2016 BMW X6 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Επιλογή υψηλότερης ταχύτητας (σχέσης):
Τραβήξτε τον επιλογέα προς τα πίσω.
Η αλλαγή σχέσης εκτελείται μόνο σε περί‐
πτωση κατάλληλου αριθμού στροφών και κα‐
τάλληλης ταχύτητας, π.χ. σε περίπτωση πολύ
υψηλού αριθμού στροφών δεν επιλέγεται χα‐
μηλότερη ταχύτητα.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται για λίγο
η επιλεγμένη σχέση και μετά ξανά η τρέχουσα
επιλεγμένη σχέση.
Όχι X6 M50d: Κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic Sport: Αποφύγετε το
αυτόματο ανέβασμα ταχυτήτων στη
χειροκίνητη λειτουργία M/S
Το κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport στη
χειροκίνητη λειτουργία M/S δεν ανεβάζει αυ‐
τόματα ταχύτητα κατά την επίτευξη συγκεκρι‐
μένων ορίων αριθμού στροφών, όταν υφίστα‐
ται μία από τις παρακάτω συνθήκες:
▷Το σύστημα DSC είναι απενεργοποιημένο.▷Το TRACTION είναι ενεργοποιημένο.▷Το SPORT+ είναι ενεργοποιημένο.
Επίσης δεν πραγματοποιείται κατέβασμα τα‐
χυτήτων αν πατηθεί ο διακόπτης Kick-down.
Στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυτήτων
και με ταυτόχρονη ενεργοποίηση του Kick- down και του αριστερού πλήκτρου paddle στο
τιμόνι μπορεί να γίνει κατέβασμα ταχύτητας
στη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα. Σε περί‐
πτωση σύντομης αλλαγής μέσω των paddle στο τιμόνι από τη θέση του επιλογέα D στη χει‐ροκίνητη λειτουργία M/S αυτό δεν είναι δυ‐
νατό.
X6 M50d: Αποφύγετε το αυτόματο
ανέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη λειτουργία M/S
Για την προσέγγιση συγκεκριμένων ορίων
αριθμού στροφών στη χειροκίνητη λειτουργία
M/S δεν γίνεται αυτόματο ανέβασμα ταχύτη‐
τας.
Επίσης δεν πραγματοποιείται κατέβασμα τα‐
χυτήτων αν πατηθεί ο διακόπτης Kick-down.
Με ταυτόχρονη ενεργοποίηση του Kick-down και του αριστερού πλήκτρου paddle γίνεται
κατέβασμα ταχύτητας στη χαμηλότερη δυ‐
νατή ταχύτητα.
Σε περίπτωση σύντομης αλλαγής μέσω των
paddle στο τιμόνι από τη θέση του επιλογέα D στη χειροκίνητη λειτουργία M/S αυτό δεν είναι
δυνατό.
Τερματισμός σπορ προγράμματος/ χειροκίνητης λειτουργίας
Πιέστε τον επιλογέα προς τα δεξιά.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται D.
Πλήκτρα paddle
Τα paddle στο τιμόνι καθιστούν δυνατή μια
γρήγορη αλλαγή των ταχυτήτων, χωρίς να
απομακρύνονται τα χέρια από το τιμόνι.
▷Ανέβασμα ταχύτητας: Τραβήξτε σύντομα
το δεξιό paddle αλλαγής ταχυτήτων.▷Κατέβασμα ταχύτητας: Τραβήξτε σύν‐
τομα το αριστερό paddle αλλαγής ταχυτή‐
των.▷Στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυτή‐
των μπορεί με παρατεταμένο τράβηγμα
του αριστερού πλήκτρου paddle να γίνει
επιστροφή στη μικρότερη δυνατή ταχύ‐
τητα.
Η αλλαγή σχέσης εκτελείται μόνο σε περί‐
πτωση κατάλληλου αριθμού στροφών και κα‐
τάλληλης ταχύτητας, π.χ. σε περίπτωση πολύ
υψηλού αριθμού στροφών δεν επιλέγεται χα‐
μηλότερη ταχύτητα.
