχνο‐
λογίας Xenon.
Τα φώτα θέσης και φώτα ημέρας είναι τεχνο‐
λογίας LED.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Φως αλλαγής κατεύθυνσης στον
προβολέα Xenon
Υπόδειξη
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 283.
Αλλαγή
Λάμπα 55 Watt, H7.1.Άνοιγμα του καπό του χώρου του κινητήρα,
βλέπε σελίδα 271.2.Ξεβιδώστε το κάλυμμα αριστερόστροφα
και αφαιρέστε το.3.Αφαιρέστε τη βάση της λάμπας.4.Αφαίρεση λάμπας.5.Για την τοποθέτηση της νέας λάμπας και
του καλύμματος προχωρήστε αντίθετα.
Προβολείς LED
Στην περίπτωση των προβολέων LED όλα τα
μπροστινά φώτα καθώς και τα πλευρικά φλας
είναι λυχνίες τεχνολογίας LED.
Σε περίπτωση που χαλάσουν τα LED, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Υπόδειξη
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 283.
Seite 285Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility285
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Αλλαγή
Λάμπα 21 Watt, PY 21W.1.Άνοιγμα του καπό χώρου κινητήρα, βλέπε
σελίδα 2712.Γυρίστε το κάλυμμα αριστερόστροφα και
αφαιρέστε το προσεκτικά.
Η λάμπα είναι στερεωμένη επάνω στο κά‐
λυμμα.3.Γυρίστε δεξιόστροφα τη λάμπα για να την
αφαιρέσετε.4.Για την τοποθέτηση της νέας λάμπας και
του καλύμματος προχωρήστε αντίθετα.
Φλας στον εξωτερικό καθρέφτη
Τα φλας στους εξωτερικούς καθρέφτες είναι
λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιόδων (LED). Σε πε‐
ρίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν συνερ‐
γάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.
Προβολείς ομίχλης
Υπόδειξη
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 283.
Αλλαγή
Λάμπα 35 Watt, H8.1.Περάστε το κατσαβίδι από το σετ εργα‐
λείων με την επίπεδη πλευρά επάνω στο
συνδετήρα, βέλος 1.2.Γυρίστε το κατσαβίδι κατά 90°, βέλος 2.3.Αφαιρέστε τον προβολέα ομίχλης προς τα
εμπρός.4.Λύστε το φις.5.Στρέψτε τη βάση του λαμπτήρα και αφαι‐
ρέστε την.6.Αφαιρέστε τη λάμπα και αντικαταστήστε
την.7.Για την τοποθέτηση του προβολέα ομί‐
χλης, ακολουθήστε την αντίθετη διαδικα‐Seite 286MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων286
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

σία. Ταυτόχρονα προσέξτε τις ράγες οδη‐
γούς.
Προβολείς ομίχλης LED
Οι προβολείς ομίχλης είναι λυχνίες τεχνολο‐
γίας φωτοδιόδων (LED). Σε περίπτωση βλάβης
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Dynamic Light Spot Οι λυχνίες είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιό‐
δων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυν‐
θείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Πίσω φανάρια, αλλαγή λάμπας
Πίσω φανάρια LED Τα πίσω φώτα είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτο‐
διόδων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυν‐
θείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Αλλαγή τροχών
Υποδείξεις
Σε περίπτωση ελαστικών με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης ή χρήσης από στεγανοποιητικά
υλικά, δεν είναι απαραίτητη μια άμεση αλλαγή
τροχού σε περίπτωση απώλειας πίεσης πλήρω‐
σης των ελαστικών σε περίπτωση ατυχήματος.
Για τα κατάλληλα εργαλεία που διατίθενται
ως αξεσουάρ προκειμένου να αλλάξετε τους
τροχούς απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Υποδοχές στερέωσης του γρύλου
Οι υποδοχές γρύλου βρίσκονται στις απεικονι‐
ζόμενες θέσεις.