Seite 89ΟδήγησηΧειριστήρια89
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται για λίγο
η επιλεγμένη ταχύτητα (σχέση) και μετά ξανά
η τρέχουσα ταχύτητα (σχέση).
Όταν εκτελείτε αλλαγές με τα πλήκτρα
paddles στο τιμόνι στην αυτόματη λειτουργία,
το σύστημα μεταβαίνει σύντομα στη χειροκί‐
νητη λειτουργία.
Πραγματοποιείται επιστροφή στην αυτόματη
λειτουργία, όταν στη χειροκίνητη λειτουργία
οδηγείτε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα συγ‐
κρατημένα, δεν επιταχύνετε ή δεν κάνετε αλ‐
λαγές μέσω των paddle στο τιμόνι.
Όταν στην αντίστοιχη έκδοση κιβωτίου ταχυ‐
τήτων ο επιλογέας συνεχίζει να βρίσκεται στη
θέση του επιλογέα D, μπορεί να γίνει αλλαγή στην αυτόματη λειτουργία:▷Τραβήξτε παρατεταμένα το δεξιό paddle
αλλαγής ταχυτήτων.
ή▷Εκτός από το σύντομα τραβηγμένο δεξιό
paddle αλλαγής ταχυτήτων, τραβήξτε σύν‐
τομα το αριστερό paddle αλλαγής ταχυτή‐
των.
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων
Εμφανίζεται η θέση του επιλογέα,
π.χ.: P.
Ηλεκτρονική απασφάλιση μηχανισμού
κλειδώματος κιβωτίου
Γενικά
Απασφαλίστε ηλεκτρονικά το μηχανισμό κλει‐
δώματος κιβωτίου, για να οδηγήσετε το αυτο‐
κίνητο έξω από μια περιοχή κινδύνου.
Η απασφάλιση είναι δυνατή, όταν η μίζα μπο‐
ρεί να περιστρέψει τον κινητήρα.
Επιλέξτε τη θέση κιβωτίου
ταχυτήτων N1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης. Η
μίζα πρέπει να εκκινήσει με χαρακτηρι‐
στικό ήχο.3.Πατήστε το πλήκτρο Unlock στον επιλογέα
και πιέστε τον επιλογέα προς τη θέση του
επιλογέα N και κρατήστε τον εκεί.
Εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα Check
Control.4.Αφήστε ελεύθερο τον επιλογέα και μέσα
σε περ. 6 δευτερόλεπτα πιέστε τον ξανά
στη θέση επιλογέα N.
Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται η θέση
επιλογέα Ν.5.Λύστε το φρένο, όταν σταματήσει η μίζα.6.Οδηγήστε το αυτοκίνητο έξω από την πε‐
ριοχή κινδύνου και στη συνέχεια ασφαλίστε
το έναντι κύλισης.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport: Launch Control
Αρχή λειτουργίας
Το Launch Control επιτρέπει κατά την εκκί‐
νηση σε τραχύ οδόστρωμα βέλτιστη επιτά‐
χυνση.
Γενικά
Η χρήση του Launch Control οδηγεί σε πρόωρη
φθορά εξαρτημάτων, καθώς η λειτουργία
αυτή καταπονεί ιδιαίτερα το αυτοκίνητο.
Κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος, βλέπε
σελίδα 232, μην χρησιμοποιείτε το Launch
Control.
Για την υποστήριξη της ευστάθειας αυτοκινή‐
του ενεργοποιήστε το συντομότερο δυνατόν
ξανά τον Δυναμικό Έλεγχο Ευστάθειας DSC.
Ένας έμπειρος οδηγός μπορεί στον τρόπο λει‐
τουργίας DSC OFF ενδεχ. να επιτύχει καλύτε‐
ρες τιμές επιτάχυνσης.
Seite 90ΧειριστήριαΟδήγηση90
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Προϋποθέσεις
Το Launch Control είναι διαθέσιμο με τον κινη‐
τήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, δηλαδή
μετά από μία συνεχόμενη διαδρομή τουλάχι‐
στον 10 km.
Για την εκκίνηση με το Launch Control μη
στρίψετε το τιμόνι.
Εκκίνηση με Launch Control
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:1. Πατήστε το πλήκτρο ή με το δια‐
κόπτη σεταρίσματος ανάρτησης επιλέξτε
Sport+.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται η
ένδειξη TRACTION και ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία για DSC OFF.2.Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα S.3.Πατήστε με το αριστερό πόδι δυνατά το
φρένο.4.Πατήστε το πεντάλ γκαζιού πέρα από το
σημείο αντίστασης στη θέση πλήρους γκα‐
ζιού και συγκρατήστε το, Kick-down.
Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται ένα
σύμβολο σημαίας.5.Ο αριθμός στροφών εκκίνησης ρυθμίζεται.
Αφήστε το φρένο εντός 3 δευτερολέπτων.
Πριν από εκ νέου χρήση του Launch Control
αφήστε το κιβώτιο ταχυτήτων να κρυώσει περ.
5 λεπτά.
Το Launch Control προσαρμόζεται σε περί‐
πτωση εκ νέου χρήσης στις συνθήκες του περι‐
βάλλοντος, π.χ. υγρό οδόστρωμα.
Seite 91ΟδήγησηΧειριστήρια91
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

ΈνδειξηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Επισκόπηση, ταμπλό οργάνων
1Ένδειξη καυσίμου   1022Ταχύμετρο3Μηνύματα, π.χ. Check Control4Στροφόμετρο  1025Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα   1026Τρέχουσα κατανάλωση7Ηλεκτρονική ένδειξη  928Μηδενισμός χιλιομέτρων   102
Ηλεκτρονική ένδειξη
▷Λίστες επιλογής, βλέπε σελίδα 108.▷Εξωτερική θερμοκρασία, βλέπε σε‐
λίδα 102.Seite 92ΧειριστήριαΈνδειξη92
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

▷Λειτουργία Auto Start/Stop, βλέπε σε‐
λίδα 77.▷Υπολογιστής αυτοκινήτου, βλέπε σε‐
λίδα 108.▷Ημερομηνία, βλέπε σελίδα 103.▷Ανάκτηση ενέργειας, βλέπε σελίδα 104.▷Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σε‐
λίδα 90.▷Υπενθύμιση ζώνης για καθίσματα πίσω χώ‐
ρου, βλέπε σελίδα 60.▷Χιλιόμετρα/ένδειξη μερικού χιλιομετρητή,
βλέπε σελίδα 102.▷Μηνύματα, π.χ. Check Control, βλέπε σε‐
λίδα 97.▷Τρέχουσα κατανάλωση, βλέπε σε‐
λίδα 103.▷Για ενδείξεις πλοήγησης βλέπε Εγχειρίδιο
οδηγιών για την πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία.▷Αυτονομία, βλέπε σελίδα 103.▷Κατάσταση, διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης, βλέπε σελίδα 164.▷Επόμενο σέρβις, βλέπε σελίδα 104.▷Πληροφορία ορίου ταχύτητας, βλέπε σε‐
λίδα 106.▷Ώρα, βλέπε σελίδα 103.
Οθόνη οργάνων πολλαπλών λειτουργιών
Αρχή λειτουργίας
Η οθόνη οργάνων είναι μία μεταβλητή ένδειξη.