Εφεδρικός τροχός ανάγκης
Μέτρα ασφαλείας
▷Σταθμεύστε το αυτοκίνητο όσο γίνεται πιο
μακριά από την κυκλοφορία και σε στα‐
θερό οδόστρωμα. Ενεργοποιήστε τα φώτα
ανάγκης (αλάρμ).▷Δέστε το φρένο στάθμευσης και βάλτε τον
επιλογέα στη θέση του επιλογέα P.▷Όλοι οι επιβάτες πρέπει να αποβιβαστούν
και να παραμείνουν σε μέρος μακριά από
την επικίνδυνη ζώνη, για παράδειγμα πίσω
από τις προστατευτικές μπάρες.▷Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο
ή τα φώτα προειδοποίησης (αλάρμ) σε αρ‐
κετή απόσταση πίσω από το αυτοκίνητο.▷Πραγματοποιήστε την αλλαγή τροχού
μόνο σε επίπεδη, σταθερή και ασφαλή
έναντι ολίσθησης επιφάνεια. Σε μαλακό ή
ολισθηρό υπόστρωμα, π.χ. χιόνι, πάγος,
πλακίδια κ.α., μπορεί να ολισθήσουν πλευ‐
ρικά το αυτοκίνητο ή ο γρύλος.▷Μην τοποθετείτε κομμάτια ξύλου κ.α.
κάτω από το γρύλο, διαφορετικά μπορεί
να μην επιτευχθούν τα επιτρεπτά όρια
φόρτωσης του γρύλου λόγω του περιορι‐
σμένου ύψους.▷Όταν το αυτοκίνητο έχει ανυψωθεί, μην
στέκεστε κάτω από το αυτοκίνητο και μηνSeite 287Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility287
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

ξεκινήσετε τον κινητήρα, διαφορετικά
υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος.
Υπόδειξη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο γρύλος αυτοκινήτου ενδείκνυται μόνο
για την ανύψωση του αυτοκινήτου και για την
τοποθέτηση στο αυτοκίνητο. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην ανυψώνετε άλλα οχήματα
ή λοιπά φορτία με το γρύλο αυτοκινήτου.◀
Επισκόπηση Ο εφεδρικός τροχός ανάγκης και τα εργαλεία
βρίσκονται κάτω από το δάπεδο του πορτ-
μπαγκάζ.
1Εφεδρικός τροχός ανάγκης2Γρύλος3Μανιβέλα γρύλου4Κλειδί μπουλονιών τροχού
Αφαίρεση εφεδρικού τροχού ανάγκης
1.Αφαιρέστε την υποδοχή εργαλείων.2.Λύστε τη βίδα με κεφαλή τύπου πεταλού‐
δας 1.3.Αφαιρέστε πλευρικά το δίσκο 2.4.Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό ανάγκης.
Προετοιμασία αλλαγής τροχού
1.Λάβετε υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας,
βλέπε σελίδα 288.2.Λύστε τα μπουλόνια τροχού κατά μισή πε‐
ριστροφή.
Ασφάλεια μπουλονιών, βλέπε σελίδα 289.
Σηκώστε το αυτοκίνητο
1.Τοποθετήστε το γρύλο στην υποδοχή γρύ‐
λου δίπλα στον τροχό κατά τέτοιο τρόπο
ώστε το πέλμα του γρύλου να στέκεται κα‐
τακόρυφα κάτω από την υποδοχή γρύλου
με ολόκληρη την επιφάνεια πάνω στο έδα‐
φος.2.Εισάγετε την κεφαλή του γρύλου στην ορ‐
θογωνική εσοχή της υποδοχής γρύλου
κατά την ανυψωτική κίνηση του γρύλου.3.Εκτελέστε την ανυψωτική κίνηση του γρύ‐
λου μέχρι ο εν λόγω τροχός να ανυψωθεί
από το έδαφος.
Τοποθέτηση τροχού
Τοποθετήστε μόνο έναν εφεδρικό τροχό ανά‐
γκης.
1.Ξεβιδώστε τα μπουλόνια τροχού και αφαι‐
ρέστε τον τροχό.2.Τοποθετήστε το νέο τροχό ή τον εφεδρικό
τροχό ανάγκης και βιδώστε αντιδιαμε‐
τρικά τουλάχιστον δύο μπουλόνια.
Εάν δεν τοποθετηθούν γνήσιοι τροχοί ελα‐
φρού κράματος BMW, πρέπει ενδεχομέ‐Seite 288MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων288
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15