Σε περίπτωση αλλαγής προγράμματος μέσω
του διακόπτη σεταρίσματος ανάρτησης, ο τύ‐
πος απεικόνισης προσαρμόζεται στο εκάστοτε
πρόγραμμα. Η αλλαγή του τρόπου απεικόνι‐
σης μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω iDrive.Οι ενδείξεις στην οθόνη οργάνων μπορεί να
διαφέρουν εν μέρει από τις απεικονίσεις στο
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.Seite 93ΈνδειξηΧειριστήρια93
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Επισκόπηση1Ένδειξη καυσίμου  1022Ενδεικτικές και προειδοπ λυχνίες   973Ταχύμετρο4Μεταβλητές ενδείξεις5Στροφόμετρο  102Λίστες επιλογής   108
Ενδείξεις ECO PRO   2466Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα   1027Υπολογιστής αυτοκινήτου  1088Μηδενισμός χιλιομέτρων  102Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
αλλαγής των ενδείξεων
Μπορεί να ρυθμιστεί το εάν η οθόνη οργάνων
σε μία αλλαγή της κατάστασης οδήγησης θα
μεταβαίνει αυτόματα στην αντίστοιχη ένδειξη
στο ECO PRO ή SPORT.
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Πληροφορίες ECO PRO"ή "Προβολή λειτουργία οδήγη."
Με σύστημα πλοήγησης Professional:
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας μεγέθυνσης ένδειξης
Μπορεί να ρυθμιστεί το εάν η τρέχουσα ταχύ‐
τητα θα εμφανίζεται στο ταχύμετρο μεγεθυ‐
μένη.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Λειτουργία φακού"Seite 94ΧειριστήριαΈνδειξη94
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ενδείξεις ECO PRO1Ταχύμετρο2Μεταβλητές ενδείξεις: Συμβουλές ECOPRO, Υποδείξεις συστήματος υποβοήθη‐σης μείωσης ταχύτητας, Ενδείξεις βοηθη‐
τικών συστημάτων οδηγού3Ένδειξη αποδοτικότητας   2464Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων5▷Μπλε: Επιπλέον αυτονομία▷Γκρι: ΑυτονομίαΣτο πρόγραμμα ECO PRO η οθόνη οργάνων
μεταβαίνει στις ενδείξεις ECO PRO. Αυτές οι ενδείξεις υποστηρίζουν έναν οικονομικό τρόποοδήγησης μέσω σαφέστερης απεικόνισης της
ένδειξης αποδοτικότητας και διάφορων συμ‐
βουλών ECO PRO.Seite 95ΈνδειξηΧειριστήρια95
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ενδείξεις Sport1Ταχύμετρο2Στροφόμετρο  1023Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων4Shift Lights, σε αντίστοιχο εξοπλισμό5Ένδειξη ισχύος6Μεταβλητές ενδείξειςΣτο πρόγραμμα Sport και Sport+ η οθόνη ορ‐
γάνων μεταβαίνει στις ενδείξεις Sport. Αυτές
οι ενδείξεις υποστηρίζουν έναν σπορ τρόπο
οδήγησης μέσω σαφέστερης απεικόνισης του
στροφόμετρου, των ενδείξεων του κιβωτίου
ταχυτήτων και της ταχύτητας.
Shift Lights στην οθόνη οργάνων
Αρχή λειτουργίας Με αντίστοιχο εξοπλισμό τα Shift Lights εμφα‐
νίζουν το βέλτιστο σημείο αλλαγής ταχύτητας
στο στροφόμετρο. Συνεπώς, στην περίπτωση
σπορ οδήγησης επιτυγχάνεται η καλύτερη δυ‐
νατή επιτάχυνση του αυτοκινήτου.
Γενικά
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport: Τα Shift
Lights εμφανίζονται, όταν έχει ενεργοποιηθεί
το πρόγραμμα οδήγησης SPORT+.Ενεργοποίηση Shift Lights
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport:1.Επιλέξτε Sport+ μέσω του διακόπτη σετα‐
ρίσματος ανάρτησης.2.Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία
M/S του κιβωτίου ταχυτήτων.
Ένδειξη στην οθόνη οργάνων
Seite 96ΧειριστήριαΈνδειξη96
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15